СЛАБОНЕРВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• slabé povahy
• slabé nátury
• slabá srdce
• slabší povahy

Примеры использования Слабонервных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не для слабонервных.
Nic pro citlivky.

Хотя она не для слабонервных.
Ale není to pro slabé povahy.

Не для слабонервных.
Není to pro slabá srdce.

Такие сделки- для слабонервных.
Takový dohody jsou pro sraby.

Зрелище не для слабонервных. Я вас предупредил.
Není to pro slabé nátury, varuji vás.

Ну, они не для слабонервных.
Není to pro slabé povahy.

Это мрачные вещи, на самом деле, Не для слабонервных.
Je to opravdu ponuré, nic pro slabé povahy.

Она не для слабонервных.
Není to pro slabší povahy.

Гостепреимство не для слабонервных.
Pohostinství není pro zbabělce.

Это не для слабонервных.
Tohle není pro slabá srdce.

Потому что это не для слабонервных.
Protože tohle není pro slabé povahy.

Это- подпольный клуб, и он уж точно не для скромных и слабонервных.
Je to undergroundovej klub a určitě není pro plachý nebo měkkosrdcatý.

Точно не для слабонервных.
Nic pro chouIostivej žaIudek.

То, что я собираюсь сказать не для слабонервных.
To, co se chytám odhalit, není pro slabé nátury.

Книга не для слабонервных, но обещаем, ее чтение будет захватывающим. и с чрезвычайной гордостью представляем ее вам сегодня.
Není to pro lidi se slabým srdcem, ale je to skvělé čtení a my jsme extrémně pyšní, že tento titul představujeme dnes večer.

Хэллоуин не для слабонервных.
Halloween není pro slabé povahy.

Позвольте предупредить. Это зрелище не для слабонервных.
Rád bych vás upozornil, že tohle není pro slabé povahy.

Ясно, это дело не для слабонервных.
Dobře… tenhle případ není pro slabá srdce.

Я согласен. Возможно, оно и к лучшему, проверка обвиняемого не для слабонервных.
Souhlasím, bude to jen k dobru věci, zkouška obviněné není pro slabé povahy.

Любовные встречи не для слабонервных, Джеки.
Svět randění, Jackie, není pro lidi se slabým srdcem.

Вчера я пробрался на репетицию Вокального Адреналина и то, что я видел- не для слабонервных.
Včera jsem se vloupal na zkoušku Vocal Adrenaline, a co jsem viděl není pro slabé povahy.

Отправлять его утром в школу- занятие не для слабонервных, поверьте.
Brát ho ráno do školy není pro slabé nátury, věřte mi.

Эти парашюты, что они использовали, очень опасны для новичков, да и район падения- не для слабонервных.
Sportovní padáky, které využívali jsou nebezpečné, a tenhle přistávací prostor není pro stršpitly.

Жизнь здесь чудесна, но не для слабонервных.
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.

Он предложил план, безрассудный и явно не для слабонервных. Но он может сработать.
Navrhl záchranný plán který je bláznivý a rozhodně není pro slabé povahy, ale mohl by fungovat.

Жизнь здесь чудесна, но не для слабонервных.
Život je tady prostě úžasný. Jen ne pro slabší povahy.

Слабонервным просьба удалиться?
Nebezpečná pro srdcaře?

Нет, нет, не беспокойся, Я не слабонервная.
Ne, ne, neboj se, nejsem choulostivá.

Это когда ты стал таким слабонервным?
Odkdy jsi taková citlivka?

Потому, что ты слабонервный.
Protože jsi přecitlivělý.