БЕЗНРАВСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• immoral
• wicked
• unethical

Примеры использования Безнравственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был просто безнравственным человеком.
He was such an immoral human being.

Но" днем" было, несомненно, немного безнравственным.
But"birth" was definitely a little pitchy.

Старик Диас был безнравственным, чем мы знали.
Old Diaz was rottener than we knew.

Вы никогда не делаете того, что можно было бы назвать безнравственным.
You never do anything that men would call wicked.

Я был очень безнравственным человеком, Пилар.
I have been a very wicked man, Pilar.

Где грань между компромиссом и безнравственным компромиссом?
Where is the line between compromise and rotten compromise?

Что так или иначе связано с Кришной, не может быть безнравственным.
That which is in relationship to Kṛṣṇa can never be immoral.

Танго считался непристойным, безнравственным, возмутительным танцем.
I was considered as a tango as obscene, immoral, shocking dance.

Это случилось, когда я поняла, что он был самым безнравственным человеком.
It was then I… discovered he was a most licentious man.

Ядерное оружие является безнравственным и должно быть объявлено вне закона.
Nuclear weapons were immoral and should be declared illegal.

Но что делает это безнравственным- если вы проигрываете войну, и не безнравственным- если вы выигрываете войну?
But what makes it immoral if you lose and not immoral if you win?

В этих условиях использование продовольствия для производства биотоплива представляется антигуманным и безнравственным.
In the present circumstances, the use of food for biofuel production is inhumane and immoral.

Невзлин назвал приговор" жестоким и безнравственным, которого ни Ходорковский, ни Лебедев не заслужили".
Nevzlin described the sentence as"cruel and immoral- neither Khodorkovsky nor Lebedev deserve such a sentence.".

Затраты не являются бизнесом индивидуума; вы в основном имеете дело с безнравственным сервисом для общества.
The cost is not the business of the individual; you are principally dealing with an immoral service to the public.

Он может быть безнравственным, может означать, что после смерти я попаду в огненное и ужасное место, но сейчас слишком поздно идти на попятную.
It may be wicked, it may mean I go to a fiery and horrible place when I die, but it's too late to stop now.

Он не был рыцарем, он был сумасшедшим стариком, считал себя рыцарем, сражался с жестоким и безнравственным миром.
He was an old man who was delusional. He thought he was a knight. He took on a world that was bleak and morally corrupt.

Во введении к докладу правительство признало, что пытки являются безнравственным актом и оскорблением общих ценностей.
The Government recognized in the introduction to the report that torture was an immoral act and an affront to shared values.

Поэтому этот кризис обнажил существующий способ производства, потребления и распределения, который является неустойчивым и безнравственным.
This crisis has therefore laid bare a mode of production, consumption and distribution that is unsustainable and unethical.

Обычное запугивание при помощи правового предписания является неадекватным, неэффективным, и все более безнравственным профилактическим подходом.
Usual hectoring based upon legal mandates is an inadequate, ineffective, and increasingly immoral approach to prevention.

Далее утверждали, что доктрина о Нирване приводит к безнравственным выводам, и что квиетисты всех веков обвинялись в безнравственности736.
And it is further alleged that the doctrine of NirvBna lends itself to immoral inferences, and that the Quietists of all ages have been taxed with immorality.737.

Вопреки стандартной практике среди продюсеров в музыкальной индустрии, Альбини отказался от получения роялти, потому что на его взгляд это является безнравственным и« оскорблением для артиста».
While a common practice among producers in the music industry, Albini refused to take royalties because he considered it to be immoral and"an insult to the artist.

Куба считает, что применение ядерного оружия является совершенно безнравственным и незаконным актом, которому не может быть оправданий ни при каких обстоятельствах и независимо от любых доктрин безопасности.
Cuba believes that the use of nuclear weapons is a completely immoral and illegal act that cannot be justified under any circumstance or according to any security doctrine.

Гжа Фернандес( Куба)( говорит поиспански): Куба считает применение ядерного оружия незаконным и абсолютно безнравственным актом, который нельзя оправдать никакими концепциями или доктринами безопасности.
Ms. Fernandez(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba believes that the use of nuclear weapons is illegal and entirely immoral, and that it cannot be justified by any security concept or doctrine.

Следует положить конец неустойчивой эксплуатации природных ресурсов, отдалению людей от природы, эгоистическому поведению и образу жизни и безнравственным видам практики по отношению к природным ресурсам.
An end should be put to the unsustainable exploitation of natural resources, alienation of humans from nature, egoistical attitudes and lifestyles, and unethical practices towards natural resources.

При этом закон не дает четких разъяснений, что именно считается« безнравственным», и в результате чиновники регистрационных органов получают широкое поле для субъективных толкований, определяя, какие цели являются безнравственными..
Little guidance is provided as to what counts as immoral, and as a result, registration officials have broad discretion to determine what purposes are immoral in their view.

Гн Ас- Саиди( Йемен)( говорит поанглийски): Сегодня утром постоянный представитель Израиля имел дерзость назвать тех, кто выступает против оккупации Израилем палестинских и арабских земель, безнравственным автоматическим большинством.
Mr. Alsaidi(Yemen): The Permanent Representative of Israel had the audacity this morning to call those who disagree with Israel's occupation of Palestinian and Arab lands the immoral automatic majority.

Он назвал безнравственным и парадоксальным тот факт, что в целях максимального обеспечения прибыли поощряется свободное перемещение товаров и капитала, в то время как свободное передвижение лиц в поисках достойной работы подвергается наказанию.
He had described as an immoral paradox the fact that the free movement of goods and capital was promoted in order to maximize profits, while the free movement of persons seeking decent employment was penalized.

Если мы можем противостоять сирийским военным, отстаивая права человека сирийских граждан, то мы должны быть способны мирным путем бороться с угнетением женщин, безнравственным к ним отношением и их убийствами в Афганистане.
If we can oppose the Syrian military in the name of human rights for Syrian citizens, then we should be able to raise our voices against oppression, immorality and homicide of women in Afghanistan in a peaceful way.

Оно является незаконным, бесчеловечным и безнравственным инструментом, которому нет места в современной структуре безопасности, которая складывается как новая реальность, характеризующаяся растущей взаимозависимостью и общими угрозами, которые не знают традиционных границ.
They are illegal, inhumane and immoral instruments that have no place in today's security environment, which is a new reality marked by growing interconnectedness and common threats that transcend traditional boundaries.

Особенно те, кто доказывает свою готовность не разовым подвигом, даже самым героическим, а ежедневным, ежечасным отстаиванием своих принципов, неприятием компромиссов со всем безнравственным, антигуманным, невежественным.
Particularly those, who prove their readiness not by a one-time action, even a most heroic one, but by a daily, hourly fight for their principles, rejection of compromise with everything that is immoral, antihuman, ignorant.