Примеры использования Unprincipled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I work for an unprincipled maniac.
Я работаю на беспринципного маньяка.And this"unprincipled" example of social scientific breakthrough is far from the only one.
И этот« беспринципный» пример научно- социального прорыва далеко не единственный.You're a selfish, unprincipled liar!
Ты эгоистичный, безпринципный лжец!I'm an arrogant, unprincipled prick, as you so succinctly told me the last time we met.
Я высокомерный беспринципный урод, как ты красочно обозвала меня в прошлый раз.Namely this is where we see the most significant,"unprincipled," breakthroughs occurring.
Discard the catchy and unprincipled packages, replace them with bright and intelligent.
Откажитесь от броских и безыдейных упаковок, замените их яркими и умными.Search engines are constantly improving their algorithms in order to combat unprincipled webmasters.
Поисковые системы постоянно совершенствуют свои алгоритмы, борясь с недобросовестными веб-мастерами.The dissolute and unprincipled Duke was to be a man who loves life and amusements.
I expect you to do it because you so often refer to lawyers… as unprincipled, soulless whores.
Я жду, что ты сделаешь это, потому что ты постоянно называешь юристов беспринципными бессердечными шлюхами.After all unprincipled villains, but because it will act according to the precepts of Machiavelli.
Ведь злодеи все беспринципны, а потому, будут действовать по заветам Макиавелли.Uganda's leadership under President Yoweri Kaguta Museveni is above such unprincipled politics.
Руководство Уганды во главе с президентом Йовери Кагута Мусевени ставит себя выше такой беспринципной политики.This unprincipled approach to the law is the cause of numerous human rights violations.
Этот беспринципный подход к законодательству порождает многочисленные нарушения прав человека.Her country's meagre resources did not enable it to keep up with the activities of those unprincipled individuals.
Ограниченные ресурсы ее страны не дают ей возможности впредь мириться с деятельностью этих беспринципных личностей.Perhaps it was her mother's unprincipled rectitude that had given her this early disgust for adult life;
Может быть, раннее отвращение Софи к прозе взрослой жизни объяснялось житейской беспринципностью ее матери;Actually, Jack hired me mostly out of concern over how rabid and unprincipled he thinks you have become.
Вообще-то Джек нанял меня главным образом из-за беспокойства о том, каким фанатичным и беспринципным, как он думает, ты стал.This is an unprincipled propaganda of contemporary forms of racism and neo-Nazi politics among the young generation.
Это беспринципная пропаганда современных форм расизма и неонацизма среди подрастающего поколения.How can we inspire people to reach beyond rampant materialism,self-indulgent individualism, and unprincipled relativism.
Как мы можем вдохновить людей преодолеть безудержный материализм,оправдывающий индивидуализм и беспринципный релятивизм.Uzbekistan believed that the unprincipled economic interests of certain Western business partners had been behind the campaign.
Узбекистан считает, что в основе этой кампании лежат беспринципные экономические интересы некоторых западных партнеров.The national consensus is not a precondition for successful policy; moreover,it is always a result of unprincipled compromises.
Национальный консенсус не является предпосылкой успешной политики,более того он всегда результат непринципиальных компромиссов.Given the unprincipled ways in which many prosecutors and courts use their powers, these extensions are retrograde.
Учитывая беспринципное использование многими прокурорами и судами своих полномочий, продление досудебного задержания на такие сроки является шагом назад.Occasionally, it needs to be sure that every key leaders of alternative political camp are corrupt,coward and unprincipled, able to any compromise.
Попутно нужно было убедиться, что все ключевые лидеры альтернативного лагеря продажны,трусливы и беспринципны, способны к любым компромиссам.To sustain its regime, this unprincipled approach adopts for its purposes both nationalistic ideas, and internationalist slogans.
Для обеспечения своего режима этот безнравственный подход использует в своих целях как националистические идеи, так и интернационалистические лозунги.You also shouldn't grant the rights for adding the HTML code to everyone who wishes because unprincipled users may add malicious code to your website.
Также не стоит давать права на добавление НТМL- кода всем желающим, так как недобросовестные пользователи могут добавить на сайт вредоносный код.Left to wonder unprincipled Patent Office and its ekespertov, for some reason does not detect it earlier, before a decision to grant a patent.
Остается только удивляться беспринципности патентного ведомства и его экеспертов, почему-то не обнаруживших этого раньше, перед принятием решения о выдаче патента.It was also the responsibility of the international community to take effective measures to stop the unregulated and unprincipled transfer of weapons.
Международное сообщество также несет ответственность за принятие эффективных мер с целью положить конец нерегулируемым и беспринципным поставкам оружия.Unprincipled, a no fun you are doing: League of Legends, Call of Duty, Minecraft or including Clash of Clans- we certainly will be found a channel, you need to Coy consistent taste.
Непринципиально, какой- никакой забавой вы занимаетесь: League of Legends, Call of Duty, Minecraft либо в том числе и Clash of Clans- у нас непременно отыщется канал, кой нужно вам сообразно вкусу.The information agency"UNIAN-Religions" this year has twice(in the first and second quarters)become the leader of the unprincipled Ukrainian media involved in jeans journalism.
Что информационное агентство« УНИАН- религии» в этом году дважды( в I и II кварталах)становился лидером нечестных СМИ Украины, занимающихся« джинсой».On the pretext of legitimately reuniting such families, unprincipled traffickers have created transborder networks unbeknownst to the Ivorian authorities or, sometimes, to the authorities of the countries of origin.
Под предлогом законного воссоединения таких семей беспринципные торговцы создают трансграничные сети без ведома властей Кот- д' Ивуар, а иногда и властей страны происхождения.Although the tax legislation of the Russian Federation does provide for such an application,the given precedent may be very helpful to tax collectors in other hunts for unprincipled employers.
И хотя налоговое законодательство РФ не допускает применения аналогий,данный прецедент может быть очень большим подспорьем для начавшейся охоты налоговиков за недобросовестными работодателями.The unprincipled approach of the Security Council vis-à-vis different crises and aggressions is also demonstrated by its questionable handling of the aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Беспринципный подход Совета Безопасности в отношении различных актов кризисов и агрессий также проявляется в его сомнительном подходе к агрессии против Республики Боснии и Герцеговины.
