НЕКОРРЕКТНЫ на Английском - Английский перевод

• are incorrect

Примеры использования Некорректны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои исследования некорректны.
Your research is flawed.

Удаление координат с некорректными датами из базы данных.
Deleting coordinates with incorrect dates from database.

Все эти сообщения некорректны.
These reports are incorrect.

Национальные наблюдатели утверждают, что выборы были частично некорректны.
National observers say elections partially unfair.

Также судья допустил ряд некорректных высказываний в адрес представителей СМИ.
In addition, judge made a number of incorrect statements to the media.

В 64- битной системе эти преобразования некорректны.
In a 64-bit system, these conversions are incorrect.

В последнем случае могут образоваться некорректные данные, когда вы импортируете термины.
The latter can cause incorrect data, especially when you importing terminology.

Записи DNS для данного домена больше не активны или некорректны.
The DNS records for that domain are no longer active or valid.

Что касается скользких шуток и некорректных высказываний, то от них лучше вообще отказаться.
As for the slippery jokes and incorrect statements, the best of them opt out.

Результаты для переменной RETURN в некоторых случаях были некорректны.
The results for the variable RETURN were incorrect for some cases.

Накоплены значительные объемы данных, некорректных как топологически, так и структурно;
There are significant accumulated volumes of digital data incorrect both in topological and structural sense;

Многие операции начнут выдавать предупреждения и будут потенциально некорректны.
Many operations will lead to warnings and become potentially incorrect.

Понятно, что такие суждения некорректны, а с человеческой точки зрения― циничны и подлы.
It is clear that such opinions are faulty, but from a human point of view- they are cynical and mean.

Обиходные выражения« лечение вшей на голове» или« лечение гнид» некорректны с точки зрения специалиста- паразитолога.
The everyday expressions“treatment of lice on the head” or“treatment of nits” are incorrect from the point of view of a parasitologist.

Утверждения автора сообщения о том, что еще один год задержки можно было бы вменить в вину суду, ответственному за систематические задержки и непредставление документов, некорректны.
Her allegations that the remaining one-year delay must be attributed to the Court for systemic delay and failure to provide proper documentation are not correct.

Ссылки на якобы имеющуюся у МООНК и СДК компетенцию определять свой собственный статус некорректны и не могут служить оправданием этого шага.
The claims that UNMIK and KFOR are supposedly authorized to determine their own status are improper and cannot justify that step.

Если разделы или отделные термины данной статьи нелегальны или некорректны, ее содержание, тем не менее, остается действительным и неизменным.
If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

Предпринимаемые в некоторых кругах попытки представить то, что явно является делом о клевете, в качестве ограничения свободы слова и печати совершенно некорректны и носят политически мотивированный характер.
Attempts in certain circles to portray what is clearly a libel case as a restriction on the freedom of expression and of the press is totally incorrect and politically motivated.

Таким образом, заявления о том, что эти страны не получили от Японии никаких компенсаций некорректны и они могли бы осуществить выплаты в пользу жертв из этих полученных ими активов.
Therefore, to claim that these governments received no compensation from Japan is incorrect, and they could have compensated individual victims from the proceeds of such transfers.

В этой связи можно сказать, что слова некоторых членов АЕИ о том, что« статья 78 Конституции об избрании главы государства как минимум 3/ 5 голосами депутатов спасла демократию», некорректны.
In this sense, we could say that the statements of some AIE members such as:“Article 78 of the Constitution, concerning the presidential election with at least 3/5 of the MPs' votes, saved the democracy” are inaccurate.

Несколько резолюций Комитета ООН по Деколонизации( en: Special Committee on Decolonization) призывающие стороны конфликта к переговорам« некорректны», так как лишают жителей островов права решать вопрос самостоятельно.
That the UN Special Committee on Decolonization resolutions calling for negotiations"are flawed because they make no reference to the Islanders' right to choose their own future.

Если вы считаете, что данные изменения в законе некорректны или имеют дискриминационный характер, вы можете подать иск о назначении беспристрастных слушаний, выполнив инструкции, обозначенные на обратной стороне уведомления.
If you believe that these changes in the law are being applied incorrectly or in a discriminatory manner, you can request a fair hearing by completing the instructions on the back of your Notice of Action.

Хотя возможны возражения, заключающиеся в том, что эта обязанность касается только средств, а не результатов, и предполагает лишь, что государства обязаны использовать все доступные средства, для того чтобы остановить это нарушение, в связи с чем неадекватность доступных средств избавляет государства от ответственности, оратор говорит, что такие аргументы некорректны.
While it might be argued that that obligation was an obligation of means and not of result only requiring States to make use of all available means to stop the breach, whereby the inadequacy of available means absolved States of their responsibility, he said that such an argument was incorrect.

Но такие определения будут, как правило, некорректны, так как можно рассуждать только о ДУХОВНОМ мире конкретного субъекта, т. е. части« нематериального» мира конкретного- 19- субъекта, которую этот субъект познает( проявляет), используя один из методов или несколько методов познания одновременно.
But such definitions, as a rule, will be inaccurate, since one can analyze only a spiritual world of a particular individual, i.e. a part of“the immaterial” world of this particular one who cognizes(manifests) it, using one of the methods or several methods of perception at the same time.

Показано, что модель имеет определенную область применимости, за пределами которой результаты могут быть некорректны; в пределах области корректности модель позволяет значительно увеличить скорость сходимости итерационного алгоритма решения полной самосогласованной модели ТТС, включающей также уравнения Больцмана для ионной компоненты.
It has been shown that the model has a certain range of applicability, beyond which the results may be incorrect; within the range of correctness the model allows for a quite significant increase in the rate of convergence of the iterative algorithm for solving the total self-consistent model of the TCS, which also includes the Boltzmann equations for the ionic component.

Исправлена некорректная обработка характеристик типа« Разделитель».
Fixed incorrect handling of"Divider" type features.

Некорректная обработка вектора инициализации в режиме GCM в расширении OpenSSL.
Incorrect handling of initialization vector in the GCM mode in the OpenSSL extension.

Некорректная работа с программно- аппаратной частью.
Incorrect work with the hardware and software products and/or.

Некорректная блокировка памяти может приводить к локальному отказу в обслуживании.
Incorrect locking of memory can result in local denial of service.

Исправлена некорректная обработка некоторых кнопок внешней клавиатуры в окне интернет браузера.
Fixed incorrect handling of some buttons of the external keyboard in internet browser window.