ARE FLAWED на Русском - Русский перевод

• имеют недостатки
• ошибочны
• несовершенна
• есть недостатки

Примеры использования Are flawed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know those rating systems are flawed.
Ты же знаешь, система рейтинга несовершенна.

You are not on the listbecause you are flawed… because you are angry… and weak and frightened.
Вы не в списке, потому что у вас есть недостатки… Потому что вы злитесь… вы слабы и напуганы.

Or is it that our combat strategies are flawed?
Или же дело в том, что наша стратегия борьбы несовершенна?

Right now our prognostics are flawed in 5.8% of all cases.
На данный момент наши прогнозы имеют погрешность в 5. 8% во всех случаях.

Wells contended that the 10 case studies used to illustrate and teach evolution are flawed.
По утверждениям Уэллса эти десять тематических исследований, используемые для иллюстрации и преподавания эволюции, ошибочны.

All existing methods against this harmful substance, arisen from the chromium-III-bonding, are flawed because they themselves pose many technical problems.
Все существующие методы борьбы с этим вредным для здоровья веществом, возникающим из соединения оксида хрома( III), имеют недостатки, так как они сами представляют много технических проблем.

The authors of this new research propose that Rev-erba affects muscle cells by stimulating both the formation of new mitochondria(more known as the“power plants” of the cell) and the authorization of those mitochondria that are flawed.
Авторы этого нового исследования предлагают что рев- ербa влияет на мышечные клетки путем стимулировать и образование новой митохондрии( больше известной как« электростанции» клетки) и утверждение той митохондрии которая треснута.

That the UN Special Committee on Decolonization resolutions calling for negotiations"are flawed because they make no reference to the Islanders' right to choose their own future.
Несколько резолюций Комитета ООН по Деколонизации( en: Special Committee on Decolonization) призывающие стороны конфликта к переговорам« некорректны», так как лишают жителей островов права решать вопрос самостоятельно.

This suggests one or more of the following issues: the calculation methods are flawed, the enforcement regime is not being undertaken sufficiently rigorously or designers and builders are failing to satisfactorily deliver the outcome intended.
Это наблюдение поднимает следующие вопросы: методы расчета ошибочны, режим принудительного исполнения не выполняется достаточно строго, или разработчики и строители не могут удовлетворительно представить ожидаемый результат.

The report may be fairly summarized as stating that both of the systems in place at the Rwanda and Yugoslavia Tribunals are flawed and open to abuse notwithstanding the fact that no evidence of actual abuse has been found.
Вкратце содержание доклада сводится к тому, что обе системы, действующие в Трибунале по Руанде и в Трибунале по Югославии, являются несовершенными и создают условия для злоупотреблений несмотря на то, что никаких доказательств фактических злоупотреблений обнаружено не было.

Publish guidance for executive agencies Even though the UK and Canada's guidelines are flawed, they do acknowledge the existence of certain duties and are useful in the sense of recognizing that some obligations are owed to persons in detention.
Публикация руководящих принципов для спецслужб Несмотря на то, что руководящие принципы Канады и Великобритании имеют недостатки, они признают наличие определенных обязательств, и они полезны в смысле признания, что перед заключенными под стражу есть определенные обязательства.

I have mentioned a few times already how certain aspects of Internet security are flawed because they can be used to generate a profile, or digital fingerprint, of you and your devices.
Уже упоминалось ранее, что определенные аспекты безопасности в Интернете имеют недостатки, потому что они могут быть использованы для создания определенного профиля, или цифрового отпечатка пальца, Вас и Ваших устройств.

In our view, the draft resolutions we have considered at the United Nations this week are flawed in their lack of balance because they single out Israel and ignore the groups whose aim it is to sabotage the road map.
С нашей точки зрения, проекты резолюций, которые мы рассмотрели в Организации Объединенных Наций на этой неделе, имеют недостаток, заключающийся в их несбалансированности, поскольку в них особо выделяется Израиль и игнорируются те группы, которые ставят перед собой цель саботировать<< дорожную карту.

An editor presenting convincing proof that the assertions and conclusions contained in the publication, are flawed, should notify the publisher accordingly, for the purpose of prompt notification regarding edits, retractions, concerns, and other actions relevant to that particular situation.
Редактор, предоставивший убедительные доказательства того, что утверждения или выводы, содержащиеся в публикации, ошибочны, должен сообщить об этом издателю с целью скорейшего уведомления о внесении изменений, изъятия публикации, выражения обеспокоенности и других соответствующих ситуации действий.

The controls implemented locally by UNDP to ensure that the individuals concerned receive the benefits are flawed-- for example, in April 2005, the lists of signature proving receipt had not been returned to the Fund as requested for an average period of two years and up to four years.
Механизмы контроля, используемые на местах ПРООН для обеспечения получения пенсионных пособий соответствующими лицами, страдают недостатками: например, в апреле 2005 года средняя продолжительность задержки с представлением Фонду требуемых списков подписей, подтверждающих получение пенсий, составляла от двух до четырех лет.

We're flawed like everyone else.
Мы имеем недостатки, как и все остальные.

We're flawed.
Мы несовершенны.

We're flawed because we want so much more.
Мы ущербны, потому что хотим много большего.

But if we're flawed asking us to deny ourselves is loving.
Но если мы испорчено просят нас отказать себе любит.

It just makes us so dishonest that we would rather be poor than admit we're flawed.
Это сделает нас настолько нечестными, что мы скорее будем бедными, чем признаем, что у нас есть недостатки.

Religion is flawed, but only because man is flawed..
Религия несовершенна. Но лишь потому, что люди несовершенны..

He's flawed, but I have grown to accept that.
У него есть недостатки, но я смогла их принять.

It was also clear that the international financial system was flawed and must be changed.
Ясно, что международная финансовая система несовершенна и должна быть перестроена.

Everybody's flawed… especially me.
У всех есть недостатки… особенно у меня.

Unfortunately in my view one of the code puzzles is flawed and requires a hint.
К сожалению, на мой взгляд, одна из кодовых головоломок несовершенна и требует намек.

The reason of our profession being flawed is creativity, that can't be measured.
Причина ущербности нашей профессии- креатив, который невозможно измерить.

It is flawed and will become unsustainable itself in the future.
Она является дефектной и сама станет нежизнеспособной в будущем.

In fact, all the prerequisites that weight loss is about starving yourself is flawed.
В самом деле, все предпосылки, что потеря веса составляет около голодающих является ущербной себя.

But the Commission's consultative process is flawed in several other ways.
Однако процесс консультаций в Комиссии имеет и ряд других недостатков.

Although a welcome initiative, from the human rights perspective the Code is flawed.
Хотя указанная инициатива заслуживает высокой оценки, с правозащитной точки зрения Кодекс несовершенен.