ОТЛИЧНОЙ ИДЕЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• dobrý nápad
• skvělý nápad
• dobrej nápad

Примеры использования Отличной идеей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что было отличной идеей!
Což byl skvělý nápad!

Это казалось такой отличной идеей.
Tohle byl mnohem lepší nápad.

Лотерея была отличной идеей, не так ли?
Ta loterie byla dobrý nápad, nebo ne?

Нет, но это было бы отличной идеей.
Ne, ale to by byl skvělý nápad.

Это было бы отличной идеей для пилотного выпуска.
Tohle by byl dobrý námět pro pilotní díl.

Это казалось отличной идеей.
Vypadalo to jako dobrý nápad.

Почему иногда что-то кажется отличной идеей?
Proč mi to vždycky připadá jako dobrý nápad?

Стероиды были отличной идеей, Стьюи.
Ty steroidy byl skvělej nápad, Stewie.

Вернуться на" Убере" было отличной идеей.
To byl vynikající nápad jet Uberem.

Этот побег был отличной идеей, милый.
Takhle vypadnout, to byl skvělý nápad, zlato.

И Джордж считает это отличной идеей.
A George si myslí, že je to skvělý nápad.

Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад.
Před čtyřmi a půl roky by to byl skvělý nápad.

Пять минут назад это казалось отличной идеей.
Před pěti minutama to znělo jako dobrý nápad.

Ну, геноцид казался отличной идеей в то время.
No, genocida se vždycky v danou dobu jeví jako dobrý nápad.

Немецкая пропаганда войны была отличной идеей.
Německá válečná propaganda byla dobrá myšlenka.

Когда я пришел к тебе с отличной идеей о Ланчонете?
Když jsem za tebou přišel se skvělým nápadem otevřít Bistro?

Ейчас увидишь, почему вз€ ть мен€ было отличной идеей.
Ukážu vám, proč byl dobrý nápad vzít mě s sebou.

Не было бы это отличной идеей, если бы мы не пили воду?
Byl by to dobrej nápad, kdybysme tu zasranou vodu nepili taky!

Запись на пленку этой фальшивой ссоры была отличной идеей!
Narafičení té falešné hádky byl skvělý nápad.

Мне показалось это отличной идеей, так как мы все близки к смерти.
Přišlo mi, že je dobrý nápad se s ní trochu sblížit.

И поверхностно эти сокращения кажутся отличной идеей.
On první pohled se zdají tyto škrty jako dobrý nápad.

Знаешь, я подумала, что будет отличной идеей сесть и обговорить это… как взрослые люди.
Víš, myslela jsem, že bude dobrý nápad, když si o tom promluvíme… jako dospělí.

Мы были пьяны, в то время это казалось отличной идеей.
A v tý chvíli se nám to zdálo jako dobrej nápad.- Dobře.

Послушай, Питер, второй медовый месяц был отличной идеей… но может нам стоит вернуться домой.
Hele, Petere, druhé líbánky byl dobrej nápad ale možná bychom radši měli jet domů.

Кстати говоря, вытащить его из квартиры было отличной идеей.
Mimochodem, skvělá myšlenka dostat ho z apartmánu.

Так, Форд был немного переосмыслен и оснащен меньшим турбонагнетатилем который был отличной идеей.
A tak to ve Fordu promysleli a dali tam menší turbodmychadlo, což byl skvělý nápad.

Я думаю, что сходить с тобой на свидание, было бы отличной идеей.
Myslím, že jít spolu na rande by vážně mohl být dobrý nápad.

Вы могли выбросить его где угодно, но решили выбросить в озеро, что было отличной идеей.
Mohl jste se jí zbavit kdekoliv, ale vy jste se rozhodl ji hodit do jezera, což byl dobrý nápad.

А кроме Уолли я единственный, кому это кажется отличной идеей?
Takže kromě Wallyho jsem jediný, kdo si myslí, že je to dobrý nápad?

Я только утром разговаривал с Чаком, ему это показалось отличной идеей.
Zrovna ráno jsem s Chuckem mluvil. Myslí si, že je to skvělý nápad.