ПОСЛАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zpráva
• vzkazem
• poselstvím
• sdělením
• zprávou
• zprávu

Примеры использования Посланием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои посланием.
Vaše zpráva.

Это может быть посланием.
Může to být zpráva.

Мы были посланием.
Byli jsme zprávou.

Те граффити были посланием.
To graffiti byla zpráva.

Ты была посланием, а не жертвой.
Byla jsi zpráva, ne oběť.

Всегда с одним и тем же посланием.
Vždy se stejným vzkazem.

Змея была посланием от Кэтрин.
Ten had byl vzkazem od Catherine.

Заманив шифрованным посланием.
Přilákaný kódovanou zprávou.

Я приехал сюда с посланием мира.".
Přišel jsem s poselstvím míru.

Я пришел с посланием от Глабра!
Přicházím s poselstvím od Glabera!

Но теперь ты станешь посланием.
Ale zrovna teď budeš zprávou pro.

Я помещу его рядом с посланием к моей матери.
Já to posílám ve zprávě své matce.

Этот парень вернется с посланием.
Tenhle člověk odjede se vzkazem.

Мы прибыли с посланием от генерала Кромвеля.
Přijeli jsme se zprávou od generála Cromwella.

Убийство Пятачка Дидди было посланием.
Zabití Pig Diddyho je vzkaz.

Может открытка была посланием убийцы?
Možná bylo to přání vzkaz od vraha?

Казнь друида будет ясным посланием.
Popravením Druida vyšleme jasnou zprávu.

И я попытался заткнуть его посланием от Захарии.
A já ho zkoušel umlčet zprávou od Zachariaha.

Ну, когда мы забрали таблетки… это не было посланием.
No, pokud jde o ty prášky, tak to nebyl vzkaz.

Его самоубийство было единственым посланием, которое он мог тебе оставить.
Sebevražda byla jediný vzkaz, který vám mohl poslat.

Думает, что это станет отчетливым посланием Папе.
Myslí si, že tím vyšle papeži jasnou zprávu.

Представь мое удивление, когда прекрасная Эстель спустилась с твоим посланием.
Představ si můj šok, když Estelle přistála se vzkazem od tebe.

Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю.
Obamova listopadová cesta byla také poselstvím pro Čínu.

Двойная казнь станет внятным посланием для всех, кто осмелился сопротивляться мне.
Dvojitá poprava vyšle jasnou zprávu všem, kteří se mi odváží vzdorovat.

Ты говоришь, предполагалось, что это станет каким-то посланием?
Chcete tím naznačit, že to bylo míněno jako nějaké poselství?

Кто-то пытался меня убить, и я счел это посланием от Боба, так что.
Někdo se mě pokusil zabít. A můžu jen předpokládat, že to byla zpráva od Boba, takže.

Такой прогресс может быть посланием от субъекта о том, что глаза- зеркало души. В этом что-то есть.
Tahle eskalace by mohla být vzkazem neznámého, že oči jsou oknem do duše.

Гаспар установил в движении с шифрованным посланием Мориарти.
Gaspar set Celá tato záležitost v pohybu s kódovanou zprávu k Moriarty.

Это было посланием для всех тех, кто выступал против их закона, который гласил, что ты умрешь или будешь носить шрамы своего неповиновения.
Byla to zpráva pro všechny, kteří se chtěli protivit jejich vládě. Buď jste zemřeli, nebo jste nesli jizvy svého odporu.

Такого рода совместные усилия между нашими странами станут мощным посланием международному наркосообществу.
Tento druh společného úsilí mezi našimi státy vysílá mocnou zprávu mezinárodní drogové komunitě.