СМЫСЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• smyslu
• významech

Примеры использования Смыслах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во всех смыслах.
V každém směru.

Выздоровел, во всех смыслах.
Zotavuji se ve všech směrech.

Во всех смыслах.
V každém ohledu.

Во многих смыслах, это ТЫ поймала МЕНЯ!
V mnoha ohledech, mě vzali!

Во всех смыслах.
Ve všech směrech.

Она мне пара, во всех смыслах.
Je pro mě ta pravá ve všech ohledech.

Во всех смыслах.
Ve všech ohledech.

Во многих смыслах, это только начало.
V mnoha ohledech je to začátek.

Во всех смыслах.
A to ve všech ohledech.

Во всех смыслах, кроме прямого.
Ve všech směrech, kromě toho doslovného.

Вместе во всех смыслах.
Spolu v každém ohledu.

Во многих смыслах они особенный вид.
V mnoha ohledech jsou nadřazená rasa.

Да, Джонни, сложный во всех смыслах.
To opravdu má, Johnny, v každém směru.

Они старше, во всех смыслах этого слова.
Jsou větší, v každém smyslu toho slova.

Во многих смыслах она лучше человека.
V mnoha ohledech je mnohem lepší než osoba.

Потому что это неправильно во всех смыслах!
Protože je to hnusné ve všech ohledech.

Ты моя сучка, во всех смыслах этого слова.
Jsi moje malá děvka, ve všech významech toho slova.

Я хочу, чтобы он был готов… Во всех смыслах.
Chci, aby byl připravený, v každém smyslu.

Во многих смыслах, я не считаю, что ты достаточно хорош для моей дочери.
V hodně ohledech nejsi pro mou dceru dost dobrý.

Реакция на А- излучение нулевая в обоих смыслах?
Reakce na A-záření nulová v obou směrech.

Что она не работает во всех смыслах, в которых может не работать сломанная модель.
Že je porouchaný ve všech ohledech, v jakých jen může být.

Что вы говорите, просто чудесно во многих смыслах.
Co říkáte, zní úžasně. V mnoha ohledech.

Мы были верными и идеальными во всех смыслах.
Byli jsme věrní a dokonalí v každičkém směru.

Термин атомизм употребляется в двух смыслах.
Samotné slovo arteterapie se skládá ze dvou slov.

Я желала бы стать твоей женой во всех смыслах.
Chtěla by jsem být Tvojí ženou v každém ohledu.

Ты полное ничтожество во всех возможных смыслах.
Ty jsi naprosté selhání… ve všech možných způsobech.

Ты спасла мою жизнь той ночью. Во многих смыслах.
Tu noc jsi mi zachránila život, a to v mnoha ohledech.

Она рассказала мне, какое ты ничтожество, во всех смыслах.
Řekla mi, jak malý muž jste, ve všech směrech.

Это взаимно. Вы вдохновили Бена, вдохновили во многих смыслах.
Slyšel jsem, že jste pro Bena inspirací v mnoha ohledech.

Но всецело полагаться на стимулы означает морально разлагать профессиональную деятельность в обоих смыслах этого слова.
Ale přehnané spoléhání na pobídky demoralizuje profesní aktivitu ve dvou významech tohoto slova.