Примеры использования Směru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z jiného směru slyším.
Zůstaneme v tomto směru.
V tomto směru tahám.
Nejdřív se mi to jevilo jako ukazatel směru.
Ze směru od aulu pozorujeme skupinu 30-40 mužů.
Со стороны аула наблюдаю группу в 30- 40 человек.
Люди также переводят
Má 1200 km v průměru a postupuje ve směru 24,41 stupně.
Км в диаметре направление 24. 41 градус.Soudě podle směru, tak se ukryli někde na tomto ostrově.
A kdekoliv budete, obracejte tvář svou ve směru jejím!
Ale v tomto směru to je pedunculopontine nucleus.
Но в этой траектории находится педункулопонтийное ядро.A kdekoliv budete, obracejte tvář svou ve směru jejím!
И где бы вы ни были, обращайте свои лица в ее сторону.Podle směru rozstřiku pochází určitě od naší oběti.
Судя по направлению брызг, оно определенно от жертвы.Tohle je bez debaty nejhezčí místo na míle v každém směru.
Пожалуй, самое милое местечко на много миль во все стороны.Jdu ve směru k Slater Street a Berry Street, přepínám.
Иду по направлению к Слейтер- стрит и Берри- стрит, прием.Čtyři hodiny cizinec vstoupil do vesnice ze směru Downs.
Около четырех часов незнакомец вошли в село со стороны падения.Metrů před vámi, ve směru dva-dva-jedna, by měla být schodišťová šachta.
Горман В сорока метрах, направление 221, должна быть лестница.Vy vehnnete do úzkých jeden a další odkládá v opačném směru.
Только с одним разберешься, как второй смывается в другую сторону.Společnost shrnula výsledky práce v tomto směru do roku 2017.
Компания подвела итоги работы по данному направлению за 2017 год.Ale podle umístění a směru, ta rána by přeřízla krční tepnu.
Но, судя по расположению и направленности, рана должна была дойти до сонной артерии.Král, kterým se při provádění rošády táhne nejdříve, udělá dva kroky ve směru věže.
Сначала король делает ход на две клетки в сторону ладьи.Tohle je Země a trilióny mil v každém směru to stojí za hovno!
Вот Земля, а вокруг на триллионы миль во все стороны- так хуево!Dálnice bude mít v každém směru tři až čtyři pruhy oddělené středovou bariérou.
На разных участках улица имеет от одной до трех полос в каждую сторону.Zpravidla se uvažuje normálová osvětlenost, tj. ve směru kolmice k povrchu.
Обычно рассматривается продольный уклон реки, по направлению ее течения.Která odpovídá směru a tlak, který budeme používat při řezání dílů.
Который соответствует направление и давление, которое мы будем использовать при резке деталей.Rychlost toku je 0,29 m/s. Celkový trend směru toku je od severu k jihu.
Протяженность реки- 32 км, направление течения- с севера на юг.Za každých 1000 bodů loajality vzdálenost je 1 hodina cesty,pouze v jednom směru.
На каждые 1000 очков лояльности- расстояние-1 час в одну сторону.NGC 6543 se nachází téměř přesně ve směru severního pólu ekliptiky.
Туманность NGC 3582 расположена вблизи центральной плоскости Млечного пути.Trubky výměníků tepla vpůdě musí být stanoveny s poklesem ve směru studní.
Трубные теплообменники теплоземли должны быть заложены с падением в сторону скважины.Podívejte na ty manévry. Hromadné změny směru. Jako hejno ptáků prchající před dravcem.
Смотрите, они изменили направление… как будто стая птиц спасается от хищника.Různých poranění tupým předmětem, ale žádné shody ve směru nebo velikosti.
Отдельных повреждений от удара тупым предметом, и пока никакой согласованности в направленности или размерах.Měřený vektor pnutí je orientován ve směru toku skla na výrobní lince.
Измеряемый вектор напряжения ориентируется по направлению течения стекла на производственной линии.
