DRÁHY на Русском - Русский перевод

• пути
• железные дороги
• орбиты
• трека
• траектории
• дорожки
• трассы
• взлетно-посадочные полосы
• путь
• железной дороги
• треков
• треки

Примеры использования Dráhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dráhy planet.
Траектории планет.

Na konci dráhy je řeka.
В конце трека есть река.

To je Rak, jeden z členů Omni z dráhy.
Это Рэк, один из членов Омни с трека.

Pošta, dráhy, daňový úřad.
Почта, железные дороги, парковщики, налоговая.

Tady vidíte dvě možné dráhy k tomu míčku.
Есть два возможных пути к этому мячу.

Synaptické dráhy se stabilizovaly sami.
Его синаптические пути стабилизировались сами.

Imunitní systém, signální dráhy, interleukiny.
Иммунная система. сигнальные пути, интерлейкины.

Vypočítal jsem dráhy… všech těch hvězd a planet.
Я вычислил орбиты всех этих звезд и планет.

Veliteli, vychylujete se z přistávací dráhy.
Командир, вы отклоняетесь от траектории прилунения.

Podle plánu dráhy máme 8 minut.
Судя по графику орбиты, у нас осталось 8 минут.

Nad rezervací přecházejí velké migrační dráhy pro ptáky.
Через остров проходят пути миграции перелетных птиц.

Všude tam jsou dráhy, kde jezdil NASCAR.
Там везде есть трассы, на которых NASCAR проводит гонки.

Dejte se po kolejích až k místu, kde se všechny dráhy protínají.
Идите по следу туда, где пересекаются все пути.

A teď mi ukaž oběžné dráhy všech Jupiterových měsíců.
Покажи орбитальные траектории всех лун Юпитера.

Měsíc a Zemi s vyznačenými liniemi, ukazující dráhy planet.
Луны и Земли с точками и линиями, показывающими орбиты планет.

Vaše nervové dráhy byly přetíženy plazmovým výbojem.
Ваши нервные пути были перегружены взрывом плазмы.

Takže, znamená to přejít z eliptické dráhy na parabolickou dráhu?
Значит нужно перейти от эллиптической орбиты к параболической?

Na druhé straně dráhy měl Bautista ještě horší havárii.
На другой стороне трека Баутиста падает еще больнее, у него хайсайд:.

Ale na rozdíl od Rollse byl poloměr otáčení menší než šířka dráhy.
Но в отличие от Rolls' а ширина его разворота меньше ширины дорожки.

Zastupoval spojení dráhy a cíle, pokud si vzpomínám.
Он символизирует союз пути и цели, как мне помнится.

Problém nastává, když kapsle přechází z eliptické dráhy na parabolickou.
Проблема в переходе капсулы от эллиптической орбиты к параболической.

Dvě letiště, dvě dráhy, dvě úspěšná přistání.
Несколько аэропортов, взлетно-посадочные полосы, две успешные посадки.

Provoz sítě má na starosti státní podnik„ Abchazské dráhy“.
Эксплуатация сети ведется государственным предприятием« Абхазские железные дороги».

Snažil jsem se ji vychýlit z dráhy šípu, jak nejlépe to šlo.
Я пытался отвернуть ее с пути стрелы как только мог.

Radši sprav to" B" než tomu tady lidi začnou říkat Laneovy dráhy.
Тебе лучше починить букву Б пока люди не начали называть это место Дорожки Лейна.

Nyní jsme schopni vypočítat přesné dráhy komet a dospěli jsme k závěru, kam dopadnou.
Закончен расчет точной траектории кометы. Теперь известно, где они упадут.

Provozovatelem byl dopravní podnik Kassai közúti vasút Košické pouliční dráhy.
Транспортное предприятие Kassai közúti vasút Кошицкие уличные дорожки.

Existují 3 různé dráhy aktivace komplementu: klasická, lektinová a alternativní.
Существует 3 различных пути активации комплемента: классического, лектинового и альтернативного.

Současná Laplaceova rezonance již nedokáže více zvýšit výstřednost dráhy Ganymedu.
Современный резонанс Лапласа неспособен увеличить эксцентриситет орбиты Ганимеда.

Železniční dopravu v zemi zajišťují Rakouské spolkové dráhy Österreichische Bundesbahnen.
Оператор железных дорог- Австрийские федеральные железные дороги Österreichische Bundesbahnen.

Как использовать "dráhy" в предложении

Poloha kortikospinální dráhy vzhledem k tumoru může námi zvolenou přístupovou trajektorii na základě anatomických charakteristik poněkud modifikovat.

V neposlední řadě je součástí zrakové (corpus geniculatum laterale) a sluchové (corpus geniculatum mediale) dráhy.

Příprava drah a tréning: Dráhy budou vyčištěny a čerstvě namazány před každou kvalifikační rundou a také před čtvrtfinále, semifinále a finále turnaje.

Vyšetření magnetickou rezonancí (MR) společně s vyšetřením kortikospinálního traktu a zrakové dráhy pomocí DTI je v současné době nezbytné [3].

DTI (Diff usion Tensor Imaging) kortikospinální dráhy (modře) a zrakové dráhy (růžově) a jejich vztah k tumoru thalamu.

Pro tříčlennou rodinu je zbytečné pořizovat stůl o rozměrech přistávací dráhy na letišti.

Má v sobě tedy rovnou závislost na koncentraci a délku dráhy světla vzorkem.

Umožní ho pouze jasná projekce tumoru tímto směrem a ještě podpořená výhodnou lokalizací kortikospinální dráhy pomocí traktografie (DTI) (obr. 2) [2].

Ani nic nezapálí, protože letový motor je už dávno vyhořelý, zbytek dráhy letí raketa balisticky.

Somatosenzorická jádra (VPM, VPL) dostávají aferentní vlákna z lemnisku a ze spinothalamické dráhy, eferentní vlákna jdou do somatosenzorického kortexu postcentrálního gyru.