ORBITĚ на Русском - Русский перевод

• орбите
• орбиту
• орбиты

Примеры использования Orbitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už budeme na orbitě, pane Čechove?
Мы в пределах орбиты, мистер Чехов?

Ten měsíc je zpátky na své orbitě.
Луна вернулась на нормальную орбиту.

Další plavidlo na orbitě, kapitáne.
Еще одно судно на орбите планеты, капитан.

Můžeme otevřít okno v nízké orbitě?
Мы можем открыть окно с низкой орбиты?

Jsme na orbitě šesté planety v Carina systému.
Мы на орбита шестая планета Системы Карина.

A dělá kvantové skoky od orbity k orbitě.
И совершает квантовые скачки с орбиты на орбиту.

Tvá rodina spí nad náma na orbitě, Eksu Tsurozi T'evgine.
Твоя семья спит на орбите над нами, Эксу Сураз Тэвгин.

Jen jedna loď třídy Ha'tak na orbitě.
Я вижу только одно судно класса Хатак на орбите планеты.

Dokud bude vaše loď na orbitě naší planety, je ve vážném nebezpečí.
Пока ваш корабль находится на нашей планете, он в опасности.

Shromáždíme celou flotilu na orbitě Coriana 6.
Затем мы соберем весь флот за орбитой Корианы 6.

Víš, že je ta loď musela vzít zpátky na mateřskou loď na orbitě.
Знаешь, тот корабль, должно быть, забрал их на материнский корабль на орбите.

Brána je na orbitě majore, nikdy jsme se sem nemohli dostat.
Звездные Врата находятся на орбите, майор. Мой народ никогда не смог бы попасть сюда.

Nemá dost zlata, aby se dostal k orbitě.
Там недостаточно золота, он никогда не доберется до орбиты.

Tohle je nejspíš maják, zavěšený na orbitě, aby navigoval jiné vesmírné lodi.
Скорей всего, это маяк, помещенный на орбиту, чтобы направлять грузовые суда.

Ale my víme odkud ty přenosy přišly. Z modulu na orbitě.
Но нам известно, что передачи прибывали из капсулы на орбите.

Síla, která drží nějaký elektron v jeho orbitě nemá nic společného s gravitací.
Сила, держащая электрон на орбите, не имеет ничего общего с гравитацией.

A nebudou vědět, že Vorash je opuštěn, dokud nebudou na orbitě.
И не узнают, что Вораш покинут, пока не войдут на орбиту.

Bitva na povrchu vyvolala bitvu na orbitě. Ta zničila Ganyméd.
Сражение на поверхности спровоцировало бой на орбите, который разрушил станцию" Ганимед".

Je dost silný na to, aby se spojil s úlomky archy na orbitě?
Он достаточно силен, чтобы связаться с фрагментами ковчега на орбите?

Naše jediná šance je zakotvit na orbitě a využít záložní systém podpory života.
Наш последний шанс- стыковка с кораблем. И использование запасных систем жизнеобеспечения.

Kapitánův deník, hvězdné datum 43539.1 Jsme na orbitě Bre'el IV.
Журнал капитана. Звездная дата 43539. 1. Мы находимся на орбите Бри' эл IV.

Doktore, zůstaneme na orbitě a budeme analyzovat zbytky sopečné činnosti, ale nejlepší rada asi bude nechat je být.
Доктор, мы останемся на орбите для анализа остаточной вулканической активности, но лучший совет- дать им остыть самостоятельно.

Žít je tam možné jen ve velké výšce nebo na orbitě Venuše… ve vesmíru.
Жить можно только на большой высоте или на орбите Венеры… в космосе.

Volmské lodě na orbitě dělají vše, aby komunikovali s každou milicí kterou jsme našli, ale i naše technologii je omezená.
Галеоны Волмов на орбите делают все возможное, чтобы связаться с каждым ополчением, которое мы нашли, но даже наши технологии ограничены.

Generále, kolikrát vám mám opakovat, že jsou vaši astronauti pořád na orbitě.
Генерал, сколько раз я должен повторять, ваши астронавты все еще на орбите.

Její lidé nebudou mít tušení co děláme na orbitě, pokud nejsou pokročilejší rasa než předstírají že jsou, což se tu už stalo.
Люди Чайи не поймут, что мы делаем на орбите, если, конечно, они не притворяются технически неразвитой расой, как с нами уже случалось.

Pan Scott vyřadil automatiku kormidla a drží nás na orbitě impulsní energií.
М-р Скотт отключил свойства штурвала и держит нас на орбите на импульсной энергии.

Můžou zastavit na orbitě a systematicky vyhladit každé vélké město na naší celé planetě bez ohledu, kdo jsou Kelownan nebo Tiranian.
Они могут зависнуть на орбите и систематически уничтожать каждый главный город на всей нашей планете, независимо от того, чей город- Kелонцев или Тиранианцев.

Při zachycení světla ze vzdálené hvězdné soustavy za pomoci dalekohledů umístěných jak na Zemi, tak na orbitě, jsme našli 992 exoplanet.
Уловив свет далеких звездных систем с помощью множества телескопов как на земле, так и на орбите, мы обнаружили 992 экзопланеты.

Doufáme, že podrobná mapa nulového prostoru zabrání ztrátě dalších lodí a proto zůstáváme na orbitě J'naii a mapujeme tuto anomálii.
В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.

Как использовать "orbitě" в предложении

Je tedy zjevné, že jde o shluk mnoha těles kroužících po orbitě v těsné formaci.

Zatímco se v zasedačce rozebírá vzniká situace, Kes s raketoplánem jsou zpět na orbitě kolem Ilari.

Tlouštík pochopil, Kes je opravdu Tieran. (Pozn.: Kes má multitasking - může zároveň mluvit a používat svých schopností.) Později je Voyager zpět orbitě Ilari.

Už ví, že loď cestu zvládla a už několik let čeká na orbitě, aniž by sestoupila dolů a začala vytvářet první kolonie.

Velká loď, měřící 800 krát 400 metrů, zůstane na orbitě.

Návykové se například stává sestřelování zelených nepřátelských kreatur vznášejících se na orbitě.

Obvykle jsou družice pro internetové připojení umístěny na geostacionární orbitě ve výšce přes 35 tisíc kilometrů nad zemským povrchem.

Sonda Cassini dál úspěšně pracuje na Saturnově orbitě a nejaktuálněji nám zaslala tento zajímavý snímek.

V jedné z nich tak odstartujete z mateřské lodi Darwin na orbitě, pěkně si prohlédnete zeměkouli, proletíte atmosférou, sestřelíte několik nepřátelských stíhačů a přistanete na určeném místě.

Tento proces se stále zrychluje, díky čím dál většímu počtu optických kabelů v zemi a čím dál většímu počtu satelitních družic na orbitě.