ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ на Чешском - Чешский перевод

• železnice
• dráhy
• železnici
• železnic

Примеры использования Железные дороги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Железные дороги. Шоссе. Вода.
Železniční tratě, dálnice, voda.

Твои люди строили железные дороги.
Tvoji lidé stavěli železnici.

Железные дороги всегда мне нравились.
Vždy jsem miloval železnici.

Мои предки строили железные дороги.
Moje rodina postavila železnici.

Почта, железные дороги, парковщики, налоговая.
Pošta, dráhy, daňový úřad.

České dráhy( ČD)- Чешские железные дороги.
Týdeník Českých drah- Železničář.

Владели шахтами, вкладывали деньги в железные дороги.
Majitelé dolů, investice do železnic.

Теперь у нас есть железные дороги, пушки, западная одежда.
Dnes máme železnici, děla a západní oblečení.

Железные дороги", если вы не были так ugly would поцелуй.
Železničáři, kdybys nebyl tak ošklivej, dal bych ti pusu.

Магазины, офисы, железные дороги, пассажиров,… пассажиров?
Obchody, kanceláře, vlaky, pendleři…- Pendleři?

Эксплуатация сети ведется государственным предприятием« Абхазские железные дороги».
Provoz sítě má na starosti státní podnik„ Abchazské dráhy“.

Олтер, он тут не строил железные дороги, этот пареньЕ ƒа при чЄм тут, бл€ дьЕ?
Waltere, tenhle nám tady nestavěl železnici.- O čem do prdele?

Оператор железных дорог- Австрийские федеральные железные дороги Österreichische Bundesbahnen.
Železniční dopravu v zemi zajišťují Rakouské spolkové dráhy Österreichische Bundesbahnen.

Китайцы строили железные дороги, ирландцы строили, а потом заполняли собой тюрьмы.
Číňané vybudovali železnice, Irové postavili věznice a pak je naplnili.

История с компанией Railtrack( контролирующей железные дороги) в Великобритании является предупреждением.
Varováním budiž kauza britské železniční společnosti Railtrack.

Полесские железные дороги соединяли Полесье с Прибалтийским, Северо-Западным, Центрально- Промышленным районами.
Poleské železnice spojovaly jihozápad Ruska s Baltem, severozápadem a centrální průmyslovou oblastí.

Польские государственные железные дороги( PKP SA)- польская государственная железнодорожная компания.
Polské státní železnice( polsky) PKP Polskie Linie Kolejowe S.

Когда железные дороги строились, правительство забрало много частных земель, заявляя что железной дороге необходимо право проезда через собственность.
Když se stavěly železnice, vláda vzala hodně soukromých pozemků, tvrdíc, že koleje musí jít po trase přes pozemky.

Транспорт включает автомобильные и железные дороги, а также водные пути главным образом река Хонгха.
Kromě silniční a železniční dopravy se využívá splavných řek, především Nilu.

Если Британские железные дороги хотят получить 50 фунтов, они могут заняться проституцией… и фактически уже ей занимаются, правда, пассажиры?
Když chtějí dráhy Ł50, měli by vyrazit do ulic a dělat kruvy… Kterejma stejně sou, když na to myslím, že, cestující?

В 1886 году Вильно- Ровенская и Пинская железные дороги переименованы в Полесские железные дороги.
V roce 1886 byly Vilno-Rivenské Pinské železnice přejmenovány na Poleské železnice.

Мы можем повреждать телефонные линии, железные дороги, аэродромы… электрические и электронные системы обеспечения. Западные города зависят от электронных систем и парализованы без них.
Můžeme zničit telefonní linky, železnici, letiště elektrické a elektronické rozvody západních společností závislých na elektronických systémech;

Открытое акционерное общество" Российские железные дороги" входит в мировую тройку лидеров железнодорожных компаний.
Otevřená akciová společnost" Ruské dráhy" je jedním ze světových nejvyšších tří vůdců železničních společností.

Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты( среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.
Nová Asijská infrastrukturální investiční banka se sídlem v Pekingu zase pomůže financovat infrastrukturální projekty( mimo jiné silnice, energetiku a železnici) v celém regionu.

Транспортная инфраструктура включает железные дороги Гомель- Брянск, Гомель- Бахмач, Гомель- Круговец, есть шоссейные дороги, в частности Брянск- Кобрин.
Dopravní infrastruktura zahrnuje železniční trať Homel- Brjansk, Homel- Bachmač, Homel- Krugavec a silniční spojení Brjansk- Kobryn.

Знание конкретных отраслей: промышленная автоматика, медико-биологические науки, энергетика, железные дороги, транспорт для пассажирских и грузовых перевозок, пищевая промышленность.
Odborné znalosti oborů zahrnují průmyslovou automatizaci, vědy o živé přírodě, energetiku, železnici, komerční vozidla, potravinářský a nápojový průmysl.

Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго- и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.
Infrastruktura zahrnuje silnice, železnice, energetické a vodohospodářské systémy, optické sítě, ropovody, plynovody, letiště a přístavy.

Новообразованные государства в дальнейшем передали полученное таким образом имущество созданным государственным железнодорожным компаниям« Чешские железные дороги» в Чехии и« Железные дороги Словацкой Республики» в Словакии.
Nově vzniklé státy pak rozdělený majetek začlenily do nově ustavených státních železnic, tj. do Českých drah v Česku a do Železnic Slovenskej republiky na Slovensku.

Особенно сильно была повреждена транспортная инфраструктура, так как железные дороги, мосты и доки были мишенью для ударов с воздуха; в то же время множество торговых судов было потоплено.
Zvlášť poškozena byla dopravní infrastruktura jako železnice, mosty a doky, které byly častým terčem náletů a mimo to bylo potopeno mnoho obchodních lodí.

Будущее экономической мощи России зависит от ее способности модернизировать технологию в ключевых секторах, включая авиацию, высокоскоростные железные дороги, автомобили, производственные технологии, и тяжелую промышленность.
Budoucí hospodářská síla Ruska závisí na jeho schopnosti modernizovat techniku v klíčových sektorech, mimo jiné v oblasti letectví, vysokorychlostní železnice, automobilů, strojírenství a těžkého průmyslu.