ЖЕЛЕЗНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• železnou
• kovovou
• železná
• železné
• iron

Примеры использования Железную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деревянную или железную?
Dřevěné nebo kovové?

Эту железную ветку взяли с показа.
Tahle železná větev se našla ve výloze.

Как добывают железную руду.
Vzniká zvětráváním železných rud.

Недалеко от города добывают серу и железную руду.
V okolí města se těží azbest a železná ruda.

Железную Шэннон, понимаешь, непобедимого титана.
Železnou Shannon, jako neporazitelného titána.

Нет, он должен заплатить железную цену.
Ne, musí zaplatit železnou cenu.

Я заплатил железную цену. и вот я здесь, перед вами.
Zaplatil jsem za něj železnou cenu… a teď tu stojím.

Где вы услышали про" Железную Цену"?
Kde jste se dozvěděl o" železné ceně"?

Ты хочешь сказать, что ты добровольно опускаешь свою Железную Голову?
Myslíš, že jsi ochotný dělat Iron Head?

Ты хочешь выиграть" Железную Руку.
Vyhrál jsi jediný volňásek na Železnou pěst.

Заманить нас в железную коробку, спустить в подвал.
Čapnout nás v železný krabici a stáhnout nás do suterénu.

Мужчина, 32 года, врезался в железную ограду.
Tiletý muž vjel na kole do plotu z tepaného železa.

Ну, я пробовал перерезать железную трубу цветочком, но это очень долго.
No, zkoušel jsem řezat ocelovou tyč kytkou… ale šlo to opravdu pomalu.

В XVIII- XIX веках здесь добывали железную руду.
V 16. a 17. století se v okolí těžila železná ruda.

Я поставил железную дверь, и мы поставили железные решетки на окнах и на крыше.
Osadil jsem železné dveře a taky jsme dali na okna a světlíky mříže.

А теперь, представляем вам' Железную деву',' Дикия Жэребцов'!
A teď, předkapela Iron Maiden, Divokí Hřepci!

Опробую на твоей пустой черепушке новую железную клюшку№ 9.
Vyzkouším svou novou železnou devítku na tvé lebce.

Ты когда-нибудь видела довоенную железную дорогу 1935 года в таком отличном состоянии?
Už jsi viděla předválečný Prewar Marklin z roku 1935 v takovém stavu?

К первичным можно отнести камень, бревна, зерно, вино, уголь, железную и золотую руду.
Surovina může být pokácený strom, putna uhlí, železná ruda nebo obilí.

Если бы вы смотрели на железную заготовку, то огромная- преогромная часть из нее- это пустое пространство.
Pokud se podíváte na železnou trubku, tak většina z ní je prázdný prostor.

У меня не назначено, но можете сказать ему, что я пришел обсудить" Железную Цену".
Nemám schůzku, ale řekněte mu, že jsem přišel prodiskutovat" železnou cenu.

Чтобы заполучить железную ложку- алюминиевые были мягки, мне пришлось съесть немало супа.
Potřeboval jsem železnou lžíci, hliníková byla moc měkká. Čekal jsem několik polévek za sebou.

В Краснослободском и Инсарском уездах жители добывали железную руду.
Ve vsi Sena Rūda býval náhon a mlýn, ze zdejší železné rudy vyráběli železo/železné zboží.

ТИРАНА- Бедные страны экспортируют сырье, например какао, железную руду и необработанные алмазы.
TIRANA- Chudé země vyvážejí suroviny, jako jsou kakao, železná ruda či surové diamanty.

Корпус корпуса HZJQ- 1 представляет собой железную оболочку, поскольку HZJQ- 1B представляет собой корпус авиационного корпуса( алюминий).
Plášť podvozku HZJQ-1 je železná skořepina, neboť HZJQ-1B je pouzdro na letadlo( hliník).

Кто будет примерять на мистера Яна смирительную рубашку? И железную маску с прутьями?
Kdo bude dávat panu Jangovi svěrací kazajku a železnou masku se zamřížovanou pusou?

Но кто-то считает, что злой король все еще жив и носит железную маску, скрывающую его недостающий клюв.
Ale někteří říkají, že zlý král stále žije a nosí kovovou masku skrývající znetvořenou tvář.

Поставьте на могилу железную клетку, повесьте на дверцу замок, закройте его вот так, ключи в карман, и все, пусть тогда копают.
Postavte na hrob železnou klec, na dveře pověste zámek, zamkněte, klíč si strčte do kapsy, a pak ať si ho zkusí vykopat.

Как 20- ый век распахнул двери механистического представления, сможет ли 21- й век смести железную стену между церковью и лабораторией?
Když 20. století rozrazilo dveře mechanického pohledu,… svalí 21. století železnou zeď… mezi církví a laboratoří?

Но компании, добывающие железную руду, уже получили неожиданные прибыли в связи со стремительным повышением цен на железную руду( с 2007 года они выросли практически в два раза).
Firmám těžícím železnou rudu však spadly zisky do klína, protože cena železné rudy vystřelila vzhůru od roku 2007 se téměř zdvojnásobila.