Примеры использования Значимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Видимо я недооценил ее значимости.
И не забывай о значимости баланса!
Если это дело общественной значимости.
Чувство значимости это всего лишь бонус.
Можем мы придать этому событию немного значимости?
Информация такой значимости, она не принадлежит.
Они не имеют представления о моей значимости.
Продолжаются дебаты относительно значимости этого эффекта.
Чувствовать себя важной", эта иллюзия значимости.
Cítit se důležitě," iluze důležitosti.Поэтому следует приветствовать рост значимости« Большой двадцатки».
Великий"- это в контексте исторической значимости.
Я писала 10- страничный доклад о значимости Хеймаркетской бойни.
Psala jsem 10 stránkovou práci o důležitosti Haymarket Riot.Ѕр€ мо сейчас мы переживаем событие эволюционной значимости.
Jsme svědky události, která má evoluční význam.Второй по значимости( после ордена Ленина) орден СССР.
Мы здесь из-за Нормы, потому что она дает нам чувство значимости.
Вы думали о значимости французского театра 17- го века- а как это отражается на рисковом капитале?
Přemýšlíte o významu francouzského divadla sedmnáctého století a co má společného s rizikovým kapitálem?Я тут просто общался с матросом Уиллисом о значимости снов.
Jen jsem si tady povídal s Seamanem Willisem o významu snů.Величина сокращения употребления наркотиков достигает статистической значимости.
Počet omezení užívání drog dosahuje statistické významnosti.Это так называемый мороженный йогурт, и это доказательство значимости человечества.
Вообще-то я тут подумал, и, учитывая, что сегодня день исторический значимости Я поддамся тебе, и… Мы будем жить рядом со Стенли и Крикетт.
Vlastně jsem si říkal, že když je to den tak historického významu, že na to přistoupím a budu bydlet vedle Stanleyho a Crickett.Бездомных проще использовать, они дают ему чувство значимости.
Bezdomovce by mohl snadno využít a získat tím pocit důležitosti.В Германии также дебаты ведутся вокруг политической и экономической значимости SWFs для будущего страны.
Také v Německu se diskuse zaměřuje na politický a ekonomický význam SWF pro budoucnost země.И мы хотим добиться высоких рейтингов и социальной значимости.
A doufáme,že budeme mít velké ratingy a zároveň nějaký sociální význam.Прояви себя или жизнь твоя ничто,выучи эту средневековую поэму и озвучь гипотезу о значимости Французской революции, или… Ты бесполезен для общества.
Uspěj tady, nebo selžeš v životě,nauč se tuhle báseň z 15. století a hypotézu o významu francouzské revoluce, nebo… budeš společnosti k ničemu.".Также у старого светского/ религиозного разделения нет больше такой значимости.
Ее именем был назван второй по значимости европейский клубный турнир среди женских баскетбольных команд- Кубок Ронкетти, в 2003 году он был заменен женским Еврокубком.
Jednalo se o druhou nejvyšší soutěž v evropském ženském basketbale, po Poháru mistrů evropských zemí později přejmenovaném na Euroligu žen.Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
V arabském světě se také konají volby, avšak liší se co do četnosti i významu.Но самым убедительным подтверждением значимости фондового рынка для американского правительства было признание падения цен на акции одним из самых главных факторов, негативно влияющих на американскую экономику.
Avšak výmluvnou známkou důležitosti amerického trhu cenných papírů je to, že právě klesající ceny kmenových akcií byly považovány za jeden z nejvýznamnějších faktorů tížících hospodářství.Когда институт закрыли. мы перенесли все записи сюда из-за их исторической значимости.
Тем не менее, существует основания для сомнения в наследстве, оставляемом Лулой. Факт, что о нем мало вспоминают,ни в коей мере не умаляет его значимости.
Existují ale důvody ke skepticismu nad Lulovým odkazem a skutečnost,že se zmiňují jen zřídka, jejich význam nijak nesnižuje.
