МЕТОДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Methode
• die Technik

Примеры использования Методом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Методом вакуумного дифференциального давления.
Vakuum Differenzdruck Verfahren.

Кажется, что светит ЛГД с этим методом.
LGD scheint, mit dieser Methode zu glänzen.

Методом, который он почти 20 лет уже не использовал.
Medizin, die er fast 20 Jahre nicht mehr benutzt hat.

Сегодня я хотел бы поделиться этим методом с вами.
Ich möchte Ihnen heute diese Methode vorstellen.

Вот что я называю методом грубой силы.
Was wir bis jetzt gemacht haben, nenne ich die Methode der rohen Gewalt.

Котла косвенным или прямым методом.
Bestimmung des Kesselwirkungsgrades indirekte und direkte Methode.

С этим методом мистер Миро мог бы сэкономить холст для другой картины.
Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.

Массаж является самым старым естественным методом лечения.
Manuelle massage Die Massage ist die älteste natürliche Methode der medizinischen Behandlung.

Прибыль рассчитывается методом High WaterMark и выплачивается каждую субботу.
Die Performance fees sind bassiert auf das High watermark regime und werden jeden Samstag ausbezahlt.

В Скандинавии обезглавливание было обычным методом смертной казни.
In der Republik Venedig war das Ertränken eine übliche Hinrichtungsmethode.

С этим методом было продемонстрировано значительное уменьшение в потребности для опиоидс.
Mit dieser Technik wurde eine bedeutende Reduzierung im Bedarf an den Opioids demonstriert.

Метод моста с переменным отношением является методом измерения отношения.
Die Brückenmethode mit variablem Verhältnis ist eine Methode bei der Verhältnismessung.

Вы должны соблюдать осторожность с этим методом и убедитесь, что вы не делаете это слишком часто.
Sie haben mit dieser Methode vorsichtig zu sein und stellen Sie sicher, dass Sie es nicht zu tun, oft.

Способ которым мы это делаем, это метод который мы называем методом перехода.
Die Art, wie das funktioniert, ist durch eine Methode, die wir die Transit Methode nennen.

Находящий завершение не был соответствующим методом остановки предполагаемого злоупотребления.
Wenn die Schliessung kein ädequates Mittel war, um den betreffenden Missbrauch zu stoppen.

Они пользуются взломом как методом для правосудия, но безо всякого реального обсуждения.
Sie haben das Hacken als eine Möglichkeit der Strafverfolgung aufgenommen, ohne eine echte Debatte darüber zu führen.

Раздувной бассейн сделанный из брезента ПВК. 6мм/. 9мм методом заварки/ воздуха жары.
Aufblasbares Pool gemacht von 0.6mm/0.9mm PVC-Plane durch die Technik des Hitzeschweißens/-luft.

Различия между водорастворимым методом и методом экстракции и методом рефлюкса кислотного теста.
Unterschiedlich zwischen wasserlöslicher Methode und Extraktionsmethode und der Rückflussmethode des Säuretests.

Два наиболее распространенных видах алюминиевых отливок песка процессы являются зеленый песок литья и воздуха методом литья.
Die zwei häufigsten Arten von Aluminiumsandguss Prozesse sind Green Sand Casting und die Air Set Casting Methode.

Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.
Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.

Вашим методом будет вероятно мили впереди вашей способности думать. Это не справедливо true для классических игроков.
Ihre Technik ist vermutlich Meilen vor Ihrer Fähigkeit zu denken. Dieses ist nicht ausrichten für klassische Spieler gerecht.

Несомненно, некоторых людей воспитывали так плохо, что они считают контроль идеальным методом воспитания детей.
Zweifellos wurden einige Leute so dürftig aufgezogen, dass sie meinen, Kontrolle ist das Nonplusultra der Kindererziehung.

Поскольку« метод и метод» является самой важной частью, разница между этим методом и текущим смартфоном и& планшет будет сильно отличаться.
Da die"Methode und Methode" der wichtigste Teil ist, ist der Unterschied zwischen dieser Methode und dem aktuellen Smartphone& Tablet wird sehr unterschiedlich sein.

Однако в 1809 году Давид Рикардо взбаламутил воду, заявив, что экономическая наука должна пользоваться иным методом- дедуктивным.
Doch 1809 wirbelte David Ricardo viel Staub auf als er argumentierte, dass die Wirtschaftswissenschaften eine andere, deduktive Methode bräuchten.

Измерение сопротивления изоляции и коэффициента поглощения является простым и универсальным методом проверки состояния изоляции трансформатора.
Das Messen des Isolationswiderstands und des Absorptionsverhältnisses ist eine einfache und vielseitige Methode zur Überprüfung des Isolationszustands eines Transformators.

Обработка помещений от насекомых методом холодного тумана хорошо себя зарекомендовала, и сегодня часто применяется работниками служб дезинсекции.
Die Behandlung von Räumlichkeiten aus Insekten mit der Methode des kalten Nebels hat sich gut bewährt und wird heutzutage häufig von Mitarbeitern von Desinsection-Diensten genutzt.

С тех пор наблюдается стабильный прогресс в виде увеличения количества онкологических пациентов, излеченных хирургическим методом, а также химио- и лучевой терапией.
Seit dieser Zeit wurden bei der Behandlung und Heilung einer zunehmenden Anzahl von Krebspatienten durch Chemotherapie, Chirurgie und Strahlenbehandlung stetige Fortschritte gemacht.

В книге, по которой поставлен фильм, Шерлок Холмс дедуктивным методом пришел к выводу, что таким разочарованным доктор Ватсон вернулся с войны в Афганистане.
Laut Drehbuch kam Sherlock Holmes in Eine Studie in Scharlachrot mit Hilfe seiner deduktiven Methode zu dem Schluss, dass der frustrierte Dr. Watson aus dem Krieg in Afghanistan zurückgekehrt sein müsse.

Литье по выплавляемым моделям методом точного литья из нержавеющей стали можно получить хорошее качество поверхности и точность размеров, вам только внести небольшую обработку для достижения вашего requriement.
Feinguss Methode für Präzisionsguss von Edelstahl kann eine gute Oberflächengüte und Präzisionsabmessungen erhalten, Sie machen nur eine leichte Bearbeitung, um Ihre Anforderung zu erreichen.

Аргументация есть метод науки; вера является методом религии; логика является испробованным методом философии.
Die Vernunft ist die Methode der Wissenschaft, der Glaube ist die Methode der Religion; die Logik ist die Technik, welche die Philosophie anzuwen den versucht.