МОИ МЕТОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Methoden

Примеры использования Мои методы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не мои методы.
Das sind nicht meine Methoden.

Тебе нужны мои методы.
Du brauchst meine Methoden.

Мои методы нездоровы?
Sind meine Methoden krankhaft?

Это не мои методы.
Das sind nicht meine Methoden.

И вам не нравятся мои методы.
Sie mögen meine Methoden nicht.

Но мои методы намного тоньше.
Aber meine Methode ist viel chirurgischer.

Она украла мои методы контакта.
Sie stahl auch meine Methoden zur Kontaktaufnahme.

Мои методы- лучшие методы..
Meine Art ist die beste Art..

Они осуждают мои методы за жестокость.
Aber sie verurteilen meine Methoden als grausam.

Мои методы действуют, месье Пуаро.
Meine Methoden funktionieren, Monsieur Poirot.

Но людям не понравятся мои методы.
Aber die Menschen werden meine Methoden nicht mögen.

Мои методы и мотивы научно оправданы.
Meine Methoden und Gründe sind wissenschaftlich.

Я не хочу, чтобы их мужья крали мои методы.
Ihre Männer sollen nicht meine Technik klauen.

Мои методы могут не быть лучшими, но я был прав.
Meine Methoden mögen nicht unbedingt die Besten sein, aber ich hatte recht.

Регина лучше всех знает мои методы.
Regina kennt meine Methoden besser als irgend jemand sonst.

Представители закона полагают,, что мои методы были скомпрометированы.
Die Beamten halten meine Methode für betrugsanfällig.

Раньше вы не жаловались на мои методы.
Sie haben sich doch sonst nie über meine Methoden beschwert.

Вам могут не нравиться мои методы, но я делал все для Бога и страны.
Sie mögen meine Methoden nicht, aber alles was ich getan habe, war für Gott und Vaterland.

Не ожидаю что вы поймете мои методы, Бас.
Ich erwarte nicht, dass Sie meine Methoden verstehen, also, Bas.

Мои методы были преувеличены, а мои мотивы истолкованы неправильно.
Meine Methoden wurden übertrieben dargestellt, meine Motive falsch verstanden.

Если я правильно понял, вы не одобряете мои методы.
Wenn ich mich nicht täusche, gefallen Ihnen meine Methoden nicht.

Знаю, лечение было не из неприятных, но мои методы помогают тебе.
Ich weiß, dass es nicht angenehm war, aber meine Techniken helfen dir durchaus.

Сэм, возможно, мои методы кажутся сейчас средневековыми… но я долгое время была твоим врачом.
Meine Methoden sind vielleicht mittelalterlich,… aber ich war lange Zeit deine Ärztin.

Слушай, я знаю, что ты подвергал сомнению мои методы в прошлом, но мы боролись за ту же самую вещь.
Ich weiß, dir haben meine Methoden nicht gefallen, aber wir kämpften für dieselbe Sache.

Прости мне мои методы, но мне надо было как-то передать тебе это сообщение" перед тем как мои нервы сдадут.
Vergib mir meine Methoden, aber ich musste dir diese Nachricht überbringen, bevor ich meine Nerven verloren hätte.

Но если вас не устраивают мои методы, возможно, вам стоит поручить эту работу кому-нибудь другому.
Aber wenn Sie mit meinen Methoden unzufrieden sind, sollten Sie den Job vielleicht jemand anderem übertragen.

Вскоре после приезда я убедилась в том, что уже знала- мои методы появились в центре современной Европы.
Kurz nach meiner Ankunft fand ich etwas bestätigt, das ich schon wusste: dass meine Instrumente aus dem Herzen eines modernen Europas kommen.

Конечно, быть может мои методы в какой-то степени оригинальны, но, я думаю, конечный результат приведет к заметному улучшению качества жизни Пенни.
Zugegeben, meine Methoden sind vielleicht etwas unkonventionell, aber ich denke dass das Ergebnis eine messbare Steigerung für-… Penny's Lebensqualität aufweisen wird.

Мой метод дал результаты.
Meine Methoden erzielen Ergebnisse.

Мой метод был не слишком удачным.
Meine Methode war nicht sehr erfolgreich.