Примеры использования Eine methode на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist das auch eine Methode von Ihnen?
Unserer letzter Arzt zeigte mir eine Methode.
Nun, das ist eine Methode, um Präsident zu werden.
Die Brückenmethode mit variablem Verhältnis ist eine Methode bei der Verhältnismessung.
Es ist eine Methode, um seine Fantasie zu unterdrücken.
Люди также переводят
Aber eine gut gewählte Metapher ist kein Puzzle oder eine Methode, verborgene Bedeutungen zu kommunizieren.
Но хорошая метафора- не загадка или способ передачи скрытых значений.Carson hat eine Methode entwickelt, auf dem Mond Helium-3 abzubauen.
Карсон придумал способ добывать Гелий- 3 на Луне.Dieses Handbuch bietet eine Methode für die… Lesen Sie Mehr.
Es ist eine Methode, nach natürlichen Erklärungen für alle Erscheinungen zu suchen.
Это способ нахождения естественных объяснений всем явлениям.Anscheinend gibt es eine Methode, das Glück im Gehirn zu messen.
Оказывается, есть способ измерения степени счастья в мозге человека.Eine Methode, mit der YouTube wird auf dem iPhone ausgeführt und wir können Musik hören, auch wenn der Bildschirm geschlossen ist, es gibt keinen Moment.
Метод, посредством которого YouTube работает на iPhone и мы можем слушать музыку, даже если экран закрыт, нет мгновенного.Vielleicht sind Sie nur eine Methode von einem Polyglotten entfernt.
Wir haben also eine Methode gefunden, ein molekulares Programm zum wissentlichen Aufhören zu bringen.
Значит, мы нашли способ заставить молекулярную программу понять, когда остановить рост.In diesem Video zeigen wir eine Methode, die reaktives Verfahren genannt wird.
Wählen Sie eine Methode aus, und klicken Sie dann auf Entfernen, um eine Methode aus der Liste zu entfernen.
Чтобы удалить метод из списка, выделите его и нажмите кнопку Удалить.Wissenschaftler fanden eine Methode, die Atome abzubremsen-- mit einem Laserstrahl.
Поэтому ученые нашли способ замедлять атомы напрямую- лазерным лучом.Es ist notwendig, eine Methode zur Behandlung der Pedikulose mit Blick auf die Gesundheit des Kindes auszuwählen.
Подбирать способ лечения педикулеза необходимо с оглядкой на здоровье ребенка.Kommunikation ist nicht nur eine Methode, im Leben zurechtzukommen, sie ist das Herz des Lebens.
Общение- это не просто способ как-нибудь прожить жизнь; это самая суть жизни.Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.
Рационализм- метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.Aber eine gut gewählte Metapher ist kein Puzzle oder eine Methode, verborgene Bedeutungen zu kommunizieren. Sie ist eine Möglichkeit, uns etwas auf andere Weise wissen und fühlen zu lassen.
Но хорошая метафора- не загадка или способ передачи скрытых значений. Это то, что заставляет вас почувствовать или понять что-то по-другому.Wählen Sie eine Methode aus, und klicken Sie dann auf den Aufwärts- oder den Abwärtspfeil, um die Liste neu zu ordnen.
Чтобы изменить порядок элементов в списке, выберите метод и затем щелкайте стрелку перемещения вверх или вниз.Es ist an der Zeit, eine Methode zu finden, diese Titelblätter überall in Umlauf zu bringen.
Пора найти способ распространять данные« первые полосы» повсюду.In diesem Artikel wird eine Methode zur Messung des Erdungswiderstands des Erdungsgitters vorgestellt.
В этой статье представлен метод измерения сопротивления заземления заземляющей решетки.Im Grunde genommen haben wir eine Methode gefunden, Gewebe zu färben und bei Operationen farblich zu markieren.
По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.Dr. Vacanti entwickelte eine Methode, um menschlichen Knorpel in einem bioabbaubaren Gerüst wachsen zu lassen.
Доктор Ваканти изобрел способ вырастить человеческий хрящ на биоразлагаемом каркасе в форме уха.Unter dieser RFC-Nummer ist eine Methode für die Übertragung und den Empfang unverschlüsselter ASCII-Zeichen(Nur-Text) in einem Netzwerk angegeben.
В этом документе указан метод передачи и получения по сети незашифрованных символов ASCII.Beschreibung: Es gibt eine Methode, mit der Anwendungen die Eingabeaufforderung für den Schlüsselbund mit einem synthetischen Klick umgehen können.
Описание: существует метод, позволяющий приложениям обходить запрос доступа к цепочке ключей с помощью синтетического щелчка.Im echten Leben, gibt es nur eine Methode für eine schnelle Gewichtsabnahme, die einen gesunden Lebensstil haben, ist aber auf der anderen Seite.
В реальной жизни, есть только один способ для быстрой потери веса, который должен иметь здоровый образ жизни, но с другой стороны.Und Tasneem Siddiqui, der eine Methode entwickelt hat, die inkrementelles Wohnen genannt wird, mit der er 40.000 Slumbewohner in sichere, bezahlbare Wohnanlagen umgesiedelt hat.
И Тасниим Сиддикви, разработавший способ поэтапного жилищного строительства, которым он переселил 40 000 жителей трущоб в безопасное и доступное жилье.Für die meisten kleinrädrigen Roboter wird eine Methode verwendet, die man Differentiallenkung nennt, bei ihr drehen sich das rechte und das linke Rad in verschiedene Richtungen.
Для большинства таких маленьких колесных роботов используется метод под названием дифференциальное управление, где левое и правое колеса вращаются в противоположных направлениях.
