METODOU на Русском - Русский перевод

• методом
• способ
• метод
• метода
• способом

Примеры использования Metodou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou metodou?
Что за метод?

Rozhodl ses učit tou novou metodou?
Вы учите по новым методам?

První metodou je zvýšení testu.
Первый способ- увеличить тест.

Já se přikláním k tomu, vypočítat to první metodou.
Я предпочитаю делать это первый способ.

Nejjednodušší metodou je" drag& drop“.
Самый простой способ- перетащить и падение».

Abych ho zachránila před tvou nemotornou metodou.
Чтобы избавить его от твоих диких методов.

Příbuznou, jednodušší metodou je reflektometrie.
Суть метода- поэлементная отработка конструкции.

Sám sebe se snaží studovat vědeckou metodou.
Он исследовал размеры ступеней научными методами.

Správnou metodou můžete také ztratit několik liber.
При правильном методе вы также можете потерять несколько фунтов.

Pojďme si nakreslit borovou šišku tou samou metodou.
Давайте нарисуем шишку, используя тот же способ.

Další metodou zadržet orgasmus je předčasná ejakulace cvičení.
Другой способ сдержать оргазма, преждевременная эякуляция упражнения.

Jak bělení zubů s použitím domácí bělení metodou.
Как отбелить зубы с помощью домашнего метода отбеливания.

Nejlepší metodou by bylo odvézt lidi ze Země na jinou planetu.
Лучший из возможных методов- забрать человека на свою планету.

Nemůže být změněna žádnou známou metodou.
Она не может быть изменена никаким из известных методов.

Jednotlivé bity jsou kódovány metodou Non Return to Zero Inverted NRZI.
Данные кодируются по методу NRZI Non- return- to- zero inverted.

Ale existuje několik selhání kabelů je obtížné najít s metodou odrazu vlny:.
Но с помощью метода отражения волн трудно найти несколько сбоев кабеля:.

Omlouvám se, pokud jste uražen metodou, kterou jsem docílil tohoto setkání.
Прошу прощения, если оскорбил вас способом, которым я добился этой встречи.

V Japonsku je vypití mycího prostředku oblíbenou metodou pro sebevraždu.
В Японии, выпить свое моющее средство, это популярный способ самоубийства.

S touto metodou je vaše stravovací chování přeprogramováno prostřednictvím vaší podvědomé mysli.
С помощью этого метода ваше пищевое поведение перепрограммируется.

Psychické útoky, které způsobují bolesti a utrpení, jsou jejich oblíbenou metodou.
Психические атаки, которые вызывают боль и страдания являются их любимым способом.

Stropy jsou řešeny na začátku 20. století moderní metodou železobetonové konstrukce.
При строительстве использовалась новая для начала XX века технология железобетонных конструкций.

U vysoce odolných zařízení a poruch kabelů je obtížné detekovat takovou metodou.
Для оборудования с высоким сопротивлением и неисправностей кабеля такой способ трудно обнаружить.

Níže se seznámím s metodou měření poměru transformátoru metodou proměnného mostu.
Ниже я познакомлю вас с методом измерения коэффициента трансформации с помощью метода переменного моста.

Podřezávání krků ale stále zůstává tou nejlevnější metodou zabíjení zvířat.
ПРОДОЛЬНАЯ РЕЗКА ГОРЛА Продольная резка горла, однако, все еще наименее дорого способ убить животное.

Tak zvanou" horní metodou", při které se řízne do měchýře nad penisem, a při té druhé zespoda.
Так называемый" верхний способ" означает проникновение в мочевой пузырь через пенис. Другой метод- проникновение снизу.

Diplomatická akademie je tradičně známá svou jedinečnou vysoce účinnou metodou intenzivního výuky cizích jazyků.
Традиционно Дипломатическая академия славится уникальной высокоэффективной методикой интенсивного обучения иностранным языкам.

Magnetoencephalografie( MEG) je další metodou měření aktivity mozku na základě měření magnetických polí, vznikajících působením elektrického proudu v mozku.
Магнитоэнцефалографией( МЭГ) называется другой метод измерения активности мозга, он замеряет магнитные поля, образуемые электрическими токами в мозге.

Jóga pro břicho, nohy a hýždě není speciální novou metodou výuky nebo výcviku, ale centrem cvičení jógy na specifických zónách těla.
Йога для живота, ног и ягодиц не является особым новым методом обучения или обучения, но в центре внимания упражнений йоги в определенных зонах тела.

Proto je-li poměrná zkouška provedena metodou mostního proměnného poměru, musí být správně zapojena a správně provozována podle návodu k obsluze.
Поэтому, когда проверка соотношения проводится методом моста с переменным соотношением, она должна быть правильно подключена и работать в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Měření dielektrické ztráty je velmi základní metodou při zkoušce izolace, která dokáže účinně zjistit celkové zhoršení vlhkosti a zhoršení izolace elektrických zařízení, jakož i lokálních vad.
Измерение диэлектрических потерь является очень основным методом в тесте изоляции, который может эффективно обнаружить общее ухудшение влажности и ухудшение изоляции электрооборудования, а также локальные дефекты.

Как использовать "metodou" в предложении

V současnosti je nejspolehlivější metodou diagnostiky onemocnění tlustého střeva (např.

Objekt udělá cokoli, co mu pod zprávou/metodou určí programátor.

Další akcelerometr při volání nebo mluvení se Siri pomáhá mikrofonům metodou formování paprsku filtrovat okolní hluk a zaměřit se na tvůj hlas.

Nejjednodušší možností endoskopie je virtuální kolonoskopie, neinvazivní způsob, jak studovat nemoc - výpočetní tomografie, která poskytuje přehled o nejméně informativní než klasickou metodou.

Kouření konopí pro léčebné použití není doporučováno, vhodnou metodou je inhalace pomocí vaporizéru.

YAS2316 Přírodní, velmi kvalitní, lisovaný tradiční metodou za studena olej z pecek jahody určný pro každodenní péči o pokožku.

V listingu je tolik informací, že na jejich základě je možné hledat i metodou BF.

Respondenti byli vybráni metodou kvótního výběru.

Trombinový čas (thrombin time – TT) je naopak metodou příliš citlivou, bývá neměřitelný i při nízkých hladinách dabigatranu.

COMSOL Multiphysics umožňuje modelování a simulaci fyzikálních procesů popsaných parciálními diferenciálními rovnicemi (PDE) s následným řešením metodou konečných prvků.