METODOLOGIE на Русском - Русский перевод

• методологии
• методология

Примеры использования Metodologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Současná filosofie a metodologie vědy.
Философия и методология науки.

Analýza metodologie předpovídání hurikánů.
Анализ методологии прогнозирования ураганов.

Břetislav FAJKUS: Filosofie a metodologie vědy.
Кохановский В. П. Философия и методология науки.

Je tu moc metodologie, moc čísel.
Там слишком много методологии, здесь слишком много цифр.

Nebyl tak dobrý vědec pokud jde o jeho metodologie.
Он не был хорошим ученым в смысле его методологии.

Tato metodologie získala název Symbolické modelování.
Этот метод получил название параллельный монтаж.

Našli jsme odkaz v knize alchymistické metodologie.
Мы нашли решение в книге алхимической методологии.

Tvá metodologie je nepřesná, ale musím souhlasit.
Твоя методология несовершенна, но я вынуждена согласиться.

V roce 1990 obdržel Nobelovu cenu za rozvoj teorie a metodologie organické syntézy.
Нобелевский лауреат( 1990)-« за развитие теории и методологии органического синтеза».

Fajkus, Filosofie a metodologie vědy: vývoj, současnost a perspektivy.
Трансдисциплинарность в философии и науке: подходы, проблемы, перспективы/ Ред.

Sociální psychologie jako věda( otázky historie, metodologie a teorie) LGU, 1967.
СОЦИАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ КАК НАУКА( вопросы истории, методологии и теории) Sociální psychologie jako věda, 1968.

Je to příklad metodologie, která je naléhavě zapotřebí k zahájení posunu v paradigmatu WANA.
Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.

Od r. 1968 do r. 1991 vedl vědecké oddělení ČSAV v kategorii Teorie a metodologie vědy.
С 1968 по 1991 гг. руководил научным отделом Чехословацкой академии наук по направлению теории и методологии науки.

Vedle toho řídil Berka každoroční bulletin Teorie a metodologie a byl členem různých redakčních rad doma i v zahraničí.
Он руководил изданием ежегодного бюллетеня Теория и методология и был членом различных редколлегий у себя на родине и в других странах.

Odsouzení Irska je však nebezpečná chyba, jak z hlediska jeho významu, tak z pohledu metodologie.
Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии.

V roce 1969 se stal vedoucím ústavu logiky a metodologie vědy tehdejší Akademie věd Ukrajinské SSR, v roce 2001 ředitelem Institutu filosofie H.
С 1969 года- заведующий отделом логики и методологии науки, а с 2001- директор Института философии им. Г. С. Сковороды НАН Украины.

Graficky znázorňuje průměrná skóre SF-36 policistů, kteří program dokončili, před terapií a po ní spočítané dle RAND metodologie a porovnané s americkými populačními normami.
На рисунке 2 наглядно показаны баллы SF- 36, вычисленные по методике RAND, для тех полицейских, которые закончили программу, до и после терапии и в сравнении с американскими общепринятыми нормами.

Pro účely vývoje a hodnocení tohoto nástroje a ROM metodologie byl tento projekt omezen na osoby, které ukončily celý program Narcononu(„ absolventy“).
Для целей разработки и оценки этого инструмента и методологии ПКР, данный проект был ограничен теми клиентами, которые прошли полную программу« Нарконон».

Použití metodologie CSAP průzkumů neumožňuje snížení užívání drog kvantifikovat a ani to nebylo cílem tohoto hodnocení.
Использование методики опроса CSAP не дает возможности определить в точных количественных характеристиках степень сокращения употребления наркотиков, и данный анализ не ставил такую цель.

Samozřejmě, v tuto chvíli jsme narazili na další problém- týkající se tak trochu metodologie- který spočíval, jak někteří z vás možná netuší, v tom, že opice nepoužívají peníze.
Конечно, перед нами встала вторая проблема-- методологического рода-- которая состоит в том, если вы, ребят, не в курсе-- но обезьяны вообще-то не пользюются деньгами.

Společnost Standard& Poor tvrdila, že takový mechanismus by dával kreditním ratingovým agenturám„ menší podnět navzájem si konkurovat, usilovat o inovace a zdokonalovat své modely, kritéria a metodologie“.
Агентство Standard& Poor утверждало, что из-за такого механизма у кредитных рейтинговых агентств будет” меньше стимулов конкурировать друг с другом, следить за нововведениями и улучшать модели, критерии и методологии”.

Tito lidé pracují v něčem, co nazývám Systemická Metodologie,- to znamená představte si koláč, jen představte, a ten koláč rozdělíte- na mnoho velmi malých dílů a umístíte do vlády- každého z těch řezů svého člověka.
Эти люди работают по, своего рода, Системной Методологии. Например, что вы берете яблочный пирог и разрезаете его на большое количество очень маленьких частей, и доверяете каждую его часть человеку, которому вы доверяете.

Za tímto účelem uspořádala letos mexická vláda sérii workshopů za účasti zástupců vlád, agentur OSN, multilaterálních rozvojových bank a akademické sféry, kteří se podělili o vize, nejlepší postupy a metodologie zavádění, měření a monitorování začleňujících a trvale udržitelných cílů.
Ради этого правительство Мексики уже провело в этом году ряд семинаров, в работе которых участвовали представители правительств, учреждений ООН, многосторонних банков развития и научных кругов для обмена видениями, наилучшими практиками и методологиями реализации, измерения и мониторинга инклюзивности и показателей соответствия целей принципам устойчивого развития.

Pracoval v oblastech teorii a praxi statistiky( otázky sociální a ekonomické struktury společnosti; otázky teorie statistického sledování, vypracování metod objektivního měření a analýzy hromadných ekonomických jevů), problémy rozvoje výrobních sil a struktury společenské výroby, metodologie zkoumání produktivity práce, vypracování modelů plánované ekonomiky, ekonomické hodnocení.
Работы в области теории и практики статистики( вопросы социальной и экономической структуры общества, вопросы теории статистического наблюдения, разработка методов объективного измерения и анализа массовых хозяйственных явлений), проблем развития производственных сил и структуры общественного производства, методологии изучения производительности труда, разработки моделей планового хозяйства, экономической оценки.

Jsem tu na konferenci o cévní metodologii.
Я пришла на конференцию по сосудистой методологии.

Nepřišli jsme sem kritizovat jejich metodologii, ale zjistit, co všechno nám ukradli.
Мы приехали сюда не критиковать их методику. А узнать, что они украли.

Vědeckou metodologii.
Научный подход?

Potřebujeme prověřené stavitele, novou metodologii.
Нам нужен новый подход.- Новая методика.

Nedovol, aby se tolik věnoval metodologii, Jane.
Не позволяй ему тратить слишком много времени на методологию, Джейн.

Jsem překvapený, že znali tuto metodologii.
Удивлен, что они знакомы с этой методикой.

Как использовать "metodologie" в предложении

Klíčový je především jeho přínos k rozvoji metodologie statistiky (byl např.

Osobně vidím jeden z hlavním předpokladů skutečného překonání stalinismu v odhození této metodologie.

FSS:VPLn8898 Metodologie závěrečné práce - Informace o předmětu > Katalog předmětů > FSS:VPLn8898 Metodologie závěrečné práce - Informace o předmětu !

Studii hodlá svým studentům předložit s vážnou tváří a slibuje si od toho, že je zasvětí do důležitosti vědecké metodologie.

Popis metodologie terénního výzkumu: Oslovení účastníků terénního výzkumu (potenciálních respondentů) proběhlo nejdříve prostřednictvím telefonické předrekrutace a následně na osobních schůzkách.

Zbytek slovníku je skvěle zpracovaný, hodně věcí mi ujasnil, děkuji. 🙂 93% žen nemá autogynefilii, byla použita chybná metodologie.

Dále je studována metodologie návrhu, zpracování, typy ošetřování.

K tomu všemu se marxistická metodologie naopak výborně hodí, i když ji samozřejmě nemusíme v té původní podobě používat a nemusíme se diskreditovat zprofanovanými pojmy.

Zahrnuje produkty umožňující podporu a automatizaci řízení provozu systému. Řešení informačních technologií vyžadují vyváženou interakci hardwaru, softwaru, metodologie a odborných zkušeností.

Zakladatel tělovýchovné jednoty Sokol, teoretik tělesné výchovy – jeho práce Základové tělocviku se stala prvním teoretickým zpracováním tělocvičné metodologie a názvosloví.