МЕТОДОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• metodologie
• metodiky
• metody
• metodologii

Примеры использования Методологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ключевые формулы, методологии последовательностей.
Klíčové vzorce, metodiku, sekvence.

Анализ методологии прогнозирования ураганов.
Analýza metodologie předpovídání hurikánů.

Там слишком много методологии, здесь слишком много цифр.
Je tu moc metodologie, moc čísel.

Знаете, есть кое-какие пункты в методологии определе.
Víte, existují dohady o metodice, jak.

Будут много типов методологии облечения вне там.
Existuje mnoho typů investic metodiky venku.

Это каким-то образом должно стать частью его методологии.
Musí to být součástí jeho metodiky.

Похоже, наши научные методологии слегка отличаются.
Naše vědecké metody se zjevně trochu liší.

Я пришла на конференцию по сосудистой методологии.
Jsem tu na konferenci o cévní metodologii.

Imaging методологии тестирования был достигнут путем сравнения между двумя решениями:.
Zobrazovací metody testování byla provedena ve srovnání mezi dvěma roztoky:.

Он не был хорошим ученым в смысле его методологии.
Nebyl tak dobrý vědec pokud jde o jeho metodologie.

Нобелевский лауреат( 1990)-« за развитие теории и методологии органического синтеза».
V roce 1990 obdržel Nobelovu cenu za rozvoj teorie a metodologie organické syntézy.

Мы нашли решение в книге алхимической методологии.
Našli jsme odkaz v knize alchymistické metodologie.

СОЦИАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ КАК НАУКА( вопросы истории, методологии и теории) Sociální psychologie jako věda, 1968.
Sociální psychologie jako věda( otázky historie, metodologie a teorie) LGU, 1967.

Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Je to příklad metodologie, která je naléhavě zapotřebí k zahájení posunu v paradigmatu WANA.

С 1968 по 1991 гг. руководил научным отделом Чехословацкой академии наук по направлению теории и методологии науки.
Od r. 1968 do r. 1991 vedl vědecké oddělení ČSAV v kategorii Teorie a metodologie vědy.

Путем анализа методологии и потенциальных мотивов убийств найти местонахождение и/ или идентифицировать убийцу".
Pomocí analýzy metodiky a možných motivů těchto vražd, lokalizoval anebo identifikoval podezřelého".

Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии.
Odsouzení Irska je však nebezpečná chyba, jak z hlediska jeho významu, tak z pohledu metodologie.

Наш собственный онлайн поиска и бронирования путешествий методологии являются одними из самых надежных и надежных в мире.
Naše cestovní proprietární online vyhledávání a rezervace metody patří mezi nejspolehlivější a ověřené po celém světě.

С 1969 года- заведующий отделом логики и методологии науки, а с 2001- директор Института философии им. Г. С. Сковороды НАН Украины.
V roce 1969 se stal vedoucím ústavu logiky a metodologie vědy tehdejší Akademie věd Ukrajinské SSR, v roce 2001 ředitelem Institutu filosofie H.

Он посвятил себя палеолиту и энеолиту, постепенно сосредотачиваясь на теории и методологии промышленности и общих вопросах предыстории.
Věnoval se období paleolitu a eneolitu, postupně se zaměřil na teorii a metodologii oboru a obecné otázky pravěku.

Для целей разработки и оценки этого инструмента и методологии ПКР, данный проект был ограничен теми клиентами, которые прошли полную программу« Нарконон».
Pro účely vývoje a hodnocení tohoto nástroje a ROM metodologie byl tento projekt omezen na osoby, které ukončily celý program Narcononu(„ absolventy“).

Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.
Spoléhání se na dějiny je ovšem nebezpečné v tom, že nemáme metodologii, jež by posoudila, která srovnání jsou relevantní.

Так же он работал над развитием диагностических систем, методологии управления старением/ сроком службы деталей оборудования, металлоконструкций и сосудов под давлением.
V poslední době pracoval na rozvoji diagnostických systémů, metodiky řízeného stárnutí/životnosti strojních dílů, ocelových konstrukcí a tlakových nádob.

Участники семинара высоко оценили профессиональный уровень отдельных докладов, содержание собственной методологии, а также решение GDPR в системах L- BIS, LBIS/ 4G и R- PLAN.
Účastníci semináře velmi kladně hodnotili odbornou úroveň jednotlivých přednášek, obsah vlastní metodiky, a i řešení GDPR vsystémech L-BIS, LBIS/4G a R-PLAN.

В связи с этим интерьерная фотосъемка имеет две основные методологии- с подсветкой дополнительными источниками света( обычно сочетается с заменой штатных источников света более слабыми), или с применением технологий HDRI.
V tomto ohledu se v praxi používají dvě hlavní metody- doplňkové svícení dalšími světelnými zdroji( obvykle doplněné výměnou stávajících světelných zdrojů za slabší), nebo použití technologie HDR.

В этом исследовании взглядов молодых посетителей акулы были оценены с целью определения допустимую прогрессию обучения, тем самым помогая обновлять и развивать различные и более эффективные образовательные стратегии и методологии.
V této studii mladí návštěvníci názory žraloci byly hodnoceny s cílem identifikovat platný průběh učení, pomahaji aktualizovat a rozvíjet různé a efektivnější vzdělávací strategie a metody.

Эти люди работают по, своего рода, Системной Методологии. Например, что вы берете яблочный пирог и разрезаете его на большое количество очень маленьких частей, и доверяете каждую его часть человеку, которому вы доверяете.
Tito lidé pracují v něčem, co nazývám Systemická Metodologie,- to znamená představte si koláč, jen představte, a ten koláč rozdělíte- na mnoho velmi malých dílů a umístíte do vlády- každého z těch řezů svého člověka.

Агентство Standard& Poor утверждало, что из-за такого механизма у кредитных рейтинговых агентств будет” меньше стимулов конкурировать друг с другом, следить за нововведениями и улучшать модели, критерии и методологии”.
Společnost Standard& Poor tvrdila, že takový mechanismus by dával kreditním ratingovým agenturám„ menší podnět navzájem si konkurovat, usilovat o inovace a zdokonalovat své modely, kritéria a metodologie“.

Итоговым шагом является создание методологии для оценки дефектов в сварных швах обнаруженных во время эксплуатации и определение возможности дальнейшего использования оборудования с дефектом, потому что немедленное прекращение работы оборудования без резервного является очень дорогим.
Výsledným krokem je vytvoření metodiky hodnocení vad ve svarech nalezených během provozu a stanovení možnosti dalšího použití zařízení s vadou, neboť okamžité zastavení provozu neredundantních zařízení bývá velmi nákladné.

В 2008 году по приглашению председателя синодального миссионерского отдела архиепископа Белгородского и Старооскольского Иоанна участвовал в рабочем семинаре по разработке концепции учебного пособия и методологии преподавания предмета« Миссиология».
Roku 2008 na pozvání předsedy Synodního misijního oddělení, arcibiskupa bělgorodského a starooskolského Jana se zúčastnil samináře o vývoji koncepce vzdělávání a metodiky výuky předmětu" misiologie.