METODIKY на Русском - Русский перевод

• методологии
• методика

Примеры использования Metodiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Část jeho metodiky.
Часть его методики.

Jo, jdi do metodiky nebo jdi domů.
Да, присоединяйся к Мету или вали домой.

Existuje mnoho typů investic metodiky venku.
Будут много типов методологии облечения вне там.

Pomocí analýzy metodiky a možných motivů těchto vražd, lokalizoval anebo identifikoval podezřelého".
Путем анализа методологии и потенциальных мотивов убийств найти местонахождение и/ или идентифицировать убийцу".

Musí to být součástí jeho metodiky.
Это каким-то образом должно стать частью его методологии.

Konferenční řečníci budou sdílet metodiky a praktická doporučení týkající se hlavních témat:.
Спикеры конференции поделятся методиками и практическими рекомендациями по важнейшим темам:.

Což znamená, že jste také jediný, kdo si je vědom metodiky tesaře Jimmyho.
Это также означает, что вы единственный здесь, кто знал методы Джимми Плотника.

Pomocí téže metodiky Camel Trophy, nábor prostřednictvím obchodních osnov a skutečné výběry s průvodcem, orientace, přirozené, Skupina úkol….
Используя ту же методологию Camel Trophy, Рекрутинг через бизнес учебной программы и реальный выбор с гидом, ориентация, природные, Группа задача….

Dokonce se při svém rituálu drží zavedené časové osy a takzvané dokonalé metodiky, kterou vyvinul během let praxe.
Даже продолжительность его ритуала четко установлена- так называемая" совершенная методика", выработанная за годы практики.

V poslední době pracoval na rozvoji diagnostických systémů, metodiky řízeného stárnutí/životnosti strojních dílů, ocelových konstrukcí a tlakových nádob.
Так же он работал над развитием диагностических систем, методологии управления старением/ сроком службы деталей оборудования, металлоконструкций и сосудов под давлением.

Tyto parametry zahrnují komplexnější studie LCA například podle metodiky CML nebo ReCiPe.
Данный индекс применяется при цитогенетических исследованиях фазных индексов и в различных методиках, например в ана- телофазном анализе и в Allium test.

Výsledným krokem je vytvoření metodiky hodnocení vad ve svarech nalezených během provozu a stanovení možnosti dalšího použití zařízení s vadou, neboť okamžité zastavení provozu neredundantních zařízení bývá velmi nákladné.
Итоговым шагом является создание методологии для оценки дефектов в сварных швах обнаруженных во время эксплуатации и определение возможности дальнейшего использования оборудования с дефектом, потому что немедленное прекращение работы оборудования без резервного является очень дорогим.

Jugoslávskou komisi pravdy jmenoval sám prezident, a to s mlhavým mandátem, bez metodiky, bez rozpočtu, bez harmonogramu a bez předsedy.
Югославская комиссия была назначена президентом Костуникой с довольно неясными полномочиями, без регламента работы, бюджета, расписания и председателя.

Roku 2008 na pozvání předsedy Synodního misijního oddělení, arcibiskupa bělgorodského a starooskolského Jana se zúčastnil samináře o vývoji koncepce vzdělávání a metodiky výuky předmětu" misiologie.
В 2008 году по приглашению председателя синодального миссионерского отдела архиепископа Белгородского и Старооскольского Иоанна участвовал в рабочем семинаре по разработке концепции учебного пособия и методологии преподавания предмета« Миссиология».

Účastníci semináře velmi kladně hodnotili odbornou úroveň jednotlivých přednášek, obsah vlastní metodiky, a i řešení GDPR vsystémech L-BIS, LBIS/4G a R-PLAN.
Участники семинара высоко оценили профессиональный уровень отдельных докладов, содержание собственной методологии, а также решение GDPR в системах L- BIS, LBIS/ 4G и R- PLAN.

Víte, existují dohady o metodice, jak.
Знаете, есть кое-какие пункты в методологии определе.

Klíčové vzorce, metodiku, sekvence.
Ключевые формулы, методологии последовательностей.

Podívejte na metodiku.
Посмотрите на методологию.

Mandát komise a její metodika byly jasně vymezeny.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.

Přišla za mnou se svou metodikou, a já jí to schválil.
Она пришла ко мне со своей методологией, и я ее одобрил.

Psychopedie: teoretické základy a metodika.
I Экопсихология: методология, теория и эксперимент.

Vyvinul jsem metodiku, aby se dostavily výsledky, které očekáváš.
Я разработал кое-какую методику, чтобы избежать неподходящих результатов.

Ale teď už je den Jsem oblečená a…- metodik.
Но сейчас уже день, и я одета полностью… и опрятно.

Samozřejmě, že o této studii vím, ale metodika je zcela chybná.
Конечно, я знаю об этой разработке, но методология там абсолютно дефектная.

Máme celou novou metodiku.
У нас новая система методов.

Nově vyvinutá metodika predikce distorzí při výrově tlustostěnných svařenců byla aplikována na Test Blanket Modul( TBM), což je součást vnitřní vestavby vakuové nádoby.
Новая разработанная методика для прогнозирования искажений при изготовлении толстостенных сварных образцов была применена к Test Blanket Modul( TBM), которая является частью внутренних вакуумных сосудов.

A to je přesně to, čemu by naše metodika, kterou tady představujeme, měla pomoci.
Эту методологию мы сегодня и будем презентовать, для этого мы здесь.

V rámci práce byla vyvinuta a použita metodika měření mechanických vlastností materiálu v závislosti na teplotě a fází.
В рамках работы была разработана и использована методика для измерения механических свойств материала в зависимости от температуры и фазы.

Během řešení projektu byla vyvinuta a experimentálně ověřena nová metodika predikce distorzí, které výrazně zkracuje dobu řešení do reálných časů.
В ходе проекта была разработана и экспериментально проверена новая методики для прогнозирования искажений, что значительно сокращает время решения в реальном времени.

V knize přístupným pro široké spektrum motoristy formu stanoví metodika pro diagnostiku vozů všech značek bez pomoci speciální technická měření a diagnostické nástroje.
В книгу доступной для широкого круга автомобилистов форме изложена методика диагностики неисправностей легковых автомобилей всех марок без помощи специальных технических измерительных и диагностических средств.

Как использовать "metodiky" в предложении

V letošním roce bylo poprvé prováděno sledování biologických ukazatelů se zaměřením na přítomnost toxických forem sinic podle nově stanovené metodiky.

Formulace zjištěných poznatků a návrh metodiky a principu funkce ASRU.

Hlavními programovacími jazyky jsou Java a C++, vyvíjíme pomocí agilní metodiky Scrum.

Celkově, podle dané metodiky, je tak kvalita, vstřícnost a rychlost komunikace přes infolinku velmi dobrá.

Generální dodavatel stanovil pouze kritéria, připravil metodiky a postupy a na integrace samotné bude jen dohlížet.

Vývoj počtu aktivních SIM karet v mobilních sítích podle metodiky ČTÚ je uveden v následujícím grafu.

Naše metodiky pracují s dichotomií spokojenost versus loajalita.

Tato práce vycházela z jednotné metodiky předepsané Českou akademií věd a umění a popisovala nejen město Sušici, ale celý tehdejší sušický politický okres.

Michal Hnízdil (ÚKZÚZ) Seminář RL výzkum ww.ukzuz.czemědělský Certifikované metodiky jako výsledky výzkumu a jejich využití v ÚKZUZ 12.6.

Naopak byty ve všech ostatních statusech (volný, ústní rezervace atd.) jsou dle sjednocené metodiky stále započítávány do celkové nabídky trhu.