МЕТОДИКУ на Чешском - Чешский перевод

• metodu
• techniku
• postup
• způsob
• metody

Примеры использования Методику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаетесь сменить методику?
Zkoušíte novou techniku?

Описала методику преподавания математики.
Diagnostické metody ve vyučování matematice.

Говорит, что он" оттачивал свою методику".
Prý" zdokonaluje svoje metody.

Я узнал эту методику от Испанского епископа.
Tuhle techniku jsem se naučil od jednoho španělského biskupa.

Если Вы позволите я объясню Вам мою методику.
Pokud mi dovolíte vysvětlit vám můj postup.

Разработал уникальную методику преподавания математики.
Jako učitelka vyvinula jedinečnou metodu pro výuku jazyků.

Думаю, я открыл революционную методику.
Myslím, že se to osvědčí jako průlomová technika.

Мы разработали новую методику, которая поможет избавить тебя от боли.
Existuje nová procedura, která tě může tvé bolesti zbavit.

Вопрос в том, сможешь ли ты применить методику на себе?
Otázkou je, dokážeš ten výcvik využít u sebe?

Он ненавидит эту методику с тех пор, как Вивьен работала с Элиа Казаном.
Nesnáší toto pojetí od chvíle, kdy Vivien pracovala s Elianem Kazanem.

Просто не думаю, что они заценили мою методику игры.
Jednoduše si nemyslím, že oceňují můj způsob hraní karet.

Нам надо разработать методику ручной стимуляции при диспареунии.
Takže musíme vymyslet postup pro manuální stimulaci při dyspareunii.- A to rychle.

В" убийственной комнате" в Кардиффе, мы разработали методику для проведения таких ночей.
V Cardiffu jsme si na takové noci vymysleli techniku.

Детектив пытается применить устаревшую методику допроса к опытному солиситору по уголовным делам.
Detektiv zkouší primitivní výslechovou metodu na ostříleného právníka.

Он разработал методику, которая, по существу, позволит посмотреть на образец ДНК и, в итоге, на миллионы пятен вдоль нее.
A on vyvinul techniku, která nám v podstatě umožňuje pohled na kus DNA a podél ní milion skvrn.

Мы приехали сюда не критиковать их методику. А узнать, что они украли.
Nepřišli jsme sem kritizovat jejich metodologii, ale zjistit, co všechno nám ukradli.

Даже если бы я согласилась, что замена сустава является правильным лечением, я никогда раньше не применяла методику Питерсона.
I kdybych souhlasila, že postupem léčby bude výměna kyčle, nikdy jsem tento typ náhrady nezkoušela.

У меня есть желание, огромное желание, чтобы эту методику работы, образ мышления, приняли другие страны.
Mé přání, velké přání, je, že tento způsob práce, tento způsob myšlení bude realizován i v jiných státech.

Ты хочешь сказать, что мне запрещено применять безвредную, научно подтвержденную методику, чтобы сделать нашу жизнь лучше?
Tvrdíš snad, že je mi zakázáno aplikovat neškodný, vědecky platný protokol, který nám zlepší život?

Очевидно, вначале нужно разработать чувствительную методику для изучения полученного опыта в лабораторных условиях.
První věcí zřejmě bude nastavit si nějakou citlivou metodu pro studování zážitků z tanku v kontrolovaných laboratorních podmínkách.

Данное руководство содержит методику выполнения технической эксплуатации, монтажа, обслуживания и демонтажа и монтажа деталей и узлов.
Tato příručka poskytuje metody pro provádění technického provozu, instalaci, údržbu a demontáž a montáž dílů a sestav.

Работа с супружескими парами помогла нам разработать очень специфичную методику, которая действует быстрее и эффективнее других.
Za dlouhá léta praxe jsme vyvinuli velmi specifickou metodu, která funguje rychleji a efektivněji, než ostatní.

Нарконон» использует проверенную методику соцадаптации наркозависимых, которая добирается до самого корня проблемы,- и дает долгосрочную перспективу успеха.
Narconon používá ověřenou rehabilitační technologii, která řeší přímo podstatu problému- a poskytuje cestu k dlouhodobému úspěchu.

Запущу команду нетсек, чтобы найти все активные порты TCP/ UDP, использую его методику против него и активирую его камеру.
Spustím netsec příkaz, aby zobrazil všechny aktivní TCP/UDP připojení, potom využiji jeho postup proti němu a aktivuji jeho kameru.

Один из оригинальных исследователей философии и науки древнего Китая, творчески использующий разработанную В. С. Спириным структурно- семиотическую методику прочтения и интерпретации древнекитайских текстов.
Ve své vědecké práci se věnuje filozofii a vědě staré Číny, přičemž tvůrčím způsobem využívá strukturálně-sémiotickou metodu čtení a interpretace staročínských textů Vladimira Spirina.

В Германии Федеральное министерство охраны природы и Всемирный Фонд дикой природы( WWF) в сотрудничестве с Университетом Иоганна Гутенберга в Майнце разработали методику измерения уровней изотопов в образцах слоновой кости, что позволяет отслеживать происхождение конфискованного товара.
Německé spolkové ministerstvo životního prostředí a Světový fond na ochranu přírody( WWF) ve spolupráci s Univerzitou Johannese Gutenberga v Mohuči zase vyvinuly způsob měření izotopů ve vzorcích slonoviny ke zjištění jejího původu.

Регулировки, методика определения и устранения неисправностей.
Úprava, metody stanovení a řešení Problémů.

Я не знаю, чем отличается методика Марка Вейсблюса от системы" Сонная голова" или от.
Neznám Weissbluthovu uspávací metodu z Planety Ospalců nebo.

Только практика, конкретные кейсы и методики, рекомендации и пошаговые инструкции.
Pouze praxe, konkrétní případové studie a metody, doporučení a podrobné pokyny.

Ета методика. я ее пробовал.
Tahle technika. Zkoušel jsem ji.