METODU на Русском - Русский перевод

• метод
• способ
• метода
• методом
• методы

Примеры использования Metodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ukázal jsem mu lepší metodu.
Я показал ему лучший способ.

Měla jste metodu, motiv a příležitost.
У тебя был способ, мотив и возможность.

Co říkáte na tu metodu teď?
Что ты теперь думаешь о методе?

Jakou metodu používáte k oddělení štěpitelných izotopů?
Каким методом вы отделяете изотопы?

Musíme vyzkoušet jinou metodu.
Надо попробовать другие методы.

Vyberte metodu doostření, která se použije na obrázek.
Выбор метода повышения резкости изображения.

Nepoužívám vaši metodu hádání.
Я не пользуюсь вашим методом догадок.

S okamžitou platností najíždíte na Greyové metodu.
Занятия по методу Грей начинаются прямо сейчас.

Jestli přijde na naši metodu, zničí mě to.
Если он узнает о наши методы, это погубит меня.

Prvně se rozhodli použít nejjednodušší metodu.
Сначала они решают использовать самый простой способ.

Osobně… upřednostňuji metodu Portugalců.
А лично мне, больше нравятся методы португальцев.

Pro řesení podobných situací potřebujeme lepsí metodu.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.

Jak lze aplikovat tuto metodu v planetárním měřítku?
Как нам применить ваши методы в планетарном масштабе?

Nepozoruju tu vůbec žádnou metodu, pane.
Я никаких методов вообще не вижу, сэр.

Dále nakonfigurujte metodu ověřování ve službě IIS:.
Затем выполните настройку метода проверки подлинности в IIS.

V Gatesheadu jsem vzal 32 dětí, a začal jsem tu metodu vypilovávat.
Там я набрал 32 ученика и занялся тонкой настройкой своего метода.

Ostatně, obdobnou metodu používali i Egypťané.
Позже было обнаужено, что сходным методом пользовались древние египтяне.

Dialogové okno: Přidat nebo upravit první metodu ověřování.
Диалоговое окно: Добавление или изменение первого метода проверки подлинности.

Kapitáne, jakou šifrovací metodu jste doposud používali? Rossignolovu?
Капитан, каким шифровальным методом вы пользовались до сих пор?

Chodila jsi s člověkem, který zdokonalil radiouhlíkovou metodu o faktor 10!
Ты встречалась с человеком который довел точность датировки радиоуглеродным методом в 1 раз!

Ukázalo se, že měl metodu šifrování, co zapůsobila i na Toasta.
Оказалось, что у него был способ шифрования, который впечатлил даже Тоста.

Přidat nebo upravit druhou metodu ověřování.
Добавление или изменение второго метода проверки подлинности.

Jedná se o čínskou metodu, která je velmi oblíbená a často vyhledávaná.
Речь идет о китайском методе, который очень любим и пользуется популярностью.

Vhodné řešení pro každou metodu výstavby tunelu.
Оптимальное решение для любого метода строительства туннелей.

Ete nastavit metodu komprese nebo individuální formát obrázku JPEG, JPEG200 nebo JBIG2.
Вы можете настроить способ сжатия или индивидуальные картинки для JPEG, JPEG200 или JBIG2.

Stačilo mu nalézt jen tu jednu metodu, aby to vyšlo.
Но ему нужно было найти один способ, чтобы она заработала.

Detektiv Murdoch vynalezl metodu na získání otisků prstů, i když byly setřeny.
Детектив Мердок изобрел способ поиска отпечатков пальцев даже там, где они были стерты.

Čistička využívá k přečištění znečištěné vody mechanicko-biologickou metodu.
Для осуществления биоиндикаторного контроля проводят гидробиологический анализ водно- иловой смеси методом микроскопирования.

Potřebovali jsme tedy sociální metodu, jak na to najít odpověď.
Поэтому нам нужен социальный способ нахождения ответов на эти вопросы.

Tuto možnost použijte pouze tehdy, nemůžete-li jako metodu ověření použít počítačové certifikáty.
Используйте этот вариант, если в качестве метода проверки подлинности нельзя использовать сертификаты компьютеров.

Как использовать "metodu" в предложении

Pak už stačí jen mobil a klávesnici spárovat, vybrat metodu vstupu a nakonfigurovat (typicky vstup fyzické klávesnice hid-keyboard) na českou klávesnici.

Díky tomuto projektu jsme si mohli vyzkoušet v běžné výuce metodu CLIL, která v sobě kombinuje jazykové vyučování spolu s obsahem daného předmětu.

Mezi běžně používanou metodu patří meziřádkové kypření půdy, kterým lze oves hluchý udržet na přijatelné míře, především v okopaninách.

O učitelích se říká, že jsou nejkonzervativnější skupinou, ale já jsem poznala mnoho těch, kteří o tuto moderní metodu projevili zájem.

Pokud chcete zkusit prověřenou, zdravou a maximálně účinnou metodu hubnutí, vyzkoušejte naše výživové poradenství, které poskytujeme na naší pobočce v Kolíně.

Doporučujeme vám udržovat celý software a ovladače se vyhnout takové špatné útoky, i když nemůžeme potvrdit tuto metodu distribuce u Screenlocker Cuzimvirus vždy aktuální.

Podívejme se blíže na nejstarší metodu, jejíž recepty obsahují takový účinný prostředek jako kyselina octová.

Díky projektu také několik vyučujících absolvovalo různá metodická školení zaměřená na metodu CLIL a výuku angličtiny a jazykové vzdělávání zakončené jazykovou zkouškou FCE.

Představuje metodu Pocity z kojeneckého pláče (PKP) a její moţné vyuţití pro výzkumné účely.

Evžen předvedl metodu obsahové analýzy, která nám poskytuje poměrně „tvrdá data„ - to vše na příkladu pořadů o české elitě (GEN, Genus a V.I.P.).