DIESE METHODEN на Русском - Русский перевод

• эти методы
• эти способы
• эти методики

Примеры использования Diese methoden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

All diese Methoden bringen Probleme mit sich.
Все эти методы имеют свои проблемы.

Die meisten wissen nicht, dass Obama sich diese Methoden vorbehielt.
Они не знают, что он сохранил там это условие.

Für diese Methoden gibt es keine Zugriffsbeschränkungen.
Для данного метода не существует барьеров несовместимости.

Das ist mein Kollege Warren Jones, mit dem wir diese Methoden, diese Studien erstellt haben über die letzten 12 Jahre.
Вот это- мой коллега Уоррен Джонс, с ним мы развивали эти методики, эти исследования на протяжении последних 12 лет.

Diese Methoden waren wesentlich schwieriger zu erlernen als erwartet.
Эти процедуры было гораздо труднее освоить, чем люди предвидели.

Eines Tages werden diese Methoden mir Erfolg bescheren!
Однажды, используя эти методы… Я добьюсь успеха и всем вам покажу!

Diese Methoden zum Umgang mit Bettwanzen haben mehrere Nachteile und Einschränkungen.
Эти способы борьбы с клопами имеют ряд недостатков и ограничений.

Und darüber hinaus, als ich damit anfing, diese Methoden tatsächlich anzuwenden, verschwand meine Unfähigkeit, etwas Neues zu lernen, völlig.
И даже более того, когда я начал использовать эти методы в жизни, моя неспособность изучать что-либо новое полностью испарилась.

Diese Methoden haben jedoch keine führende Bedeutung in der Epidemiologie der Pedikulose.
Однако эти способы не имеют ведущего значения в эпидемиологии педикулеза.

Wir haben Methoden, um damit umzugehen, ehrlich gesagt, diese Methoden verblassen, verglichen mit dem, was du für Maya getan hast.
У нас есть методы борьбы с этим, но честно говоря эти методы бледнеют с тем, что мы видели у тебя с Майей.

Alle diese Methoden können in zwei Gruppen unterteilt werden- aktive und passive.
Все эти способы можно разделить на две группы- активные и пассивные.

Ich habe bei einigen Workshops zur Lehrerausbildung mitgemacht und dort versucht, bereits tätigen Lehrern diese Methoden weiterzugeben.
Я участвовала во многих семинарах по обучению учителей, где я попыталась снабдить этими приманками и возбуждением практикующих учителей.

Deshalb erfordern diese Methoden eine Verschreibung durch einen Arzt.
Именно поэтому тот или иной метод должен назначать врач.

Diese Methoden sind alle großen Alternativen für teure professionellen Bleaching.
Эти методы являются все большие альтернативы для дорогостоящих профессионального отбеливания зубов.

Selbst erstklassige medizinische Fakultäten überall untersuchen diese Methoden, um herauszufinden, wie sie funktionieren und was wir von ihnen lernen können.
И лучшие медицинские школы по всему миру начинают изучать эти практики, чтобы разобраться, как они работают, и чему мы можем из них научиться.

Diese Methoden stammen von den antiken Gurus Indiens… und halfen mir beim Überwinden meiner Ängste.
Эти методы пришли к нам от гуру древней Индии они помогли мне преодолеть мои собственные страхи.

Unter bestimmten Bedingungen erweisen sich diese Methoden des Umgangs mit Wespen auf Trauben als sehr effektiv, manchmal sind sie jedoch für die Person selbst gefährlich.
В определенных условиях эти методы борьбы с осами на винограде оказываются очень эффективными, но иногда бывают опасными и для самого человека.

Diese Methoden werden in deiner Welt angewandt, nur dass die Namen höhere Einsätze aufs Spiel setzen.
Это те же методы, что используются в твоем мире. Только названия другие, потому что ставки намного выше.

Sie können diese Methoden separat verwenden- dies wird auch häufig durchgeführt.
Можно использовать указанные методы и по отдельности- так тоже часто делают.

Diese Methoden folgen immer dem Muster" addFooListener" wobei" Foo" den Listener-Interface-Typ ohne das'X' bezeichnet.
В этих методах всегда используется структура" addFooListener", где" Foo"- тип интерфейса слушателя без" X.

Im Fall der Ixtoc wurden diese Methoden angewandt und Pemex(die diese Zahlen niedrig halten wollte) schätzte die Menge des Ölaustritts auf etwas weniger als eine halbe Million Tonnen.
В случае с платформой Ixtoc, компания Pemex( намереваясь уменьшить значение потерь), использовавшая такие методы оценила, что объем утечки составил немного меньше полумиллиона тонн.

Und diese Methoden haben signifikante wirtschaftliche und ökologische Folgen, die sich bereits heute abzeichnen.
У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия, которые мы уже начинаем видеть сегодня.

Mit Ausnahme der letzteren waren diese Methoden bis vor kurzem sehr ineffektiv: Ihre geringe Größe rettet zuverlässig vor den Augen von Menschen und den Zähnen gewöhnlicher Kämme, Läuse und Nissen.
За исключением последнего варианта, до недавнего времени указанные способы были весьма малоэффективны: от глаз человека и зубьев обычных расчесок вшей и гнид надежно спасают их крошечные размеры.

Diese Methoden reichen jedoch bereits aus, um Ihr Zuhause vor schädlichen Schmetterlingen und deren Raupen zu schützen.
Однако и этих методов уже будет достаточно для того, чтобы обезопасить свое жилище от вредных бабочек и их гусениц.

Das ist mein Kollege Warren Jones, mit dem wir diese Methoden, diese Studien erstellt haben über die letzten 12 Jahre, und Sie sehen ein fröhliches, fünf Monate altes Baby, einen fünf Monate alten, kleinen Jungen, der Dinge beobachten wird, die aus seiner Welt hergebracht werden, seine Mama, die Betreuung, aber auch Erfahrungen, die er in der Tagesstätte machen würde.
Вот это- мой коллега Уоррен Джонс, с ним мы развивали эти методики, эти исследования на протяжении последних 12 лет. Здесь вы видите радостного пятимесячного малыша, этот мальчик будет смотреть на разные вещи, принесенные из его мира: на маму- его воспитателя,- но также это будет его опыт, который он получает во время дневного бодрствования.

Diese Methoden werden bis heute im westlichsten Teil der Mongolei angewandt, sowie an Orten, die früher Teil der Dsungarei waren.
Эти методы практикуются до сего дня, в крайне западных частях Монголии, и на территориях, ранее бывших частью государства Зуунгар.

Obwohl diese Methoden nicht perfekt sind, sind sie nicht für dieselben Probleme anfällig wie das BIP.
И хотя такие методы также несовершенны, они в то же время не подвержены проблемам определения ВВП.

Nixon setzte diese Methoden gegen politische Gegner, Journalisten und Staatsangestellte ein, die der Illoyalität gegenüber dem Präsidenten verdächtigt wurden.
Никсон использовал эти методы против политических оппонентов, журналистов и правительственных чиновников, подозревавшихся в нелояльности к президенту.

Diese Methoden stellen sicher, dass, was auch immer für eine Art von Speicher in was auch immer für einem Zustand Sie haben, Ihre Daten nicht verlorengehen und immer einfach wiederherstellbar sind.
Эти методы гарантируют сохранность ваших данных, независимо от того, какой тип хранилища вы используете, и в каком состоянии оно находится.

Diese Methoden können verwendet werden, um Ihrem Geschäft einen Rand zu geben, um kreative Blöcke oder gerade für Spaß zu überwinden- um zu selbst zu prüfen, daß Sie einige große Ideen haben können. Methode 1:"es ist X Treffen Y"Viele Filmkritiker verwenden die"es ist X Formel der.
Эти методы можно использовать для того чтобы дать вашему делу край, для того чтобы отжать творческие блоки, или как раз для потехи- для того чтобы доказать к себе что вы можете иметь некоторые большие идеи. Метод 1:" будет встречами ы х" Много критиков киноего используют" оно будут х формулу встреч ы.