РАЗЛИЧНЫЕ МЕТОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• diversos métodos
• diversas técnicas
• diferentes modalidades
• diversos medios
• los diversos enfoques
• diversas formas
• diferentes prácticas
• diversos instrumentos
• diversos procedimientos

Примеры использования Различные методы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно было бы использовать различные методы.
Podrían utilizarse métodos diferentes.

Ii Различные методы оплаты труда;
Ii tipos de métodos para la remuneración del trabajo.

Все Стороны используют различные методы.
Todas las Partes utilizan métodos diferentes.

Были обсуждены также различные методы уничтожения.
También se examinaron distintos métodos de destrucción.

Различные методы финансирования иностранных инвестиций.
Los diferentes métodos de financiar las inversiones en el extranjero.

Предлагались различные методы, но они давали неодинаковые результаты.
Se han propuesto varias técnicas pero todas dan resultados distintos.

Различные методы, предусматривающие обязательное применение" добросовестной практики".
Métodos diferentes con aplicación obligatoria de" buenas prácticas".

Разработаны различные методы для борьбы с СВУ.
Se han elaborado diversas prácticas para luchar contra los artefactos explosivos improvisados.

Чтобы смягчить последствия изменения климата, рассматриваются различные методы.
Se están estudiando varios métodos para atenuar los efectos del cambio climático.

Существуют различные методы определения нищеты и оценки ее масштабов.
Existen varios modos de definir la pobreza y de evaluar su incidencia.

Для нанесения маркировки на огнестрельное оружие государства используют различные методы.
Los Estados han utilizado diversas técnicas de marcación de armas de fuego.

Различные методы традиционно составляли часть процесса управления рыбными запасами.
Tradicionalmente, la administración de pesquerías ha contado con diversas técnicas.

Используются различные методы, основанные на многолетнем опыте Евратома и МАГАТЭ.
Se están empleando varios métodos, basándose en la larga experiencia de la EURATOM y el OIEA.

Для ускорения темпов удаления ВПВ изучены и опробованы различные методы.
Se están estudiando y probando diversas técnicas con el fin de acelerar la velocidad de eliminación de REG.

Различные методы финансирования и бюджетной поддержки имеют различные последствия.
Los distintos métodos de financiación y apoyo presupuestario tienen varias consecuencias.

Различные бюро использовали различные методы выполнения рекомендаций аудиторских проверок.
Diversas oficinas han utilizado métodos distintos para realizar el seguimiento de las recomendaciones de auditoría.

Существуют различные методы распределения полученных поступлений на цели устойчивого развития.
Hay varias maneras de distribuir los ingresos recaudados en beneficio del desarrollo sostenible.

В этой руководящей записке предусматриваются различные методы финансирования совместных программ и управления ими.
En la nota de orientación se prevén diferentes modalidades de financiación y gestión de los programas conjuntos.

Однако различные методы приводят и к различным результатам в плане эффективности.
No obstante, los diferentes procedimientos producen también resultados diferentes en cuanto a eficacia.

Организация Объединенных Наций должна продолжать оптимально использовать различные методы коммуникации для максимально широкого распространения своей информации.
Las Naciones Unidas deben continuar utilizando de la mejor manera sus diversos medios de comunicación para difundir su mensaje con la mayor amplitud.

Различные методы исчисления уровня безработицы могут давать различные результаты.
Los diferentes métodos para calcular el desempleo pueden arrojar resultados también diferentes..

В настоящее время имеются различные методы( такие, как методы подписи в цифровой форме), подтверждающие целостность и подлинность сообщения данных.
Ahora existen diversas técnicas(como la de la firma digital) para confirmar la integridad y la autenticidad de un mensaje de datos.

Установлено, что в некоторых ситуациях хорошо зарекомендовали себя многие различные методы ориентации услуг в сфере здравоохранения на представителей неимущих слоев населения.
Se ha comprobado que muy diversas técnicas para orientar los servicios de salud hacia los pobres dan buenos resultados en determinadas situaciones.

Эти перечисленные различные методы могут использоваться в комбинации для уменьшения системного риска( см. A/ CN. 9/ 484, пункт 52).
Las diversas técnicas enumeradas podrían combinarse para reducir el riesgo sistémico(véase A/CN.9/484, párr. 52).

Согласно Саудовской Аравии, для защиты важнейших объектов инфраструктуры, таких, как опреснительные установки и важнейшие природные ресурсы, использовались различные методы.
Según la Arabia Saudita, se utilizaron diversas técnicas para proteger la infraestructura esencial, como las plantas de desalación y los recursos ambientales de gran prioridad.

В настоящее время изучаются различные методы совместного покрытия расходов, что позволит добиться максимальной отдачи от работы региональных отделений.
Se están estudiando diferentes modalidades de participación en la financiación de los gastos para elevar al máximo el efecto de las oficinas regionales.

Использование реестров дает возможность согласовать различные методы набора и расстановки кадров и другого персонала и тем самым способствует большей интеграции Секретариата.
La utilización de listas brinda la oportunidad de armonizar las diferentes modalidades de contratación y de colocación de los funcionarios y otro personal y, por ello, contribuirá a que mejore la integración de la Secretaría.

Были рассмотрены различные методы организации АПИ для наиболее эффективного выполнения таких функций и повышения роли АПИ в пропаганде проводимой политики.
Se examinaron las diversas formas de organizar estos organismos para que puedan mejorar y desempeñar de manera óptima su función de defensa de las políticas.

Республика Казахстан стремится использовать различные методы и формы сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями в области государственного управления.
La República de Kazakstán está examinando diversos medios y arbitrios para cooperar con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en la esfera de la administración pública.

Для этого используются самые различные методы, включая оценку профессиональных качеств, приобретение опыта работы, профессиональную подготовку, консультирование и трудоустройство.
Con este fin se utilizan diversos instrumentos, a saber la reevaluación, la experiencia de trabajo, la formación, el asesoramiento y la colocación.