Примеры использования Verschiedene methoden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben da verschiedene Methoden.
У нас с тобой совершенно разные методы работы.Es gibt verschiedene Methoden, mit denen Sie Ordner und Dateien für andere Benutzer im Netzwerk freigeben können.
Du und ich, wir haben verschiedene Methoden.
У нас с тобой разные методы.Ich habe verschiedene Methoden und Werkzeuge ausprobiert.
Пробовал разные методы и средства.Ausrottung von Schaben: verschiedene Methoden.
Уничтожение тараканов: несколько методов.Es gibt verschiedene Methoden der Entfernung von Tattoos.
Es muss nicht Shiritori sein; es gibt verschiedene Methoden.
Wir haben nur verschiedene Methoden… damit umzugehen.
У нас просто разные способы иметь с этим дело.Für den Fall, dass ein friedliches Zusammenleben immer noch unmöglich ist,kämpfen verschiedene Methoden gegen die Hornissen.
В том случае, когда мирное сосуществование все-таки невозможно,с шершнями борются несколькими методами.Es gibt verschiedene Methoden, um rote Ameisen zu töten.
Существует несколько методов уничтожения рыжих муравьев.Hier studieren und entwickeln die Assistenten und Bewahrer vom Korps der Lebensbringer verschiedene Methoden zum Schutze und zur Aufrechterhaltung des Lebens.
Здесь помощники и опекуны, входящие в корпус Носителей Жизни, изучают и совершенствуют различные способы защиты и сохранения жизни.Es gibt verschiedene Methoden einen VPN für Kodi zu installieren.
Существует несколько способов как установить VPN для Kodi.Neben der Einführung zentraler undlokaler Politiken wenden verschiedene Regionalregierungen verschiedene Methoden an, um die Infrastruktur zu lösen, die Probleme neuer Energiefahrzeuge unterstützt.
Наряду с введением центральной иместной политики, Es gibt verschiedene Methoden, ein Lied zu einer Sammlung hinzuzufügen.
Есть несколько способов добавления песни в коллекцию.Die Art wendet zwei verschiedene Methoden zur Saftgewinnung an.
Эти два типа руд требуют разных способов переработки для извлечения золота.Es gibt verschiedene Methoden, um amerikanische Schaben loszuwerden.
Существуют различные методы избавления от американских тараканов.Normalerweise gibt es verschiedene Methoden, um die Fruchtbarkeit zu erhöhen.
Как правило существуют различные методы для увеличения плодородия.Es gibt verschiedene Methoden, einen Flammpunkt zu messen, der in zwei Hauptkategorien unterteilt werden kann: offene und geschlossene Becher-Flammpunkte.
Существуют различные методы измерения температуры вспышки, которые можно разделить на две основные категории: открытые и закрытые чашечные вспышки.Normalerweise gibt es verschiedene Methoden zur Erhöhung der männlichen Fruchtbarkeit.
Как правило существуют различные методы для повышения мужской фертильности.Es stehen verschiedene Methoden zur Eingabe von Ganzzahlen mit führenden Nullen zur Verfügung.
Существуют различные способы ввода целых чисел, начинающихся с нуля.Es empfiehlt sich, Falten-Creme und verschiedene Methoden der Falten-Behandlung für bessere Wirkung zu kombinieren.
Рекомендуется сочетать морщин и различные методы лечения морщин для лучшего эффекта.Wir verwendeten verschiedene Methoden: Sie wuschen das Vieh mit Wiese, und die Leopardtropfen fielen auf den Widerrist des Hundes, und beide hatten abstoßende Halsbänder.
Мы использовали разные способы: и мыли Луговым кота, и капли Барс капали на холку собаке, и ошейники репеллентные у обоих были.Wissenschaftler haben verschiedene Methoden vorgeschlagen, wie man einen Asteroiden von der Erde ablenken könnte.
Ученые предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.Ich nutze verschiedene Methoden, bei Filmen liegt der Fokus auf dem kreierten Bild.
Я снимаю всеми разными способами, но фильм действительно заставляет тебя сконцентрироваться на изображении, которое ты создаешь.Erfahren Sie verschiedene Methoden der Offline-Wartung von langfristigen Maßnahmen in Ihrem PHP-Anwendung.
Ознакомьтесь с несколькими методами офлайнового обслуживания долгосрочных операций в вашем PHP- приложении.Zudem gibt es verschiedene Methoden zur Berechnung des BIP, und diese können zu stark unterschiedlichen Ergebnissen führen.
Кроме того, существует несколько способов расчета ВВП, и они могут давать сильно расходящиеся результаты.Sie alle nutzen verschiedene Methoden, aber sie stellen alle sicher, dass es etwas ist, was ihnen selbst Spaß macht.
Они все используют различные методы, но они стремятся к тому, чтобы выбранный Ressourcensteuerungen bieten verschiedene Methoden zum Steuern der Art und Weise, wie Hyper-V virtuellen Computern Ressourcen zuordnet.
Элементы управления ресурса предоставляют несколько способов управления Bis vor kurzem haben die Nutzer verschiedene Methoden für die Streugenauigkeit verwendet, was dazu führte keine vergleichbaren, wiederholbaren und zuverlässige Ergebnisse zu ermitteln.
Пользователи оборудования до недавнего времени применяли различные методы определения точности посыпки, что затрудняло возможность получения сопоставимых, воспроизводимых и надежных результатов.Für Objekte in Ihrem Besitz haben Sie Vollzugriff. Sie können verschiedene Methoden, beispielsweise die Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, AD DS), die Gruppenrichtlinie oder Zugriffssteuerungslisten verwenden, um unterschiedliche Objekttypen zu verwalten.
Для управления различными типами объектов можно использовать разные методы, например Active Directory, групповые политики или списки управления доступом.
