Примеры использования Apreciado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy apreciado.
Очень это ценю.Apreciado ministro:!
Muy apreciado.
Parece que todo el trabajo de Di no ha sido apreciado.
Похоже тяжелый труд Ди не был оценен.Muy apreciado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité apreciaaprecia los esfuerzos
mi delegación apreciasu delegación apreciael japón apreciala unión europea apreciael grupo apreciala comisión apreciaaprecia las actividades
la comisión consultiva aprecia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A un lugar donde mi talento sea apreciado.
Туда, где мои таланты будут оценены по достоинству.Muy apreciado.
Буду очень признателен.Ese retrato es mi mejor trabajo, y sería muy apreciado.
No, es apreciado.
En el entorno rural la tierra representa el patrimonio más apreciado.
Por supuesto, apreciado Omec.
Разумеется, уважаемый Омек.Apreciado Sr. Pilgrim: Me he enterado de que pronto vamos a pelear".
Debí haberlo apreciado en las"os".
¿pero será capaz de pasar una hora entera… sin su apreciado internet?
¿Y qué es lo que tu apreciado jefe quería con tanta urgencia?
И что же твой уважаемый начальник захотел так срочно?Si usted acaba de dejarme terminar mi sentencia, que seria muy apreciado.
Siempre he querido y apreciado a estos niños.
Ser apreciado es una cosa, pero no tengo interés en ser venerado.
Быть оцененным- это одно, но мне совершенно не интересно, чтобы мне поклонялись.Bienvenido a nuestro estudio apreciado Sr. Kuppelweiser.
Ƒобро пожаловать в нашу студию, дорогой пан профессор.¿Era un trabajo con el que no estabas seguro si sería completamente entendido o apreciado?
Usted… le concede el regalo más apreciado que tiene un hombre.
Ты… Ты даешь ему самый заветный дар, какой есть у человека.Mayor, nuestro apreciado magistrado desea consultarle una estrategia en la carta de vinos.
Майор, наш уважаемый магистрат желает обсудить с вами очередность подачи вина.Si alguien estuviera dispuesto a prestarme $12 para el servicio de parking, eso sería… gratamente apreciado.
Если кто-нибудь одолжит мне 12 баксов, буду очень признателен.Sé lo que es no sentirse apreciado, un miembro más del grupo.
Я знаю, как неприятно, когда тебя не ценят. Когда ты один из стаи.Bien, demos un paso atrás,y medio entendamos lo que es ser apreciado en los EEUU.
No es que no haya apreciado las tres cantimploras de agua y el puñado de barritas energéticas.
Не то, чтобы я не был признателен за эти три фляги воды и целую горсть энергетических батончиков.Me inclino a creer que suparticular encanto quizá no sea apreciado de inmediato por el jurado.
Я склонен думать ваше специфическое обояние… Не будет немедленно оценено присяжными.El interés de esos altosrepresentantes fue muy bien recibido y apreciado.
Участие таких высокопоставленных представителей быловоспринято весьма позитивно и получило высокую оценку.Los cohombros de mar son un producto de exportación muy apreciado, sobre todo en Asia, donde se les atribuye un gran valor gastronómico y medicinal.
Голотурии являются весьма ценным экспортным товаром, который высоко ценится за его гастрономические и лечебные свойства, особенно в странах Азии.(Risas) Bien, demos un paso atrás,y medio entendamos lo que es ser apreciado en los EEUU.
( Смех) Итак, давайте вернемся немногоназад, так сказать, разберемся, что может быть оценено в Америке.
