ЦЕНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• apreciaba
• valoraba
• apreció
• aprecié
• valoró
• aprecia

Примеры использования Ценил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он это ценил.
Valoró eso.

Лало ценил единство.
Lalo valoraba la unidad.

Парень ничего не ценил.
El tio no apreciaba nada.

Всегда ценил это в тебе.
Siempre he apreciado eso de ti.

Он абсолютно тебя не ценил.
Él no te aprecia para nada.

Он ценил мою преданную службу.
Él valoraba mi leal servicio.

Я знаю Я не всегда ценил тебя.
Sé que no siempre te aprecié.

Никогда не ценил легкомыслия!
Nunca he apreciado la frivolidad!

Хотела бы я, чтобы ты меня так ценил.
Ojalá tú me valoraras así.

Что не ценил насколько ты ахуенна.
No aprecié cuan asombrosa eres.

Сайлас никогда не ценил мои таланты.
Silas nunca apreció mis talentos.

Всегда ценил маленькие штрихи.
Siempre apreció los pequeños detalles.

Но твой отец никогда этого не ценил.
No es que tu papá nunca la apreció.

Брайан ценил его, он для него все делал.
Brian lo apreciaba. Hizo todo por el.

У меня был напарник, который ценил меня.
Tenía un compañero quien me apreciaba.

Мой отец ценил власть превыше всего.
Mi padre valoraba el poder por encima de todo.

Именно поэтому я так ценил мою дочь.
Esa fue la razón por la que valoré a mi hija.

И он очень ценил Вас и каждого в команде.
A usted le respetaba mucho y a todos los del equipo.

Хьюз, по крайней мере, ценил обходные пути.
Hughes, al menos, apreciaba los tecnicismos.

На ней женился… трудоголик, который никогда не ценил ее.
Se casó mal, con un adicto al trabajo que nunca la apreció.

Потому что никто не ценил Стикс, так же как я.
Porque nadie aprecia tanto a los Styx como yo.

Но после получаса и около того я просто осознавал, как мало я ценил.
Pero, media hora después me daba cuenta que poco las apreciaba.

Донна любила его, но он не ценил этого, не ценил ее.
Donna lo adoraba, pero él nunca lo valoró, ni a ella tampoco.

Сегодня я заставлю его заплатить за кражу того, что ценил больше всего".
Esta noche voy a hacerle pagar por robarme lo que más valoraba".

Молодой Квилок ценил опыт Алодора но чувство не было взаимно.
El joven Quilok, valoró la experiencia de Alodor, pero el sentimiento no era mutuo.

И у меня не было возможности сказать им, как сильно я ценил и любил их.
Y no tuve la oportunidad de decirles cuánto los apreciaba y amaba.

Он слишком ценил свой труд, чтобы продавать его результат в пластиковых пакетиках.
Respetaba demasiado su trabajo para venderlo en bolsas de zip.

Ты заставила меня страдать от руки отца, который ценил только силу.
Me dejaste sufrir bajo la mano de un padre que solo valoraba la fuerza.

Но я никогда не ценил ту ответственность, которую они должны были испытывать, воспитывая меня.
Pero nunca aprecié la responsabilidad que deben haber sentido al criarme.

Уилл Шустер никогда не ценил нежные переливы твоего тонкого, незапоминающегося контральто.
Will Schuester nunca apreció el apacible temple de tu fino y olvidable contralto.