Примеры использования Valoraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Valoraba esta camisa.
Я ценил это дерьмо.¿Renunciando al proyecto que él valoraba tanto?
Valoraba su trabajo.
Он ценил свою работу.Fui a Kopelman, y le dije cuanto le valoraba.
Lalo valoraba la unidad.
Lo que la gente del pueblo valoraba y despreciaba.
Él valoraba mi leal servicio.
Он ценил мою преданную службу.Me di cuenta que la sociedad no valoraba mi pasión.
Mi padre valoraba el poder por encima de todo.
Мой отец ценил власть превыше всего.Y eso era exactamente lo que Vicky más valoraba.
Sé cuánto valoraba el consejo de lord Melbourne.
Я знаю, как вы ценили советы лорда Мельбурна.Ella quería dejarme… la cosa que más valoraba.
Она хотела бросить меня… та, кого я ценил больше всего.Harvey no te valoraba por tu ayuda en los casos.
Dije,¿renunciando al proyecto que él valoraba tanto?- No?
Я спросила, бросая проект, который был ему так дорог?Andrei lo valoraba más que a todas sus otras posesiones.
Esta noche voy a hacerle pagar por robarme lo que más valoraba".
Сегодня я заставлю его заплатить за кражу того, что ценил больше всего".También valoraba la cooperación entre la UNCTAD y la CNUDMI.
Me dejaste sufrir bajo la mano de un padre que solo valoraba la fuerza.
Ты заставила меня страдать от руки отца, который ценил только силу.No sabía que usted valoraba el tratado sobre la guerra de Sun Tzu.
Pero resaltaba en un discordante contraste a algo que Armstrong había dicho mientras comimos-- que el valoraba la calidad de vida de su barrio.
Но он резко контрастировал с тем, что Армстронг сказал, когда мы ели, что он ценит качество жизни в своем районе.Bhután valoraba las recomendaciones recibidas y las tomaría seriamente en consideración.
Porque he perdido todo lo que valoraba, todo por lo que había trabajado.
Я ведь потеряла все, что я ценила, все, к чему стремилась.Tailandia valoraba que Mozambique acogiera a refugiados y apátridas procedentes de países vecinos.
Таиланд выразил признательность Мозамбику за принятие беженцев и лиц без гражданства из соседних стран.El Subsecretario agregó que su Gobierno valoraba su relación con los Territorios.
Заместитель министра иностранных дел добавил далее, что правительство страны ценит его отношения с территориями.El Grupo Africano valoraba la asistencia prestada por el EMPRETEC en África y esperaba con interés su futura expansión.
Группа африканских стран высоко оценивает помощь, оказываемую ЭМПРЕТЕК в Африке, и надеется на ее дальнейшее расширение.También señaló que el UNFPA interactuaba con los Estados miembros a distintos niveles y valoraba sus aportaciones, asesoramiento y apoyo.
Он отметил, что ЮНФПА контактирует с государствами- членами на различных уровнях и ценит их взаимодействие, советы и поддержку.La ECRI señaló que valoraba la adhesión firme de San Marino a la defensa de la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación.
ЕКРН- СЕ высоко оценивает приверженность Сан-Марино обеспечению свободы выражения мнений и независимости средств массовой информации.Históricamente, Chatswin era un pueblo que valoraba a sus madres por encima de todas las cosas, y por eso, el primer domingo de cada mayo… salían a probarlo.
Исторически, Чатсвин был городком который ценил своих матерей выше других, и поэтому каждое второе воскресенье мая… они собираются, чтобы доказать это.Polonia valoraba las labores de los procedimientos especiales y, por tal motivo, en 2001 había extendido una invitación permanente a todos los titulares de mandatos para que visitaran el país.
Польша ценит работу специальных процедур и поэтому в 2001 году направила постоянное приглашение посетить Польшу всем мандатариям.La Red de Recursos Humanos valoraba la buena relación de trabajo que tenía con la Comisión y habría deseado que se le hubiera consultado sobre los datos en una etapa anterior.
Сеть по вопросам людских ресурсов ценит хорошие рабочие отношения с Комиссией и предпочла бы, чтобы с ней проконсультировались по поводу данных на более раннем этапе.
