ЦЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• valioso
• útil
• valores
• preciado
• precioso
• inestimable
• invaluable
• invalorable
• inapreciable
• valiosa
• valiosas
• valiosos
• valor
• útiles
• preciosa
• preciada

Примеры использования Ценным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К ценным бумагам;
A los valores bursátiles;

Один был… особенно ценным.
Uno fue… especialmente gratificante.

КЦБ( Комиссия по ценным бумагам).
Comisión del Mercado de Valores(SEC).

Кто может оказаться ценным.
Quienes puedan parecer provechosos.

Ассоциация дилеров ценным бумагам Японии.
Japan Securities Dealers Association.

Он был ценным и продуктивным информатором.
Era un informante preciada y productivo.

Да, я хотел узнать как я могу быть… ценным.
Sí, quería ver como podía ser de… valor.

Вы были ценным гостем, Мистер Грейсон.
Ha sido un huésped muy valioso, Sr. Grayson.

Главное управление по ценным бумагам;
La Superintendencia General de Valores(SUGEVAL).

Теон был ценным заложником, а не твоей игрушкой.
Theon era una valioso rehén, no tu juguete.

Пирсон тоже был ценным, но он погиб.
Pearson también era tu activo, pero solo lo vi morir.

Серена будет ценным дополнением для разнообразия.
Serena será un valor añadido para un cambio.

В Ботсване вода является ценным природным ресурсом.
En Botswana, el agua es un recurso natural precioso.

Ценным с жемчугом о котором говорил Таджомару?
El valioso con perlas incrustadas del que hablaba Tajomaru?

Но зачем тебе расставаться со своим самым ценным владением?
¿Pero por qué me darías tu posesión más preciada?

Недолговечность- это то, что делает все особенным… Ценным.
La brevedad es lo que lo hace tan especialmente… inapreciable.

Австралийской комиссией инвестициям и ценным бумагам Plus500 Ltd.
Comisión Australiana Valores e Inversiones Plus500 Ltd.

Для Фридмана это делает Евангелие от Иакова еще более ценным.
Y para Friedman, eso hace al Evangelio de James todavía más invaluable.

Я могу съездить в город и обратно за день с таким ценным поручением.
Podría cabalgar a la ciudad y volver en un día por tan precioso recado.

Потому что в детстве самым ценным для меня была коллекция детективных комиксов.
Porque cuando era pequeño, mi posesión más preciada era mi colección de Detective Comics.

Культурное, как и биологическое, разнообразие является ценным ресурсом.
La diversidad cultural, como la biológica, es un recurso muy valioso.

Мне не нужно напоминать вам, насколько ценным источником может быть для нас эта планета.
No necesito decirles cuánto valor tienen los recursos de este planeta para nosotros.

Вызываю" Черных Ястребов". Немедленно эвакуируйте гражданского мальчика с ценным грузом.
Black Hawk… evacuación de muchacho civil con carga preciosa.

Ценным источником информации для исследователей является Бюллетень исторических архивов.
El Boletín del Archivo Histórico constituye una inestimable fuente de información para los investigadores.

Наркотики наносят ущерб достоинству и свободе человека, его наиболее ценным атрибутам.
Las drogas socavan la dignidad y libertad del ser humano, sus atributos más preciados.

Организация Объединенных Наций обладает ценным опытом и компетентностью в проведении проверок.
Las Naciones Unidas cuentan con conocimientos y experiencia valiosísimos en la esfera de la verificación.

Чили принимала участие в создании СПАЙДЕР- ООН, которая является ценным механизмом.
Chile ha participado en el establecimiento de ONU-SPIDER, que es una herramienta muy valiosa.

Иностранный капитал может стать ценным подспорьем для отечественных ресурсов страны.
El capital extranjero puede ser un valiosos complemento de los recursos nacionales que un país pueda generar.

Знания и опыт неправительственных организаций являются исключительно ценным источником.
El conocimiento y la experiencia de las organizaciones no gubernamentales son un recurso valiosísimo.

Ожидаемый обобщающий доклад Генерального секретаря также является ценным вкладом в эту работу.
El próximo informe de síntesis del Secretario General constituirá también una importante aportación.