ЦЕННЫМ на Kazakh - Казахский перевод

• бағалы
• құнды

Примеры использования Ценным на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Комиссии по ценным бумагам и биржам.
Бағалы қағаздар және биржалар жөніндегі комиссия.

По ценным бумагам и биржам.
Бағалы қағаздар және биржалар жөніндегі комиссияның нарықтарында.

Этом Комиссии по ценным бумагам и биржам.
Бағалы қағаздар және биржалар жөніндегі комиссияның.

Что для Кореи АСЕАН является особым и очень ценным другом.
Корея үшін АСЕАН ерекше әрі құнды дос болды.

Правила присвоения международных идентификаторов ценным бумагам и другим финансовым инструментам( 391 KB).
Бағалы қағаздарға және басқа қаржы құралдарына халықаралық сәйкестендіргіштерді беру қағидасы(989 KB).

Международная организация комиссий по ценным бумагам.
Қағаздар жөніндегі комиссиялардың халықаралық ұйымының үлестес.

С обычным, термодеревом и ценными породами все примерно ясно. А чем отличается композитный тип террасной доски?
Әдеттегі, термодеревом және құнды жыныстарымен барлық шамамен анық. Ал айырмашылығы композиттік түрі террасной тақтаны?

О присвоении международных идентификационных номеров ценным бумагам с 01 января 2019 года.
Жылғы 1 қаңтардан бастап бағалы қағаздарға халықаралық сәйкестендіру нөмірін беру туралы.

О том, что считает наиболее ценным моментом прошедших двух месяцев, рассказал аналитик данных, лектор школы Дмитрий Русанов( EPAM Systems, Россия).
Өткен екі айдың ең құнды сәттері деп не нәрсені санайтыны жөнінде мектептің дәріскері, деректер талдаушысы Дмитрий Русанов(EPAM Systems, Ресей) айтып берді.

ПОВТОР/ О присвоении международных идентификационных номеров ценным бумагам с 01 января 2019 года.
ҚАЙТАЛАУ/ 2019 жылғы 1 қаңтардан бастап бағалы қағаздарға халықаралық сәйкестендіру нөмірін беру туралы.

Оригинальное издание данного релиза сейчас является ценным раритетом для поклонников Enslaved, и на аукционах её стоимость оценивается в 300- 620 долларов[ 2].
Қазіргі таңда жазбаның түпнұсқасы Enslaved тобының жанкүйерлер үшін бағалы раритет болып келеді. Оның аукциондағы бағасы 300-620 доллар ретінде саналып.

Таблица 4. 4: Примеры экспериментов с нулевой переменной стоимостью, которые компенсировали участникам с ценным сервисом или приятным опытом.
Кесте 4.4: Нөлдік айнымалы құны бар эксперименттердің үлгілері, құнды қызмет немесе өтімді жұмыс тәжірибесі бар өтемақы төленетін қатысушылар.

Обладая таким большим институциональным опытом, Чили может стать ценным ресурсом для других стран, которым грозят сейсмические явления.
Жерасты дүмпулерінен қауіп етіп отырған көп ел үшін Чилидің институтталған тәжірибесі өте құнды ресурс болар еді.

Наши люди являются самым важным и самым ценным активом компании. Наша стратегия заключается в привлечении и удержании лучших специалистов со всего мира.
Біздің адамдар компанияның ең бағалы әрі маңызды активі болып табылады. Біздің стратегия- әлемнің түкпір-түкпірінен мықты деген мамандарды тартып, соларды ұстай білуде.

VIP клубы являются идеальным способом для создания лояльности клиентов. Они делают ваши клиенты чувствовали себя ценным с клубом членства на основе стимулов, которая вознаграждает их для пребывания с вами.
ВИП клубтар болып табылады тамаша тәсілімен сеніміне ие клиенттердің. Олар Сіздің клиенттер өздерін құнды стимул мүшелік негізінде" клубының вознаграждает олардың болу контакт сізбен.

Учреждения Количество Банки Региональные банки Общенациональные банки Филиалы иностранных банков Специализированные банки 9 6 41 5 Страховые компании Страхование жизни Другие виды страхования 22 23 Компании по ценным бумагам Инвестиционные компании Другие 130 177 Другие 176.
Мекеме Саны Банктер Аймақтық банктер Жалпыұлттық банктер Шетелдік банктердің филиалдары Мамандандырылған банктер 9 6 41 5 Сақтандыру компаниялары Өмірді сақтандыру Сақтандырудың басқа түрлері 22 23 Бағалы қағаздары бойынша компаниялар Инвестициялық компания Басқа 130 177 Басқа 176.

Центральный депозитарий присвоил коды ISIN всем находящимся в обращении государственным и негосударственным ценным бумагам, у которых отсутствовал код ISIN. Информация о присвоенных кодах ISIN размещена на интернет- сайте Центрального депозитария( www. kacd. kz) в разделе" Статистика".
Орталық депозитарий ISIN код жоқ айналыстағы мемлекеттік және мемлекеттік емес бағалы қағаздарға ISIN кодын берді. Берілген ISIN кодтар туралы ақпарат Орталық депозитарийдің интернет-сайтында(www. kacd. kz)"Статистика" бөлімінде орналастырылған.

В подразделе[ Справочник кодов ISIN и CFI] раздела[ Статистика] размещены обновленные по состоянию на 01 февраля 2020 года сведения о международных идентификаторах, присвоенных ценным бумагам и другим финансовым инструментам Центральным депозитарием.
Статистика бөлімінің[ISIN және CFI кодтарының анықтамалығы] шағын бөлімінде 2020 жылғы 1 ақпандағы жағдай бойынша Орталық депозитарий бағалы қағаздарға және басқа қаржы құралдарына берген жаңартылған халықаралық сәйкестендіру нөмірлері туралы мәліметтерді орналастырды.

При разработке новых технологий и продвижении инноваций в различных странах консорциумы, основанные на общих интересах, оказались ценным инструментом объединения ресурсов и разделения как затрат, так и рисков, связанных с поиском, доработкой и реализацией конкурентоспособных инноваций.
Әр түрлі елдерде жаңа технологияларды ойлап табу және инновациялық қызметті насихаттау кезінде ортақ мүдделерге негізделген консорциумдар ресурстарды біріктіруде және бәсекеге қабілетті инновацияларды анықтау, жетілдіру және қолданысқа енгізуге байланысты шығындар мен қауіптерді бөлуде бағалы құрал болып табылады.

За десять сезонов в МЛБ он участвовал в шести Мировых сериях, одну из которых выиграл в составе« Бруклин Доджерс» в 1955 году, шесть раз подряд( с 1949 по 1954 год) избирался для участия в матче всех звёзд Главной лиги бейсбола[ 5], стал первым обладателем награды« новичок года» МЛБ в 1947 году, становился самым ценным игроком Национальной лиги в 1949 году[ 6].
ХБЛ он сезонында ол алты Әлемдік серияларда қатысты, 1955 жылы«Бруклин Доджерс» клубының құрамында солардың біреуінде жеңімпаз атанды. 1949 жылдан бастап, 1954 жылға дейін алты рет қатарынан Бейсболдан бас лиганың барлық жұлдыздары қатысатын матчқа талданды. Ең алғашқы ХБЛ«жылдың жаңа ойыншысы» атағын алды, 1949 жылы Халықтық лигадағы ең бағалы ойыншыға айналды.

Для такого парня зрелая женщина, особенно если она красива и ухожена, будет просто наглядным пособием и ценным опытом для будущего. Таким союзам есть место в жизни, когда взрослая подруга становится для молодого парня этакой наставницей, которая учит, советует и открывает новые горизонты. Но, как правило, когда рядом появляется более молодая ровесница, бывшая пассия быстро забывается и уходит в лету.
Мұндай жігіт үшін, жетілген әйел, әсіресе әдемі және жақсы көрінетін болса, болашақ үшін визуалды көмек пен құнды тәжірибе болады. Мұндай кәсіподақтар жасөспірім қыз бойжеткенді үйрететін, кеңес беретін және жаңа көкжиектер ашады. Бірақ, әдетте, сол жастағы кіші жас шамасы пайда болғанда, бұрынғы құмарлықты тез ұмытып кетеді.

Linbay будет делать все, что мы можем сделать это деловые отношения успех. Linbay работает как команда, чтобы обеспечить лучшее качество, обслуживание клиентов и техники для всех наших клиентов. Я действительно считаю, что мы можем не только сэкономить деньги, обеспечивая при этом превосходное качество продукции, но и стать ценным активом компании в будущем.
Linbay бұл бизнес қарым-қатынасы табысты жасау үшін қандай қолымыздан келгеннің бәрін жасаймыз. Linbay Біздің барлық клиенттерге сапалы, клиенттерге қызмет көрсету және машина жасау саласындағы ең үздік қамтамасыз ету үшін команда ретінде жұмыс істейді. Мен шын мәнінде біз жоғары сапалы өнім жеткізу кезінде сізге ақша үнемдеуге, сонымен қатар болашаққа құнды компания активі бола алады ғана емес, деп санайды.

Горы, лес и озера вместе выполняют роль климатического барьера. Резко континентальный климат Северного Тянь-Шаня значительно смягчается в горных ущельях. Ценным ресурсом территории являются еловые леса, которые, в отличие от других хвойных и лиственных пород, обладают высокой фитонцидной активностью. Гидроминеральные источники оказывают благотворное влияние на состояние здоровья людей.
Таулар, орман мен көлдер климаттық тосқауылдың рөлін атқарып тұр. Солтүстік Тянь-Шанның шұғыл континетті климаты тау шатқалдарында кәдімгідей жұмсарады. Аймақтың құнды ресурсы шыршалы орман болып табылады. Олар басқа қылқанды және жапырақты түрлеріне қарағанда жоғары фитонцидті белсенділігімен ерекшеленеді. Гидроминералды бұлақтар адамдардың денсаулық жағдайына жақсы әсер етеді.

Программы производственной практики стали ценным дополнением к курсам SERC. SERC предлагает почти 200 программ высокого уровня в девяти областях, включая уход за детьми, мехатронику, управление автомобильным бизнесом и бухгалтерию. Программы высокого уровня дают возможность получать дипломы и базовые степени во время работы. Базовая степень соответствует первому году курса на получение степени.
Өндірістік машықтану бағдарламалары SERC курстарына бағалы қосымша болып шықты. SERC тоғыз салада жоғары деңгейдегі 200-ге жуық бағдарламаны ұсынады, оның ішінде бала күту, мехатроника, автомобиль бизнесін басқару және бухгалтерия бар. Жоғары деңгейдегі бағдарламалар жұмыс барысында дипломдар мен базалық білім дәрежесін алуға мүмкіндік береді. Базалық дәреже білім дәрежесін алу курсының бірінші жылына сәйкес келеді.

Центральный депозитарий является национальным нумерующим агентством по Республике Казахстан и с 01 ноября 2010 года присваивает международные идентификаторы ценным бумагам( коды ISIN и CFI) в порядке, определенном Сводом правил Центрального депозитария, и в соответствии с международными стандартами ISO 6166" Securities and related financial instruments- International securities identification numbering system( ISIN)", ISO 10962" Securities and related financial instruments- Classification of Financial Instruments( CFI code)".
Орталық депозитарий Қазақстан Республикасы бойынша ұлттық нөмірлеу агенттігі болып табылады және 2010 жылғы 1 қарашадан бастап Орталық депозитарийдің Ережелер жинағымен айқындалған тәртіппен және ISO 6166"Securities and related financial instruments- International securities identification numbering system(ISIN)", ISO 10962"Securities and related financial instruments- Classification of Financial Instruments(CFI code)" халықаралық стандарттарға сәйкес бағалы қағаздарға халықаралық сәйкестендіргіштерді(ISIN және CFI кодтары) береді.

Ценное поощрение gvSIG- The European Award Вызов.
GvSIG үшін бағалы көтермелеу- European Challenge Award.

Ценные сведения о его деятельности содержатся в« Исторической библиотеке» Диодора.
Ол туралы құнды мәлімет Диодора"Тарихи кітапхана"-сында.

Антоцианин- Ценный растительный пигмент.
Антоциан- Бағалы өсімдік пигменті.

Две наиболее ценные вещи, которые у нас есть- это время и наши взаимоотношения с другими людьми.
Бізде бар құнды екі нәрсе: уақыт пен басқа адамдармен қарым-қатынасымыз.

Бамбук- ценнейший источник кремния, который питает волосяные фолликулы, стимулирует синтез коллагена и эластина.
Бамбук- шаш түйіншесін құнарландыратын бағалы кремнийдің қайнар көзі, әрі ол коллаген мен эластин синтезін жақсартады.