ЦЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• wertvoll
• geschätztes
• wichtiger
• wertvolle
• wertvoller
• wertvolles
• kostbares

Примеры использования Ценным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь ценным советником.
Du wirst eine wertvolle Beraterin sein.

В-третьих, он должен быть ценным.
Drittens: Sie soll hochwertig sein.

И она оказалась ценным активом?
Und stellte sie sich als wertvolle Spionin aus?

Она была ценным сотрудником в магазине.
Sie war ein geschätztes Mitglied im Buy More.

У меня лодка с очень ценным грузом.
Ich habe ein Boot mit sehr wertvoller Fracht.

Он был ценным и продуктивным информатором.
Er war ein wertvoller, produktiver Informant.

Одно время, он был ценным сотрудником.
Manchmal war er ein wertvoller Mitarbeiter.

Ты будешь ценным трофеем в моей коллекции.
Du wirst eine wertvolle Trophäe in meiner Sammlung sein.

Капитан будет более ценным заложником.
Der Captain wäre eine viel wertvollere Geisel.

Лина была ценным сотрудником и другом.
Leena war ein wertvolles Mitglied des Teams und eine Freundin.

Звук не должен быть ценным для животного.
Das Geräusch muss für das Tier nicht wertvoll sein.

Теон был ценным заложником, а не твоей игрушкой.
Theon war eine wertvolle Geisel, nicht dein Spielzeug.

Работая над собой, он становятся ценным членом этой команды.
Er wurde ein wertvolles Mitglied der Crew.

Ценным с жемчугом о котором говорил Таджомару?
Laut Tajomaru ein kostbares, mit Perlen besetztes Stück. Wo ist der hin?

Ты ведь специалист по редким и ценным вещицам,?
Sind Sie nicht ein Kenner von seltenen und wertvollen Objekten?

Уверен, он понятия не имел, сколь ценным это станет в конце концов.
Ich bin sicher, er wusste nicht, wie wertvoll das ist.

Коммандер Сиско должен считать вас ценным советником.
Sie müssen für Commander Sisko ein wertvoller Berater sein.

Я хочу, чтобы ты стала ценным членом нашей команды.
Ich möchte, dass Sie ein geschätztes Mitglied unserer Organisation werden.

Немедленно эвакуируйте гражданского мальчика с ценным грузом.
Sofortige Evakuierung eines Jungen mit wertvoller Fracht.

Мы думали, что Искатель будет более ценным живым, чем мертвый.
Wir dachten, dass der Sucher lebend mehr wert wäre als tot.

Он дал мне почувствовать себя особенным, и сильным, и ценным.
Er hat mir das Gefühl gegeben, speziell, schlau und geschätzt zu sein.

Что делает симбионта Шанок очень ценным, сэр. Для нас и для ТокРа.
Shan'aucs Symbiont ist sehr wertvoll, für uns und die Tok'ra.

Ты был самым ценным его учеником, кладезем его мудрости.
Du warst sein meist geschätzter Schüler, dem er all seine Weisheiten spenden konnte.

Железо встречается спорадически и было, по-видимому, весьма ценным.
Eisen kommt nur sporadisch vor und scheint noch sehr wertvoll gewesen zu sein.

Полагаю, она станет ценным сотрудником вашей команды ресторана Сиззлер.
Sie wird eine wertvolle Mitarbeiterin in Ihrem Steakhouse in San Bernardino.

Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром?
Mauritius muss reich an Diamanten, Öl oder irgendwelchen anderen wertvollen Rohstoffen sein?

Вы однажды назвали его ценным союзником, заключили мир с его родом.
Früher nannten Sie ihn einen wertvollen Verbündeten, Iiierten Ihr Haus mit seinem.

Хакеры нашли черный ход, дающий им доступ к ценным, частным данным.
Hacker fanden eine Hintertür, durch die sie Zugang zu wertvollen, privaten Informationen erhielten.

Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.
Es ist die Fähigkeit zur Verbindung mit all diesen Netzen, die einen Lebensraum wertvoll macht.

Депутат, возможно опыт моей планеты Вулкан послужит вам ценным примером.
Vielleicht können die Erfahrungen auf meinem Planeten Vulkan Ihnen als wertvolles Beispiel dienen.