Примеры использования Inapreciable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inapreciable, Señor.
Pensé que dijiste que era inapreciable.
Una inapreciable información.
No debemos privarnos de esta inapreciable oportunidad.
¿Te enseñó su inapreciable colección de vasijas Ming y sus pinturas al óleo?
La brevedad es lo que lo hace tan especialmente… inapreciable.
Proporciona un inapreciable servicio a la comunidad y a la sociedad en general.
La Subdivisión agradece mucho a los donantes su inapreciable apoyo sustantivo y financiero.
Eurostat prestó inapreciable apoyo técnico, sustantivo y financiero durante todo el programa de trabajo de la Comisión.
ЕВРОСТАТ оказывало ценную техническую, основную и финансовую поддержку на всех этапах осуществления программы работы Комиссии.La UNODC agradece a los donantes su inapreciable apoyo sustantivo y financiero.
ЮНОДК выражает свою признательность донорам за их неоценимую материальную и финансовую поддержку.Agradecemos a las organizaciones internacionales de mujeres su constante interés por nuestra labor y su inapreciable apoyo moral.
Мы признательны международным женским организациям за их постоянный интерес к нашей работе и за их бесценную моральную поддержку.Estas organizaciones aportan una contribución inapreciable al desarrollo, la educación y la atención de la salud.
Они вносят неоценимый вклад в области развития, образования и здравоохранения.En particular, debo manifestar mi agradecimiento a quienes trabajaroncon gran diligencia, durante largas jornadas de trabajo, y que han prestado una asistencia inapreciable al Presidente.
В частности, я хотел бы поблагодарить тех,кто столь напряженно работал по многу часов и кто оказал неоценимую помощь Председателю.Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.
В настоящее время Организация Объединенных Наций начала бесценный процесс перестройки и<< омоложения>gt;.O sea, te doy una joya familiar inapreciable, y a cambio¿me invitas a una fiesta en mi casa por la cual estoy pagando yo?
Получается, что я дарю тебе бесценное семейное украшение, а взамен получаю приглашение на вечеринку в моем же доме, которую я же и оплачиваю?En nombre de los participantes agradezco la contribución de toda la Secretaría, que ha sido inapreciable para la labor de la Conferencia.
Вклад Секретариата в целом в работу Конференции был неоценим, что я и признаю от вашего имени.El servicio que así prestan las fuerzas armadas es inapreciable, reconocido por la sociedad de México y conforme con el marco constitucional.
Такая поддержка со стороны вооруженных сил является неоценимой, признается всем мексиканским обществом и оказывается в конституционных рамках.Esperamos con interés que la comunidad internacional amplíe su solidaridad yapoyo a nuestros esfuerzos por proteger una parte inapreciable del patrimonio cultural de la humanidad.
Мы надеемся,что международное сообщество проявит солидарность и поддержит наши усилия по защите бесценной части культурного наследия человечества.La Subdivisión agradece mucho a los donantes su inapreciable apoyo sustantivo y financiero, sin el cual no le sería posible realizar sus actividades.
Сектор весьма признателен донорам за их неоценимую материальную и финансовую поддержку, без которой Сектор был бы не в состоянии осуществлять свою деятельность.Se ha mencionado en particular a su Secretaria Ejecutiva,Sra. Judith Schmidt(Suiza) por su inapreciable contribución a la labor de la Comisión.
Особо следует отметить Исполнительного секретаря г-жу Юдит Шмидт(Швейцария) за неоценимый вклад в работу Комиссии.Esas recomendaciones constituyen una fuente inapreciable de información necesaria para prestar asistencia al Comité Especial de Descolonización en el cumplimiento eficaz de su mandato.
Его рекомендации являются неоценимым источником информации для оказания помощи Специальному комитету по деколонизации в эффективном выполнении его мандата.Deseo también dar las gracias a la Secretaría por su inapreciable apoyo a la labor de la Conferencia.
Я хотел бы также поблагодарить сотрудников секретариата за их неоценимую поддержку в работе этой Конференции.La Subdivisión agradece en grado sumo a los donantes su inapreciable apoyo financiero, sin el cual no le sería posible realizar sus actividades de asistencia técnica.
Сектор выражает искреннюю признательность донорам за их неоценимую финансовую поддержку, без которой его деятельность по оказанию технической помощи была бы невозможной.Finalizo estas palabras reiterando el reconocimiento a la meritoria labor de la Corte y su inapreciable contribución a la observancia del derecho internacional.
В заключение я хотел бы вновь заявить о том, что мы с признательностью отмечаем заслуживающую похвалы работу Суда и его бесценный вклад в соблюдение международного права.La oficina del PNUD en Bangui prestó también,una asistencia inapreciable que permitió que la MINURCA atendiera a necesidades urgentes en la fase inicial de la operación.
Отделение ПРООН в Банги также предоставило ценную помощь, позволив МООНЦАР удовлетворить неотложные потребности на первоначальном этапе операции.No importa lo que escojamos, se va a perder una información inapreciable y eso solo de la información que hemos descifrado.
Не важно, что мы выберем сейчас, бесценная информация будет потеряна, и это только та часть, которую мы расшифровали.Nuestra Organización ha adquirido una experiencia inapreciable para cambiar el mundo con el propósito de que cada persona pueda gozar de una mayor seguridad, justicia y dignidad.
Наша Организация накопила бесценный опыт в деятельности, направленной на изменение нашего мира, с тем чтобы каждый человек мог жить в условиях большей безопасности, справедливости и достоинства.Si bien este logro es fruto del trabajo arduo del pueblo coreano,el apoyo inapreciable de las Naciones Unidas ha sido una fuente importante de fuerza.
Хотя это достижение является результатом усилий ижертвенности корейского народа, неоценимая поддержка Организации Объединенных Наций была огромным источником силы.El Gobierno de Alemania ha seguido proporcionando a la Comisión y al OIEA inapreciable apoyo aéreo para sus operaciones al proporcionarles aeronaves y helicópteros.
Правительство Германии продолжало оказывать Комиссии и МАГАТЭ неоценимую воздушную поддержку в целях проведения их операций, выделив для этой цели как самолеты, так и вертолеты.Tanto las Naciones Unidas comosus Estados Miembros han reconocido reiteradamente la inapreciable contribución de las organizaciones no gubernamentales a la educación en la esfera de los derechos humanos.
Организация Объединенных Наций и государства- члены неоднократно признавали бесценный вклад неправительственных организаций в образование в области прав человека.
