ПОЛЕЗНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• utilidad
• valor
• útil
• útiles

Примеры использования Полезность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полезность оценки.
Utilidad de la evaluación.

Экологическая полезность.
La integridad ambiental.

Полезность государства понятна.
La utilidad del Estado es clara.

Сегодня он также должен доказать свою полезность.
Ahora también debe demostrar su valía.

Ii. полезность всеобъемлющих подходов.
II. UTILIDAD DE LOS ENFOQUES GLOBALES.

Я предоставлю ему возможность доказать свою полезность.
Le daré oportunidad de probar su valía.

Полезность экспериментальной тематической оценки.
Utilidad de la evaluación temática experimental.

Терапевтическая пОЛЕЗНОСТЬ И НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ бензодиазепинов.
UTILIDAD TERAPÉUTICA Y USO APROPIADO DE LAS BENZODIACEPINAS.

Полезность Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
Utilidad del Fondo Rotatorio Central para Emergencias.

Так что налицо очевидная важность и полезность этого органа.
Así pues, este órgano tiene una importancia y una utilidad evidentes.

Vi. полезность программ в области оценки ресурсов.
VI. UTILIDAD DE LOS PROGRAMAS DE EVALUACION DE LOS RECURSOS.

Они подтверждают полезность мер доверия в этой области.
Ambos países reafirman la conveniencia de adoptar medidas de confianza en esta esfera.

III. Полезность учета гендерной проблематики 11- 13 6.
III. La importancia de incorporar una perspectiva de género 11- 13 6.

Обеспечивают экологическую полезность механизма чистого развития;
Garantizarán la integridad ambiental del mecanismo para un desarrollo limpio;

Полезность этого принципа ежедневно подтверждается международной практикой.
Su utilidad se confirma diariamente en la práctica internacional.

Руководящих принципов: ценность, практическая полезность и технические достоинства с правовой.
Rectores: valor añadido, utilidad práctica y valor.

Наблюдается постоянный рост объема данных, хотя их качество и полезность различны.
Existe una creciente cantidad de datos, aunque de desigual calidad y pertinencia.

Полезность таких мер была признана всеми государствами- участниками на Обзорной конференции 2000 года.
Todos los Estados partes reconocieron esas ventajas en la Conferencia de Examen de 2000.

Ваши мнения, предложения и опыт являются очень ценными полезность этого сайта.
Su opinión, sugerencias y experiencias son muy valiosas para la utilidad de este sitio.

Многие из созданных за последние годы механизмов вполне доказали свою полезность.
Muchos de los instrumentos establecidos en los últimos años han demostrado ampliamente su valía.

В общем плане эксперты подчеркнули полезность ИРУ как инструмента оценки.
En términos generales, los expertos insistieron en la utilidad del ADT como instrumento de evaluación.

Ряд выступавших подчеркнули полезность применения современных технологий для облегчения международного сотрудничества.
Algunos oradores destacaron lo útil que resultaba la tecnología para facilitar la cooperación internacional.

Делегации выразили признательность Генеральному секретарю и Отделу за полезность и всеохватность этих докладов.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento al Secretario General y a la División por los informes, que eran útiles y exhaustivos.

В этой связи несколько делегаций указали на полезность перечня примеров ситуаций, которые составляют миростроительство.
Al respecto, varias delegaciones señalaron que la lista de ejemplos de situaciones de consolidación de la paz era útil.

Отмечает полезность определения темы для цикла обзора и обсуждения вопросов политики 2013- 2014 годов в ходе пятидесятой сессии Комиссии;
Observa la conveniencia de determinar el tema para el ciclo normativo y de examen de 20132014 durante el 50º período de sesiones de la Comisión;

В области экомаркировки в целом признается полезность изучения таких концепций, как взаимное признание экомаркировки и ее эквивалентность.
En la esfera del ecoetiquetado se había reconocido en general que era útil explorar ideas tales como el reconocimiento mutuo y las equivalencias.

Была признана полезность мер в поддержку или в поощрение предпринимательской деятельности, особенно среди молодежи, в странах происхождения.
Se consideraron útiles las medidas dirigidas a prestar apoyo o promover el espíritu empresarial, en particular entre los jóvenes, en los países de origen.

Представитель одной межправительственной организации подчеркнул полезность доклада не только для НРС, но и для стран Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.
El representante de una organización intergubernamental destacó que el informe sería útil no solo para los PMA, sino también para los países de África, el Caribe y el Pacífico.

Такая политика доказала свою полезность для управления миграцией, расширения источников средств к существованию мигрантов и их семей и сокращения масштабов нищеты в сельской местности.
Se ha demostrado que tales políticas son útiles para administrar la migración, mejorar los medios de subsistencia de los migrantes y sus familiares y reducir la pobreza rural.

Подобные клаузулы имели меньшую полезность в тех случаях, когда отношения регулировались многосторонними соглашениями и режим НБН мог охватываться общим положением о недискриминации.
Estas cláusulas resultaban menos útiles cuando las relaciones se regían por acuerdos multilaterales y la cláusula NMF podía incluirse en una disposición general de no discriminación.