Примеры использования Su eficacia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dudo de su eficacia.
Su eficacia fue mejorando progresivamente.
Результативность ее деятельности постоянно повышается.Además, es demasiado pronto para determinar su eficacia.
Пока еще также слишком рано определять их эффективность работы.Esto reduce su eficacia individual y combinada.
Это снижает эффективность их действий- как индивидуальных, так и коллективных.No obstante, es demasiado pronto para evaluar y comentar su eficacia.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Su eficacia depende de factores ambientales y climáticos.
Эффективность их применения зависит от природно- климатических факторов.Mejorar la coordinación de las labores y su eficacia;
Улучшать координацию и повышать эффективность осуществляемой деятельности;Cuando se concluye una campaña, su eficacia es analizada cuidadosamente.
После завершения кампании тщательно анализируется эффективность ее результатов.También sería útil saber si se está tratando de medir su eficacia.
Было бы полезным узнать, предпринимаются ли попытки определить его результативность.¿Evitas prescribir pastillas si su eficacia está en duda?
Sin embargo, su eficacia se ve disminuida por la falta de recursos materiales.
Однако на его эффективности отрицательно сказывается нехватка материальных ресурсов.La reforma del Consejo de Seguridad debe acrecentar su eficacia.
Реформа Совета Безопасности должна привести к повышению уровня эффективности его работы.Esto también explica su eficacia en relación con las máquinas de computación.
Это также объясняет эффективность его знакомства с вычислительными машинами.Examinar la lista de centros de coordinación y evaluar su eficacia;
Пересмотреть перечень координационных центров и провести оценку эффективности их работы;Su eficacia depende también del grado de confianza que generan entre los jóvenes.
Результативность их деятельности также зависит от уровня доверия, которое они вызывают среди молодежи.Es posible y necesario ampliar el Consejo de Seguridad sin disminuir su eficacia.
Можно и нужно расширить Совет Безопасности без ущерба для его эффективности.Habiéndose percatado de su eficacia, la mujer estaba cobrando paulatinamente confianza en sí misma.
Благодаря эффективности своей работы женщины постепенно обретают уверенность в Son encomiables sus esfuerzos para seguir mejorando su eficacia.
Заслуживают одобрения и его усилия по дальнейшему повышению эффективности своей деятельности.Las Naciones Unidas han hecho mucho por mejorar su eficacia y recortar costes.
Организация Объединенных Наций проделала большую работу для повышения своей эффективности и снижения расходов.Efecto de la independencia operacional y presupuestaria de la OSSI sobre su eficacia.
Воздействие оперативной и бюджетной независимости УСВН на эффективность его деятельности.Instó al Gobierno a que adoptara medidas para garantizar su eficacia.
El Gobierno está empeñado en reforzar la Comisión a fin de aumentar su eficacia.
Sin embargo,la falta de medios suficientes y de un marco jurídico menoscaba su eficacia.
Однако нехватка средств и отсутствие правовой структуры препятствовали их эффективной работе.La reestructuración del Centro deDerechos Humanos es necesaria para mejorar su eficacia.
Mejora de la coordinación entre acuerdos ambientales multilaterales y su eficacia.
Улучшение сотрудничества среди международных природоохранных соглашений и повышение их эффективности.Dicho Comité debe seguir mejorando sus métodos de trabajo y su eficacia.
Указанному Комитету следует продолжать совершенствовать свои методы работы и повышать ее эффективность.El Comité observó que sus recomendacioneshabían ayudado al ACNUR a mejorar su eficacia.
Комитет отметил, что его рекомендации помогли УВКБ повысить эффективность своей работы.La incertidumbre latente ha afectado la moral del personal y, por tanto, su eficacia.
Сохраняющаяся неопределенность сказывается на моральном состоянии персонала и эффективности его работы.Cooperar activamente con el mecanismo de examen periódico universal y contribuir a su eficacia.
Активно содействовать работе механизма всеобъемлющего периодического обзора и повышению его эффективности.La necesidad de llevar a cabo actividadessistemáticas de intercambio de conocimientos supervisadas para controlar su eficacia.
Потребность в систематической деятельности по распространению знаний и мониторинге ее результативности.
