Примеры использования Užitečnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaše užitečnost by ustala.
Opět jste prokázal svou užitečnost.
Užitečnost státu je jasná.
Pořád věří v užitečnost právníků.
Máš tři měsíce na to, abys posoudil jeho užitečnost.
У тебя есть 3 месяца, чтобы оценить его полезность.Jen se snaží dokázat svou užitečnost ve společnosti.
Она просто пытается доказать свою значимость для компании.Rogere, zapomínáš na velmi důležitou mužskou užitečnost.
Což znamená, že tvá práce a užitečnost pro mě už skončila.
А значит, твоя работа и полезность для меня исчерпаны.Tvoje užitečnost se snížila zároveň s tvou pozicí ve městě.
Ваша полезность понизилась. Также, как и ваше положение в городе.Jsi relikvie, která přežila svou užitečnost.
Ты- реликвия, пережившая время своей полезности.Váš bratr ztratil svou užitečnost ve chvíli, kde se vás pokusil zabít.
Ваш брат утратил свою полезность в ту секунду, как попытался вас убить.No, podle vlády, jsem splnil svůj užitečnost.
Ну, согласно правительственным заявлениям- я себя исчерпал.Prokázal jsi svou užitečnost, ale v budoucnu se musíš naučit ovládat své pocity.
Ты доказал свою полезность. Но в будущем… Учись контролировать свои чувства.Váš názor, návrhy a zkušenosti jsou velmi cenné pro užitečnost tohoto webu.
Ваши мнения, предложения и опыт являются очень ценными полезность этого сайта.Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.Ale každopádně existují momenty spojení práce a spánku,které má nějakou užitečnost.
Navíc vestavěná trackpad ztrácí svou užitečnost, když ji spojujeme trackpad wireless.
Тем не менее, встроенный трекпад теряет свою полезность, когда мы подключаем один беспроводной трекпад.Je třeba být schopen číst aktuální ohlasy,které ověřují užitečnost těchto tablet.
Вам нужно быть в состоянии прочитать фактический отзывы,которые проверить полезность этих таблеток.Amerika a Západ si však v rozhodujících okamžicích uvědomily, že doba se změnila natolik,že tito diktátoři přežili svou užitečnost.
Но Америка и запад в решающие переломные моменты, действительно, понимали, что времена изменились так сильно,что эти диктаторы пережили свою пользу.Pokud uvažujeme populační problémy a dodávky jídla, užitečnost tohoto projektu je zřejmá.
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной.Nebo Annie něco nenávidí, ale udělá to i tak, protože ve skutečnosti zbožňuje svou užitečnost.
Или есть что-то, что Энни ненавидит делать, но она все равно это делает, потому что любит чувствовать себя полезной.Jsou důkazem, že Bůh existuje, víc než cokoli jiného jsem kdy viděl. Ale jejich užitečnost pro nás, alespoň z lékařského hlediska, skončila.
Они большее доказательство существования Бога, чем что-либо еще на Земле, но их полезность для нас, по крайней мере медицинская, иссякла.Bez amerického vůdcovství se však globální úloha MMF a Světové banky postupně rozdrolí-stejně jako jejich užitečnost pro USA.
Однако, без руководства США, глобальная роль МВФ и Всемирного банка будет постепенно подорвана- так же,как и их полезность для США.Že si udržuje pokoru začátečníka a tázavého ducha hledajícího,zvyšuje svou vlastní užitečnost jako průchod pro pomoc druhým lidem.
Сохраняя смирение ученика и дух поиска серьезного аспиранта,обучающийся улучшает собственную полезность как канал для помощи другим людям.V osmnáctém století formuloval Voltaire obdobný argument, když tvrdil,že hlavní ctností náboženství je jeho společenská užitečnost.
В 18- ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая,что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.A protože je dnes Čína schopna soustředit svoutechnologickou sílu do výroby špičkových zbraní, užitečnost Ruska v této oblasti rychle slábne.
Поскольку Китай теперь в состоянии использовать свой собственныйтехнологический потенциал для производства новейшего оружия, польза от России в этой сфере резко идет на убыль.Avšak vzhledem k velikosti hrozby pro evropskou ekonomiku, již představuje plně rozvinutá finanční krize,přežila tato obrana nečinnosti svou užitečnost.
Однако, учитывая масштаб угрозы европейской экономики от полномасштабного финансового кризиса,данное оправдание за бездейственность уже пережило свою уместность.Komerční vykořisťování života v divočině chybně předpokládá,že hodnota divokých zvířat se dá omezit na jejich užitečnost pro člověka, především pro jeho ekonomické zájmy.
Коммерческая эксплуатация дикой природы ошибочно предполагает чтоценность диких животные приводимы к их полезность относительно человеческих интересов, особенно экономические интересы.O následujících třech výživových doplňcích lze říci, že patří k nejlepším přípravkům na podporu metabolismu,protože jejich bezpečnost a užitečnost byly prokázány u uživatelů:.
Следующие три добавки можно сказать чтобы быть лучший метаболизм ускорители,как во время испытания доказали их безопасности и полезности:.A i když jsou vládníintervence ve prospěch byznysu zpočátku úspěšné, nakonec přežijí vlastní užitečnost a stanou se zkostnatělými.
Даже если поначалу успешное,правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.
