Примеры использования Compiladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Cifras anuales compiladas al término del ejercicio económico(enero a diciembre).
Todos esos cambios se reflejaban en las estadísticas de las cuentas nacionales compiladas por los países.
Diversos tipos de estadísticas compiladas por el Departamento de Censo y Estadísticas, desglosadas por sexo.
Informe sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones compiladas por el grupo de expertos en Darfur.
Las estadísticas compiladas por el Centro de Crisis muestran qué formas de violencia que han sufrido las mujeres que acuden a él y quién infligió la violencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
En principio, las estadísticas de extranjeros, compiladas por nacionalidad, son exactas.
Muchas de esas personas han optado por adoptar la ciudadanía de otros Estados, como por ejemplo Ucrania y la Federación de Rusia,lo que se ve reflejado en las estadísticas compiladas por el ACNUR.
En sistemas Debian el lugar habitual para instalar las aplicaciones compiladas a partir del código fuente es/ usr/ local.
Las estadísticas con compiladas cada mes por los funcionarios sobre el terreno de la OSCE, el ACNUR y la Oficina de Recursos Humanos, sobre la base de la información que les facilitan las autoridades locales.
A menos que se indique lo contrario,los datos utilizados en el informe se basan en estadísticas oficiales compiladas en UN-Data.
Entendemos que las actas de la reunión serán compiladas por los organizadores del Taller y distribuidas a su debido tiempo entre los participantes.
A Esta suma refleja las estadísticas más recientes delrégimen común sobre separación del servicio compiladas por la secretaría de la CAPI.
La tarea hasupuesto el examen de miles de páginas de documentos compiladas por numerosas organizaciones y personas que se encontraban en Kosovo durante y después del período objeto de nuestra investigación.
El principal parámetro de referencia preparado por elGrupo de Trabajo para evaluar el alcance de las cuentas compiladas por los países es el conjunto de datos mínimo requerido.
Según las estadísticas compiladas por el Consejo Nacional de Educación, el 70% de los inmigrantes que solicitaron convalidar sus títulos universitarios en 2007 fueron mujeres.
Continúe desplegando e intensificando sus esfuerzos para aplicar las recomendaciones compiladas por el grupo de expertos, en los plazos y según los indicadores especificados.
A continuación figuran las estadísticas compiladas por la Policía de Israel y el Departamento de Investigación de los Cuerpos de Policía relativas, respectivamente, a la tramitación de denuncias por faltas disciplinarias o penales:.
Algunas delegaciones alentaron a la administración a seguir reforzando el proceso de consultas ya recurrir en mayor medida a las estadísticas compiladas con sus asociados nacionales.
La Junta empezó a examinar las opciones y aportaciones de los interesados, compiladas por la secretaría, con vistas a determinar las acciones que deban emprenderse.
Las recomendaciones fueron compiladas como resultado de tres conferencias preparatorias internacionales convocadas por SIGI en relación con temas que no habían sido destacados suficientemente en las conferencias preparatorias regionales.
Reitera que la prueba decisiva de queel Gobierno ha aplicado las recomendaciones compiladas por el Grupo será la mejora concreta de la situación de los derechos humanos en Darfur.
De las estadísticas compiladas por la ONUDI se deduce que la industria manufacturera mundial fue fuertemente afectada por la crisis económica y financiera, pero que los países en desarrollo en su conjunto continuaron creciendo.
Complementar las directrices para las oficinas en los países sobre el diseño desoluciones duraderas con listas de verificación concisas, compiladas a la luz de la experiencia adquirida con los proyectos.
Ha evaluado las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar las recomendaciones compiladas por el Grupo de Expertos y presenta al Consejo una descripción y un análisis lo más detallados posible del estado de la aplicación.
La publicación de esas" listas de la muerte", compiladas por las autoridades afganas en ese momento, surtieron cierto efecto en cuanto a la movilización de las familias de las víctimas, de la sociedad civil y de la Oficina del Presidente en torno a la cuestión de la justicia de transición.
El Experto independiente reitera quela prueba decisiva de la aplicación por el Gobierno de las recomendaciones compiladas por el Grupo será el mejoramiento concreto de la situación de los derechos humanos en Darfur.
En el presente informe,evalúa las medidas adoptadas por el Gobierno para a aplicar las recomendaciones compiladas por el Grupo de Expertos y presenta una descripción y un análisis detallados del estado de la aplicación.
Esta declaración se basa en las aportaciones de alcaldes y alcaldesas,concejales y concejalas de todo el mundo compiladas por Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, la organización mundial de gobiernos locales.
Insta al Gobierno del Sudán a que prosiga yredoble sus esfuerzos por aplicar sin tardanza las recomendaciones compiladas por el Grupo de Expertos sobre la situación de los derechos humanos en Darfur, de conformidad con los indicadores especificados;
El Ministro de Estado se comprometió a crear un comité en el seno delGobierno del Sudán para estudiar las recomendaciones compiladas por el grupo de expertos y para facilitar los contactos en Ginebra, el 24 de mayo, entre una delegación interministerial de Jartum y el grupo de expertos.