ОБОБЩЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se resumen
• resumidos
• recopilados
• se sintetizan
• compiladas
• consolidó
• resume
• resumió

Примеры использования Обобщены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти потери обобщены в таблице 9 ниже.
Las pérdidas se resumen en el cuadro 9, infra.

D Фактические расходы по перевозке обобщены в разделе 9g.
D Los gastos reales de los fletes se consolidan en la partida 9 g.

Рекомендации Группы обобщены следующим образом:.
Las recomendaciones del Grupo se resumen a continuación:.

Предложенные в данном разделе рекомендации обобщены в Добавлении В.
Las recomendaciones formuladas en esta sección se resumen en el Apéndice B. Recomendaciones.

Сделанные ею выводы обобщены в соответствующем докладе.
Los resultados se estaban resumiendo en un informe.

Ниже обобщены основные возможные преимущества и недостатки ежегодного пересчета.
A continuación se reseñan las principales ventajas y desventajas del nuevo cálculo anual.

Результаты этих семинаров обобщены в глобальном сводном докладе13.
Los resultados de los seminarios se reseñan en un informe resumido13.

Были уточнены и обобщены общие функции подотчетности в рамках ЮНИСЕФ.
Se han aclarado y consolidado la rendición de cuentas y las funciones generales del UNICEF.

Цели этой системы могут быть обобщены в 4 основных моментах:.
Los objetivos pueden ser sintetizados a través de cuatro propósitos centrales:.

В приведенной ниже таблице обобщены рекомендации по статьям, не относящимся к должностям.
El cuadro siguiente resume las recomendaciones de recursos no relacionados con puestos.

Эти материалы были скомпилированы и обобщены секретариатом для КРОК 3.
Esos informes fueron recopilados y resumidos por la secretaría para presentarlos al CRIC 3.

Данные, которые обобщены в приложении Е" Профессиональное облучение", достаточно подробны.
Los datos resumidos en el anexo E, titulado" Occupational radiation exposures", son muy amplios.

Iv фонд уравнения налогообложения, финансовые результаты которого обобщены в ведомости VIII;
Iv El Fondo de Nivelación de Impuestos, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero VIII;

В докладе EU Risk Assessment Report( EC 2000) обобщены результаты воздействия на млекопитающих.
El Informe de evaluación de riesgos de la UE(EC 2000) resumió los efectos de las PCCC en especies de mamíferos.

В приложении к докладу Генерального секретаря( А/ 39/ 336) обобщены 10 главных целей перестройки.
En el anexo del informe del Secretario General(A/49/336) se resumen los 10 objetivos principales de la reestructuración.

Выводы Группы по претензии" Цзянсу" в связи с потерями материальной собственности обобщены в таблице 8 ниже.
Las conclusiones del Grupo con respecto a la reclamación de Jiangsu por pérdidas de bienes materiales se resumen en el cuadro 8 infra.

Как и на предыдущих сессиях, результаты обсуждения обзоров будут обобщены секретариатом в заключительном докладе Комиссии.
Como en los anteriores períodos de sesiones, los debates de los análisis serán resumidos por la secretaría en el informe final de la Comisión.

Доклады представили 49 африканских стран- Сторон Конвенции, и все эти доклады были скомпилированы, обобщены и проанализированы для КРОК.
Cuarenta y nueve países Partes africanos presentaron sus informes, que fueron recopilados, resumidos y analizados para el CRIC.

Ответы были изучены и обобщены Целевой группой и послужили основой для обсуждения подробных предложений по внесению изменений в Руководство.
El Equipo de Tareas resumió y examinó las respuestas, que orientaron el debate sobre las propuestas detalladas de modificaciones del Manual.

Цели, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и запланированные итоги на предстоящий двухгодичный период обобщены в таблице 13.
Los objetivos, los logros previstos, los indicadores de progreso y los resultados previstos para el próximo bienio se resumen en el cuadro 13.

Все результаты анализа будут обобщены и представлены в документе с описанием характеристик отдельных функциональных способностей.
Todos los análisis serán recopilados y presentados en un documento en el que se describan las propiedades de los dominios individuales de funcionalidad.

На этих рабочих совещаниях были подготовлены и обсуждены несколько секторальных и тематических технических документов, которые будут обобщены и опубликованы в 2001 году.
En esas reuniones se prepararon y examinaron varios documentos técnicos temáticos y sectoriales, que serán recopilados y publicados en 2001.

В настоящем докладе обобщены основные выводы и рекомендации, вытекающие из подробного доклада УСВН Департаменту по вопросам управления.
En el presente informe se resumen las principales conclusiones y recomendaciones del informe detallado que la OSSI presentó al Departamento de Gestión.

В конце каждого раздела в ключевых областях реализации будущих мероприятий обобщены основные выводы и рекомендации по тематическим направлениям.
Al final de cada sección, en el apartado correspondiente a las principales esferas de acción, se sintetizan las principales conclusiones y recomendaciones relativas al pilar temático.

В разделе V обобщены ключевые рекомендации относительно содержания и процесса представления национальных докладов в рамках Конвенции.
En la sección V se resumen las recomendaciones más importantes sobre el contenido y el proceso de presentación de informes nacionales con arreglo a la Convención.

Оно представляет собой практическое руководство, в котором обобщены все виды деятельности и функции национальных учреждений в связи с подготовкой к сбору данных о ценах.
Es una guía práctica, en la que se resumen todas las actividades y funciones de las oficinas nacionales en el proceso preparatorio para la reunión de datos sobre precios.

В разделе IV обобщены ответы отдельных развивающихся стран на вопросник об их подготовке к этапу запросов и предложений в переговорах о ГАТС.
En la sección IV se resumen las respuestas de los países en desarrollo seleccionados al cuestionario sobre sus preparativos para la etapa de peticiones y ofertas de las negociaciones sobre el AGCS.

Итоги состоявшихся углубленных обсуждений были обобщены двумя рабочими группами, сформированными участниками для выработки идей и предложений в отношении возможных последующих действий.
En esos debates se examinaron luego temas de fondo, que fueron resumidos por dos grupos de trabajo establecidos por los participantes a fin de elaborar ideas y propuestas de posibles medidas de seguimiento.

В нем обобщены итоги финансовой деятельности Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов и дается краткий обзор финансового положения Организации в целом.
En él se resumen los resultados financieros de las Naciones Unidas en el bienio 1994-1995 y se ofrece una sinopsis de la situación financiera de la Organización en su conjunto.

Результаты этого исследования были обобщены омбудсменом по вопросам равных возможностей и борьбы с дискриминацией и послужат основой для подготовки им своих рекомендаций.
El Defensor para la igualdad de oportunidades y la lucha contra la discriminación ha recopilado los resultados de ese estudio, que le servirá de base para formular recomendaciones.