Примеры использования Consolidó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Scott consolidó todos los videos.
Durante su segundo mandato, el Consejo también consolidó su anterior labor mediante:.
Consolidó su cuenta de inversiones.
Posteriormente, un evaluador independiente consolidó las evaluaciones en un informe.
Consolidó la competencia mundial y el alcance universal de la Alianza.
Форум консолидировал глобальные масштабы и универсальный охват Альянса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el presupuesto consolidadoun informe consolidadoel informe consolidadouna lista consolidadaconsolidar los logros
esfuerzos por consolidardocumento consolidadomedidas para consolidarlas directrices consolidadaslos estados financieros consolidados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Frente Democrático Aliado de Uganda consolidó su presencia en Beni y Lubero.
También se consolidó la situación de Travis como un héroe de la Revolución de Texas.
El enfrentamiento terminó en victoria para los Aliados y consolidó las relaciones amistosas entre Fiyi y Tonga.
Se consolidó con el Ejército de Kentucky Central y el Ejército de Louisiana el 29 de marzo.
La Ley de alquiler de viviendas de 1999 consolidó los derechos del inquilino y salvaguardó los intereses de ambas partes.
El código de leyes" Ruskaia Pravda",establecido por iniciativa de Yaroslav el Sabio(1019-1054), consolidó la estructura de la sociedad rusa antigua.
Кодекс законов" Русская правда", созданныйпо инициативе Ярослава Мудрого( 1019- 1054 годы), закрепил структуру общества Древней Руси.De esa manera, el Fondo consolidó su posición como una de las entidades más transparentes de la familia de las Naciones Unidas.
Тем самым Фонд закрепил свои позиции как одна из самых транспарентных инстанций в ооновской семье.El Comité siguióutilizando un enfoque dinámico en el cumplimiento de su mandato y consolidó su papel en la lucha contra el terrorismo.
Комитет продолжал использоватьподход, ориентированный на принятие упредительных мер, при выполнении своего мандата и укрепил свою роль в борьбе с терроризмом.En el plano mundial, el PNUD consolidó lecciones extraídas de los programas de desarrollo legislativo.
На глобальном уровне ПРООН обобщила опыт, накопленный в результате осуществления программ развития законодательной системы.Veinticinco actividades de reunión de datos se consolidaron en sólo 6, a saber: la Comisión Económica para Europa consolidó 21 cuestionarios en 4 y la OCDE consolidó 4 cuestionarios en 2.
В общей сложности 25 анкет были сведены в 6: ЕЭК объединила 21 анкету в 4, и ОЭСР объединила 4 анкеты в 2.De esta manera, el Fondo consolidó su posición como una de las entidades más transparentes del sistema de las Naciones Unidas.
Тем самым Фонд укрепил свою репутацию одной из самых транспарентных структур в системе Организации Объединенных Наций.Con el fin de apoyar las labores de desarrollo a nivel regional y nacional,el PNUD consolidó y reforzó la capacidad regional en los nuevos centros regionales.
В поддержку усилий в области развития на страновом ирегиональном уровнях ПРООН свела воедино и укрепила региональный потенциал в новых региональных центрах.Sharon consolidó la ocupación israelí, desplegó a 60.000 efectivos y 1.100 tanques en los territorios palestinos ocupados.
Шарон закрепил израильскую оккупацию, разместив на оккупированных палестинских территориях 60000 военнослужащих и 1100 танков.En su sexto período de sesiones(14 a 18 de enero de 2013),el Grupo de Trabajo consolidó la información regional y mundial recabada para fundamentar el presente informe.
На своей шестой сессии( 14- 18 января 2013 года)Рабочая группа обобщила региональную и общую информацию, собранную для подготовки настоящего доклада.En 2002 la BBC consolidó todas sus actividades sobre igualdad de oportunidades y diversidad en un centro único de servicios compartidos.
В 2002 году Би-би-си объединила все свои мероприятия по пропаганде равных возможностей и многообразия в одном общем центре.Durante el período que se examina,el Mecanismo de examen entre los propios países africanos consolidó su posición como programa emblemático sobre gobernanza de la Unión Africana.
В течение отчетногопериода Африканский механизм коллегиального обзора закрепил свою позицию в качестве ведущей программы Африканского союза в вопросах управления.De esta manera, el Fondo consolidó su posición como una de las entidades más transparentes del sistema de las Naciones Unidas.
Тем самым Фонд закрепил свои позиции в качестве одной из самых транспарентных из инстанций в системе Организации Объединенных Наций.En 2010, el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo continuó mejorando elfuncionamiento del sistema de coordinadores residentes y consolidó aún más el papel central de esa figura.
В 2010 году в рамках системы развития Организации Объединенных Наций продолжалось совершенствование системы координаторов-резидентов и дальнейшее укрепление главенствующей роли координатора- резидента.Putin prometió estabilidad y orden, y consolidó su poder atacando a sus opositores políticos, liberales y oligarcas por igual.
Путин пообещал стабильность и порядок, и укрепил свою власть, сбрасывая вниз своих политических противников, либералов и олигархов.Cuba consolidó los sistemas nacionales de información sobre la violencia por motivos de género y la creación de capacidad.
В то же время Куба свела воедино национальные информационные системы по вопросам гендерного насилия и активизировала наращивание потенциала.La Cumbre del Milenio consolidó esta idea central y ayudó a extenderla a los organismos e iniciativas bilaterales en materia de desarrollo.
Саммит тысячелетия закрепил этот подход и помог распространить его на двусторонние учреждения и инициативы в области развития.El componente de apoyo consolidó sus operaciones en los campamentos de Faouar y Ziouani y Damasco para apoyar eficazmente a la Fuerza.
Компонент поддержки консолидировал свои операции в лагере Фауар, в лагере Зиуани и в Дамаске, с тем чтобы обеспечить эффективную поддержку Сил.La Misión consolidó las contribuciones de los miembros del subgrupo en un informe para el Chad sobre la aplicación de la resolución 1820(2008) del Consejo de Seguridad.
Миссия обобщила материалы, представленные членами подгруппы для включения в доклад об осуществлении резолюции 1820( 2008) Совета Безопасности в Чаде.La Ronda Uruguay promovió y consolidó el proceso de liberalización comercial mediante la mejora del acceso a los mercados y normas más estrictas sobre las medidas comerciales.
Уругвайский раунд способствовал развитию и консолидации процесса либерализации торговли путем улучшения доступа на рынки и установления более жесткого контроля над мерами в области торговли.La Ronda Uruguay promovió y consolidó el proceso de liberalización comercial mediante la mejora del acceso a los mercados y la creación de disciplinas más estrictas respecto de las medidas comerciales.
Уругвайский раунд ускорил и консолидировал процесс либерализации торговли благодаря улучшению условий доступа на рынки и установлению более жесткого контроля за мерами в области торговли.
