РАЗМЕЩЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• desplegados
• publicados
• estacionadas
• colocados
• ubicados
• alojados
• disponibles
• emplazadas
• en
• desplegadas
• publicadas
• colocadas
• estacionados
• ubicadas
• desplegado

Примеры использования Размещенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Размещенные наблюдатели: 53.
Observadores desplegados: 53.

Сайта на все материалы размещенные.
Este sitio Todos los materiales en.

Тома, изданные и размещенные в Интернете.
Volúmenes publicados y disponibles en Internet.

Главы, размещенные в Интернете в сигнальном варианте.
Capítulos publicados en Internet en.

Дополнения, изданные и размещенные в Интернете.
Suplementos publicados y disponibles en Internet.

Почему роботы, размещенные в пустом помещении.
¿Por qué los robots almacenados en lugares vacíos.

Сотрудники Секретариата Организации Объединенных Наций, размещенные в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Población de la Secretaría de las Naciones Unidas instalada en la Sede de la Organización.

Сотрудники, размещенные 11 июля 1995 года( 5, 7 месяца).
Personal desplegado al 11 de julio de 1995(5,7 meses).

Статьи по правам человека, размещенные на веб- сайте МООНДРК.
Artículos en línea sobre derechos humanos publicados en el sitio web de la MONUC.

Сотрудники, размещенные 6 октября 1995 года( 2, 8 месяца) C- 4.
Personal desplegado el 6 de octubre de 1995(2,8 meses).

Целью были американские солдаты, размещенные на базе Hickam Air Force.
Estaba dirigido a soldados americanos destinados- en la Base Aérea de Hickam.

Главы, завершенные и размещенные на Интернете в сигнальном варианте.
Capítulos terminados y publicados en Internet en versión anticipada.

Военнослужащие, размещенные в этом исправительном учреждении, оказали содействие персоналу в восстановлении порядка.
Los soldados destacados en la prisión ayudaron a los funcionarios a restablecer la calma.

Денежные пулы включают некоторые краткосрочные инвестиции и денежные средства, размещенные на депозитных счетах.
Las cuentas mancomunadas incluyen algunas inversiones a corto plazo y los fondos colocados en depósito.

Вакансии включают все размещенные объявления о вакансиях, за исключением тех, которые были позднее отозваны.
Las oportunidades incluyen todos los anuncios de vacantes publicados, excepto los que fueron cancelados posteriormente.

Физических рабочих серверов были преобразованы в виртуальные аппараты, размещенные в едином комплексе оборудования.
Servidores de producción físicos fueron convertidos en sistemas virtuales alojados en un solo equipo.

Статьи, размещенные на веб- сайте МООНСГ, в целях информирования о гуманитарных вопросах и вопросах, касающихся развития.
Artículos publicados en el sitio web de la MINUSTAH para informar sobre cuestiones humanitarias y de desarrollo.

В состав компонента будут входить также подразделения по проведению выборов, размещенные в четырех региональных штаб-квартирах.
El componente incluiría también unidades electorales situadas en los cuatro cuarteles regionales.

Все электронные ресурсы, размещенные на портале, дают возможность детям самостоятельно получать информацию.
Todos los recursos electrónicos colocados en el portal ofrecen a los niños la posibilidad de obtener información independientemente.

B По техническим причинам в данную колонку включены расходы на размещенные в Японии войска Соединенных Штатов.
B Por razones técnicas, en esta columna se incluyen los gastos de las fuerzas de los Estados Unidos estacionadas en el Japón.

Секретариат представил Рабочей группе записку, в которой даны ссылки на различные документы, размещенные на вебсайте УВКПЧ.
La Secretaría presentó una nota al Grupo de Trabajo con enlaces a los diversos documentos publicados en el sitio web del ACNUDH.

Размещенные на местах при его содействии сотрудники по правам человека могли бы выполнять важные превентивные функции.
Los funcionarios de derechos humanos desplegados sobre el terreno bajo sus auspicios podrían desempeñar una valiosa función preventiva.

Гн Амер стал первым блоггером, которого приговорили к длительному тюремному заключению за статьи, размещенные на его веб- странице.
Se convirtió así en el primer blogger condenado a una pena de prisión larga por los artículos publicados en su página web.

Бойцы Объединенного фронта, размещенные на островах реки Пяндж, овладели как районом Эмам- Сахеб, так и речным портом Шерхан в провинции Кундуз.
Combatientes del Frente Unido ubicados en las islas del río Panj tomaron el distrito de Eman Saheb y el puerto fluvial de Sher Khan en la provincia de Kunduz.

Такой подход принес весьма позитивные результатыВ добавлении перечислены все документы, размещенные на web- узле столетия в Интернете.
Este sistema permitió obtener resultados muy positivos En el apéndice figura la lista completa de los documentos publicados en el sitio del centenario en Internet.

Три батальона, размещенные с запада на восток, предоставлены Аргентиной, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Австрией.
Los tres batallones, desplegados de oeste a este, están integrados por contingentes de la Argentina, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Austria.

Миссия заявила протест эфиопским властям, которые объяснили, что недавно размещенные солдаты не были ознакомлены с процедурами, касающимися МООНЭЭ.
La Misión presentó una protesta ante las autoridades etíopes, que explicaron que los soldados recién desplegados no estaban familiarizados con los procedimientos relativos a la MINUEE.

Наблюдатели МНООНУР, размещенные в настоящее время на угандийской стороне границы между Угандой и Руандой, остаются необходимым стабилизирующим фактором.
Los observadores de la UNOMUR actualmente desplegados en el lado de Uganda de la frontera entre Uganda y Rwanda continúan siendo un factor de estabilización necesario.

Кроме того, мы высоко оцениваем роль, которую продолжают играть наблюдатели Организации африканского единства, Содружества Наций и Европейского союза, размещенные в Южной Африке.
Además, encomiamos el papel continuo de los observadores de la Organización de la Unidad Africana, el Commonwealth y la Unión Europea desplegados en Sudáfrica.

Такие принципы, размещенные в разумных рамках, придали бы эффективное и практическое измерение принципу самоопределения, которого подчас нам не достает.
Esos principios, colocados dentro de un marco adecuado, darían una dimensión efectiva y práctica al principio de la libre determinación, lo que aparentemente le ha faltado algunas veces.