ВЫПУСКАВШИЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyráběný
• vyráběla

Примеры использования Выпускавшийся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Fiat Ritmo- семейный автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1978 по 1988 год.
Fiat Ritmo byl malý osobní automobil vyráběný firmou Fiat mezi lety 1978-1988.

Mazda RX- 7- спорткар, выпускавшийся японским автопроизводителем Mazda с 1978 по 2002 год.
Mazda RX-7 byl sportovní automobil, který v letech 1978 až 2002 vyráběla japonská automobilka Mazda.

ТролЗа- 5275. 00- российский троллейбус с пониженным уровнем пола, выпускавшийся ЗАО« ТролЗа» в 2003- 2005 годах.
Trolza-5275 je ruský trolejbus se sníženou podlahou, vyráběný firmou Trolza v letech 2003- 2005.

Porsche 912- спортивный автомобиль, выпускавшийся Porsche в Западной Германии с 1965 по 1969 год.
Porsche 912 je německý sportovní automobil firmy Porsche, který se vyráběl od roku 1965 do roku 1969.

Farman F. 70- французский пассажирский и почтовый самолет 1920- х годов, разработанный и выпускавшийся компанией Avions Farman.
Piaggio P.149 byl italský spojovací a užitkový letoun navržený a vyráběný v 50. letech 20. století společností Piaggio.

Jelcz P- 01- автобусный прицеп, выпускавшийся в 1960- х годах польским производителем Jelcz.
Jelcz PO-1 je model autobusového přívěsu, který v 60. a 70. letech 20. století vyráběl polský podnik Jelcz.

Зени́т- ВМ»- советский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе в 1972- 1973 годах.
Fotoaparát SX-70 je jednooká zrcadlovka, kterou vyráběla společnost Polaroid Corporation v letech 1972-1977.

Adler Trumpf- легковой автомобиль, выпускавшийся германской фирмой« Adler» с 1932 по 1939 год.
Adler Trumpf je osobní automobil s nezávislým zavěšením kol, vyráběný firmou Adlerwerke v letech 1932-1938.

Первым в мире серийным самолетом с крылом изменяемой стреловидности стал американский F- 111 фирмы General Dynamics, выпускавшийся с 1967 года.
Prvním operačně nasazeným, sériově vyráběným letounem s měnitelnou geometrií křídel se stal 18. července 1967 útočný letoun General Dynamics F-111 USAF.

Audi 80- среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся немецким автопроизводителем Audi с 1966 по 1996 годы.
Audi 80 je automobil nižší střední třídy, který v letech 1966 až 1996 vyráběla německá automobilka Audi.

Это самый быстрый когда-либо выпускавшийся Bentley, потому что его максимальная скорость 330 км/ ч и к тому же разгон до 100 всего за четыре секунды.
Je tím nejrychlejším, co kdy Bentley vyrobilo s maximálkou 322 kmh. Z nuly na sto kmh zrychlí za 4 sekundy.

Matra Murena- это 3- местный спортивный автомобиль, выпускавшийся французской инженерной группой Matra с 1980 по 1983 год.
Matra Bagheera je třímístný sportovní automobil vyráběný v letech 1973-1980 francouzskou společností Matra.

M- 25- авиационный двигатель, выпускавшийся в СССР в 1930- е и 40- е годы по лицензии на американский двигатель Wright R- 1820- F3 семейства Wright Cyclone.
Švecov M-25 byl hvězdicový motor vyráběný v Sovětském svazu v 30. a 40. letech 20. století na základě licence motoru Wright R-1820-F3.

Mazda Luce- автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся японской компанией Mazda в 1969- 1991 годах.
Mazda 626 je osobní automobil střední třídy, který byl vyráběný japonskou automobilkou Mazda v letech 1970 až 2002.

Aero Minor- чехословацкий микролитражный переднеприводной автомобиль, выпускавшийся в Праге на заводах концерна LET Letecké závody в 1946- 1951 гг.
Aero Minor je čtyřmístný osobní automobil s dvoudveřovou karosérií, vyráběný v ČSR v Leteckých závodech LET, národní podnik v letech 1946-1951.

Autobianchi Y10- это легковой автомобиль, выпускавшийся Fiat с 1985 по 1996 годы и продававшийся под марками Autobianchi в Италии и Lancia Y10 в других странах.
Lancia Y10, nebo také Autobianchi Y10 byl malý osobní automobil, který v letech 1985 až 1996 vyráběl italský koncern Fiat v Milánu.

Volkswagen Käfer(; Käfer в переводе с нем.-« жук»)- легковой автомобиль, выпускавшийся германской компанией Volkswagen AG с 1938 года по 2003 год.
Volkswagen Typ 1, spíše známý pod názvem Brouk, je lidový vůz vyráběný německou automobilkou Volkswagen v letech 1938 až 2003.

Yamaha FJ1200- это мотоцикл класса спорт- турист, выпускавшийся Yamaha Motor Corporation в период с 1986 по 1996 год.
Yamaha FJ 1200 je model motocyklu kategorie sportovní cestovní motocykl, vyvinutý firmou Yamaha, vyráběný v letech 1986-1996.

Alfa Romeo 33( Серия 905 или 907)- компактный семейный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo в 1983- 1995 годах.
Alfa Romeo 33( typ 905 a 907) je malý rodinný vůz( segment C) vyráběný italskou automobilkou Alfa Romeo mezi lety 1983 a 1994.

Škoda 14Tr- троллейбус, который выпускался с 1980 года чехословацким предприятием Škoda Ostrov.
Škoda 14Tr je československý trolejbus vyráběný v letech 1981 až 1998 podnikem Škoda Ostrov.

Эти дети выпускаются, родители теряют к школе интерес, и школа разваливается.
Děti odmaturují, rodiče ztratí zájem a škola se rozpadne.

Парень, который выпустился пару лет назад.
Jeden kluk, který maturoval před pár lety.

Сборки выпускаются на еженедельной основе и подписываются закрытым ключом LineageOS.
Buildy jsou vydávány na týdenní bázi a jsou podepsáné privátními klíči LineageOS.

Didaktik Gama выпускался в трех вариантах.
Didaktik Gama se vyráběl ve třech provedeních.

С 2013 года выпускается второе поколение автомобиля.
Od roku 2011 se vyrábí druhá generace tohoto automobilu.

Первое поколение выпускалось до 2006 года.
První generace se vyráběla do roku 2006.

На картриджах игра выпускалась только в Японии.
TerraDrive byl vyráběn pouze v Japonsku.

Шестое поколение выпускалось с 1997 по 2002 год.
Sedmá generace se vyráběla od roku 1999 do roku 2002.

Выпускалась только в Великобритании.
Byl vydán pouze ve Spojeném království.

Тем не менее, ГАЗ- 51 выпускался параллельно с ГАЗ- 52 до 1975 года.
Předcházející typ GAZ-51 se vyráběl souběžně až do roku 1975.