ИЗГОТОВЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyrobené
• vyráběné

Примеры использования Изготовленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изготовленные из жаропрочной стали.
Vyrobené z vysoce odolné oceli.

Продавал фашистам патроны, изготовленные коммунистами.".
Fašistům náboje vyrobené komunisty.

Изготовленные из легких сплавов алюминия.
Vyroben z lehkých hliníkových slitin.

Это старинные игральные кости, изготовленные из овечьей кости.
Tohle jsou starověké kostky vyrobené z ovčích kloubů.

Две ручки, изготовленные из хлопчатобумажной ленты с покрытием кожа PU на вершине.
Dva úchyty, které jsou vyrobené z bavlněné pásky potažené PU kůže na vrcholu.

Он работает как дорогие швейцарские часы, изготовленные по- дешевке в Китае.
Je přesný jako švýcarské hodinky levně vyráběné v Číně.

Изделия, изготовленные с высокой технологией и общей заботы об окружающей среде.
Produkty vyrobeny s nejvyšší technologií a celkové ohledem na životní prostředí.

Самыми важными местными изделиями были фибулы, изготовленные из бронзы, золота, серебра и железа.
Gombíky byly zhotoveny převážně ze zlata, stříbra, bronzu a mědi.

Отдельно изготовленные части спаивались, а украшения напаивались из штампованных накладок.
Stavby byly jednotlivě strženy a ve skanzenu vystavěny z původních dílů.

Это скульптурные изображения планет, изготовленные из дерева и стоящие в центре сада.
Jsou to sochy planet, které jsou vyrobeny ze dřeva a stojí uprostřed v zahradě ve velkém kruhu.

Вы курите изготовленные на заказ сигареты" Морланд", со смесью из трех сортов турецкого табака, верно?
Kouříte na zakázku vyrobené Morlandky smíchané ze tří tureckých tabáků, je to tak?

Струйная обработка сухим льдом быстро очищает различные инструментальные средства, изготовленные из материалов различного класса.
Tryskání suchým ledem rychle čistí řadu různých nástrojů vyrobených z materiálů různých stupňů.

Низкий конденсатор, изготовленные из меди, медленный поток, несколько велосипедных и высокая скорость теплообменные.
Nízké kondenzátor vyrobený z mědi, pomalý tok, multi-cyklistické a vysoké výměníkové rychlost.

Хорошее качество, легкая установка Дешевые большие душевые кабины и лоток, изготовленные на фабрике с 15- летней историей.
Dobrá kvalita snadná instalace Levné velké sprchové kouty a zásobník vyráběné 15 let historie profesionální továrny.

Изготовленные для линкоров 381- мм орудия были установлены на мониторах, которые использовались под Карсо и Хермадой.
Například 381mm kanóny, vyrobené pro třídu Caracciolo, byly využity jako výzbroj monitoru Faà di Bruno, plovoucích či pobřežních baterií.

Будьте уверены, что вы можете купить или купить высококачественные прутки из нержавеющей стали, изготовленные в Китае, у нашего завода.
Ujišťujeme vás, že zde z naší továrny můžete koupit nebo velkoobchodovat vysoce kvalitní tyče z nerezové oceli vyrobené v Číně.

На твоей рубашке- медные заклепки, изготовленные фирмой Cintas, которая перестала использовать медь, по гуманитарным причинам, 18 лет назад.
Knoflíky na vaší uniformě jsou mosazné, vyrobené firmou Cintas, která tento kov přestala používat před 18 lety z humanitárních důvodů.

Деревянные детали выделяются во всем интерьере дома- деревянные поручни, балки, массивный деревянный стол ручной работы и скамейки, изготовленные местным плотником….
V celém interiéru objektu vynikají dřevěné detaily- dřevěná zábradlí, trámy, masivní ručně vyráběný dřevěný stůl a lavice od místního tesaře….

Компания импортировала товары, изготовленные рабами. Его партнер мистер Танака сбежал из страны, а мистер Солис отказался предоставить паспорт.
Firma obžalovaného dovážela zboží vyrobené otroky a jeho obchodní partner pan Tanaka už utekl ze země a pan Solis odmítl vydat svůj pas.

Как и во всех других крупных автомобильных концернов, как VW применяет проверенные конструктивно совершенные, изготовленные в большие серии, на том же…[ Подробнее].
Stejně jako ve všech dalších velkých automobilových společností, VW je použití osvědčené konstruktivně spáchal vyráběny ve velkých sériích, komponenty, ve stejné…[ Čtěte Více].

Постепенно появились и другие машины, первоначально изготовленные для узкой колеи; постепенно закрыты железная дорога Фидлант- Хешманице и Ружомберок- Коритница- купеле.
Postupně se zde objevily i další stroje původně vyrobené pro postupně uzavřené úzkorozchodné tratě Frýdlant v Čechách- Heřmanice a Ružomberok- Korytnica kúpele.

Железистые чернила( так же железо- галловые чернила) представляют собой красно- черные или коричнево- черные чернила изготовленные из сульфата железа и танинов полученных из галлов« чернильные орешки».
Duběnkový inkoust( také železoduběnkový, železogalový inkoust) je inkoust fialovo-černé barvy, vyráběný ze solí železa a taninů z rostlinných zdrojů.

Наряду с этим мы поставляем очень хорошие, качественные продукты, изготовленные на высоком профессиональным уровне другими производителями, по весьма конкурентоспособным ценам.
Naproti tomu přinášíme velice dobré a kvalitní produkty, které jsou vyrobené u řady výrobců, kteří mají produkty na vysoké, kvalitativní a profesionální úrovni za velmi konkurence schopné ceny.

Машины и системы, изготовленные компанией ИМАКО, главным образом, подходят для использования в пищевой, косметической, химической и фармацевтической промышленности, и предназначены для малого и среднего производства.
Stroje a systémy vyráběné firmou IMACO jsou vhodné pro použití především v potravinářském, kosmetickém, chemickém a farmaceutickém průmyslu a jsou určeny pro menší a střední produkci.

Определение рисков, которые могут представлять пищевые ингредиенты, изготовленные из этого вида генной инженерии- отличной от тех других известных видов трансгенных продуктов- все еще находится на начальном этапе.
Rozlišovat rizika, která můžou představovat ingredience v jídle vyrobené z tohoto druhu genetického inženýrství- odlišné od těch již známých z jiných typů transgenních potravin- je stále v počáteční fázi.

Команда исследователей из США, Южной Кореи и Китая говорят, что они нашли способ сохранить электрическое соединение даже после растяжения их специально изготовленные пластиковые четыре раза больше своего нормального размера.
Tým vědců z USA, Jižní Koreji a Číně říkají, že se jim podařilo nalézt způsob udržet elektrické spojení i po vypnutí jejich speciálně vyrobený plastu více než čtyřnásobek své normální velikosti.

Поверхностные кондиционирования диски, изготовленные из жестких нетканых абразивных материалов с оксидом алюминия зерна, превосходны для подготовки поверхности работы шлифования, удаления заусенцев и отделки.
Klimatizace disky povrch, vyrobené z tvrdých netkaných brusných materiálů se zrny oxidu hlinitého, jsou vynikající pro povrchovou přípravné práce broušení, odstraňování otřepů a dokončovací práce.

HZCR9000B Хай/ Лоу зажим метр HZCR9000B Г/ Л напряжение зажим метр напряжения имеет уникальные особенности автоматической вилку функции, специально разработанные и изготовленные для измерения тока высокого напряжения; Используйте новейшие технологии CT и комплексной маска….
HZCR9000B vysoké/nízké napětí Clamp Meter HZCR9000B H/L napětí klešťový měřič má jedinečné vlastnosti automatického plug funkce, speciálně konstruované a vyráběné pro současné měření vysokého napětí; pomocí nejnovější technologie CT a integrované digitální technologie; skládá….

HZCR9000B Ч/ Л напряжения токовые клещи имеет уникальные особенности автоматической вилку функции, специально разработанные и изготовленные для измерения тока высокого напряжения; Используйте новейшие технологии CT и комплексной маска цифровой технологии; состоит из специальных высокого напряжения, Беспроводной приемник и высокое напряжение изоляции стержней.
HZCR9000B H/L napětí klešťový měřič má jedinečné vlastnosti automatického plug funkce, speciálně konstruované a vyráběné pro současné měření vysokého napětí; pomocí nejnovější technologie CT a integrované digitální technologie; skládá ze speciálních vysokonapěťových detektoru, bezdrátový přijímač a vysokonapěťových izolačních tyčí.

HZCR9000B Хай/ Лоу зажим метр HZCR9000B Г/ Л напряжение зажим метр напряжения имеет уникальные особенности автоматической вилку функции, специально разработанные и изготовленные для измерения тока высокого напряжения; Используйте новейшие технологии CT и комплексной маска цифровой технологии; состоит из специальных высокого напряжения….
HZCR9000B vysoké/nízké napětí Clamp Meter HZCR9000B H/L napětí klešťový měřič má jedinečné vlastnosti automatického plug funkce, speciálně konstruované a vyráběné pro současné měření vysokého napětí; pomocí nejnovější technologie CT a integrované digitální technologie; skládá se ze speciální vysokého napětí….