Примеры использования Evaluación de la ejecución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii Evaluación de la ejecución.
A los cuestionarios de 1996 para el cuarto examen y evaluación de la ejecución del.
Informe de evaluación de la ejecución.
Доклад о результатах оценки деятельности.En el párrafo 9,la Comisión Consultiva se refirió a la cuestión de la vigilancia y la evaluación de la ejecución de los programas.
В пункте 9Консультативный комитет поставил вопрос о мониторинге и оценке исполнения программы.Evaluación de la ejecución del presupuesto por programas;
Оценка исполнения бюджета по программам;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuarto informe de evaluaciónla presente evaluaciónsu propia evaluacióndos evaluacionesrelativas a la evaluacióntres evaluacionesla última evaluaciónlas evaluaciones técnicas
las futuras evaluacionesrápida evaluación
Больше
Presente directrices para la evaluación de la ejecución de los proyectos(párr. 57);
Evaluación de la ejecución de los planes administrativos para 2008.
Оценка реализации бизнес-планов на 2008 год.Премьер-министр представил доклад по оценке выполнения Уагадугского политического соглашения и дополнительных соглашений.Una evaluación de la ejecución del programa de acción del procesode la conferencia de la Mancomunidad de Estados Independientes;
Asimismo, sería interesante saber si se ha realizado una evaluación de la ejecución del Plan Nacional para la Atención y Prevención de la Violencia Intrafamiliar.
Наряду с этим было бы интересно узнать, проводилась ли оценка реализации Национального плана по обзору и профилактике бытового насилия.Комиссии следует также обсудить страновые доклады,что может послужить важным вкладом в оценку осуществления Повестки дня на XXI век.Para facilitar la evaluación de la ejecución de los programas:.
Для содействия оценке исполнения программ:.Para los proyectos financiados por el PNUD,las directrices especifican que hay que presentar anualmente un informe sobre la evaluación de la ejecución de proyectos(IEEP).
Для проектов, финансируемых за счет ПРООН,руководящие принципы конкретно предусматривают представление ежегодного доклада об оценке осуществления проекта( ДООП).Examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para.
Конференция продолжит свои дебаты по ядерному разоружению в рамках подпункта" Оценка осуществления текущих усилий по ядерному разоружению".Coordinación y evaluación de la ejecución de programas del PNUMA,etc.
Координации и оценке осуществления программ, проводимых ЮНАМА; и т.También se comprometen a sostener la creación por el Secretario General de la CEEAC de ungrupo de expertos encargados del seguimiento y la evaluación de la ejecución de las actividades.
Они также оказывают поддержку в целях учреждения Генеральнымсекретарем ЭСЦАГ группы экспертов по мониторингу и оценке осуществления мероприятий.Mejor supervisión y evaluación de la ejecución del programa de trabajo del ONU-Hábitat.
Улучшение контроля и оценки хода осуществления и результатов программы работы ООН- Хабитат.Se encomiaron los esfuerzos desplegados por los departamentos ylas oficinas de las Naciones Unidas para mejorar las modalidades de supervisión y la evaluación de la ejecución de los programas.
Была дана положительная Efectuar una evaluación de la ejecución del mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz;
Следует проводить оценку осуществления мандата операций по поддержанию мира;Era necesario esclarecer la función de los órganos intergubernamentales con respecto a la evaluación de la ejecución de los programas y servicios en comparación con la situación actual.
Необходимо уточнить роль межправительственных органов в оценке осуществления мероприятий и оказания услуг в сравнении с нынешним положением.Контроль за осуществлением и оценка выполнения Национального плана борьбы с насилием в отношении женщин;Комитет положительно оценил усилия департаментов и управлений Организации Объединенных Наций,нацеленные на укрепление механизмов контроля и оценки исполнения.Контроль и оценка исполнения программ приобретут форму Por consiguiente, el procedimiento dificulta la evaluación de la ejecución presupuestaria, y menoscaba así la función del presupuesto como instrumento de planificación.
Поэтому такой подход затрудняет проведение оценки исполнения бюджета и тем самым отрицательно сказывается на функции бюджета как инструмента планирования.Presenta una evaluación de la ejecución del Programa de Acción de Almaty en la región y proporciona propuestas y recomendaciones orientadas al futuro para la próxima década de desarrollo.
Он представляет собой оценку хода осуществления Алматинской программы действий в регионе и содержит перспективные предложения и рекомендации на предстоящее десятилетие развития.Informe nacional de la República del Yemen sobre la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, agosto de 1998.
Национальный доклад Йеменской Республики об оценке результатов осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, август 1998 года.Мониторинг и оценка осуществления адаптационных проектов, политики и программ могут реализовываться с использованием определенных показателей.Se podría mejorar la evaluación de la ejecución de los proyectos, entre otros procedimientos mediante la distribución de directrices apropiadas al personal del Centro.
Можно было бы усовершенствовать оценку деятельности по проектам, в частности путем обеспечения ознакомления сотрудников Центра с надлежащими руководящими принципами.Por ese motivo, la evaluación de la ejecución de programas en el plano nacional se basa en gran medida en las respuestas del cliente o de la población a los que está destinado el programa.
Именно по этой причине в значительной степени оценки исполнения программ на национальном уровне основаны на ответах клиентов или охватываемого программой населения.
