Примеры использования Cuarto informe de evaluación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuarto Informe de Evaluación del Grupo.
Ii Editor y revisor experto del cuarto informe de evaluación del IPCC;
Cuarto Informe de Evaluación del IPCC.
Четвертый доклад об оценке МГЭИК.El OSACT acogió consatisfacción la decisión del IPCC de preparar su Cuarto Informe de Evaluación.
ВОКНТА приветствовал решение МГЭИК, касающееся подготовки ее четвертого доклада об оценке.Vii. cuarto informe de evaluación del grupo.
Vii. четвертый доклад об оценке.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Se describieron las consecuencias del cambio climático para distintos sectores,según lo indicado en el Cuarto Informe de Evaluación.
Было рассказано о воздействиях изменения климата на различные секторы,как они определены в ДО4.Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental.
Четвертый доклад об оценке Межправительственной группы.El GTE señaló la utilidad de las escalas mencionadas en el Cuarto Informe de Evaluación y estuvo de acuerdo en examinar esa información en el futuro.
СРГ отметила полезность диапазонов, упоминаемых в ДО4, и согласилась рассмотреть эту информацию в будущем.En su 22º período de sesiones el IPCChabía acordado que prepararía un informe de síntesis de su cuarto informe de evaluación.
На своей двадцать второй сессииМГЭИК согласилась подготовить сводный Como se indicó en el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC):.
В Четвертом докладе об оценках межправительственной группы экспертов по изменению климата говорится:.El objetivo sería facilitar el intercambio entre lasPartes de la información pertinente sobre el contenido del Cuarto Informe de Evaluación.
Цель этого рабочего совещания состоит в том,чтобы содействовать обмену соответствующей информацией между Сторонами в отношении содержания ДО4.El taller sobre el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC tuvo lugar durante el 28º período de sesiones del OSACT.
Рабочее совещание по ДО4 МГЭИК было организовано в качестве сессионного мероприятия в ходе двадцать восьмой сессии ВОКНТА.El objetivo del taller era facilitar el intercambio entre lasPartes de la información pertinente sobre el contenido del Cuarto Informe de Evaluación.
Цель рабочего совещания заключалась в том,чтобы облегчить обмен соответствующей информацией между Сторонами в отношении содержания ДО4.El OSACT observó que el Cuarto Informe de Evaluación revestía importancia para la labor de la Convención y su Protocolo de Kyoto.
ВОКНТА отметил, что ДО4 имеет важное значение для работы в рамках Конвенции и Киотского протокола.Que dichas medidas ycompromisos entrañen reducciones significativamente mayores que las propuestas por el IPCC en su Cuarto Informe de Evaluación(Bolivia, MISC.5/Add.2);
Предусматривать значительно болееглубокие сокращения, чем сокращения, предложенные МГЭИК в его ДО4( Боливия, MISC. 5/ Add. 2);Taller sobre el Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC).
Рабочее совещание по четвертому докладу об оценке( ДО4) Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК).Fue autor principal y autor principal convocador, respectivamente,del Tercero y el Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Ведущий автор и руководитель темы соответственно третьего и четвертого докладов об оценке, подготовленных Межправительственной группой экспертов по изменению климата.El Cuarto Informe de Evaluación del IPCC, Cambio climático 2007, es una fuente autorizada para la ciencia del cambio climático y sus efectos.
Четвертый доклад об оценке, подготовленный МГЭИК в 2007 году, является авторитетным источником научных фактов Sr. Dennis Tirpak, autor principal y coordinador, Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Г-н Деннис Терпак, ведущий автор- координатор, четвертый доклад об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата.En 2007, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobreel Cambio Climático, establecido por el PNUMA y la Organización Meteorológica Mundial, publicó su cuarto informe de evaluación.
В 2007 году учрежденная ЮНЕП иВсемирной метеорологической организацией Межправительственная группа по изменению климата опубликовала свой четвертый доклад об оценке.Los Grupos de Trabajo II y III del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climáticopublicaron recientemente resúmenes de sus contribuciones al Cuarto Informe de Evaluación del Grupo.
Рабочие группы II и III Межправительственной группы экспертов по изменению климатаобнародовали недавно резюме подготовленных ими материалов к четвертому оценочному докладу Группы.Todos conocen las sombrías predicciones recogidas en el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Всем известны мрачные прогнозы, содержащиеся в четвертом Докладе об оценке Межправительственной группы по климатическим изменениям.En el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se destacó la urgente necesidad de actuar.
В четвертом оценочном докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата подчеркивалась настоятельная необходимость принятия срочных мер.Los riesgos para la seguridad, la salud y el desarrollo se analizan en el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Угрозы безопасности, здоровью и развитию рассматриваются в четвертом докладе по оценке Межправительственной группы En su cuarto informe de evaluación, publicado en 2007, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático llegó a varias conclusiones sin precedentes.
В своем четвертом докладе по оценке, выпущенном в 2007 году, Межправительственная группа Fue autor principal y autor principal convocador, respectivamente,del tercer y el cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Один из ведущих авторов икоординаторов темы соответственно третьего и четвертого докладов об оценке, подготовленных Межправительственной группой экспертов по изменению климата.Según el Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, la cubierta forestal mundial representa cerca del 30% del total de la superficie terrestre.
Согласно четвертому докладу об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата глобальный лесной покров занимает около 30% площади суши.Cabe señalar que el Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático contiene información actualizada sobre el nivel de vulnerabilidad.
Следует отметить, что четвертый доклад об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата содержит обновленную информацию El cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático revela que este cambio climático ya forma parte de nuestro panorama cotidiano.
Четвертый доклад по оценке, подготовленный Международной группой экспертов 
