Примеры использования Proyecto de informe de evaluación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La documentación de los resultados del examen por homólogos se incluye en el proyecto de informe de evaluación.
Результаты экспертизы документально оформлены в проекте доклада об оценке.El proyecto de informe de evaluación se sometió a dos rondas de examen por expertos y gobiernos.
Проект доклада по оценке прошел два раунда интенсивного независимого обзора с участием экспертов и представителей правительств.El grupo de expertos se reúne para examinar los datos y los indicadores yredacta el proyecto de informe de evaluación.
Группа экспертов проводит свое совещание для обзора данных,рассмотрения показателей и подготовки проекта доклада по оценке.En el proyecto de informe de evaluación se señaló un riesgo a largo plazo inadmisible para las aves herbívoras, insectívoras y vermívoras.
Проект доклада об оценке выявил наличие неприемлемых уровней долгосрочных рисков для травоядных, насекомоядных и червоядных птиц.El grupo de trabajo se reúne, examina los indicadores, incluidos los datos de vigilancia disponibles,y redacta el proyecto de informe de evaluación.
Рабочая группа проводит свое совещание, рассматривает показатели, включая имеющиеся данные мониторинга,и подготавливает проект доклада по оценке.
Люди также переводят
El proyecto de informe de evaluación se distribuyó a todas las entidades de la Secretaría y en el presente informe se reflejan las observaciones formuladas por éstas, si procede.
Проект доклада об оценке был предоставлен всем структурам Секретариата, и в настоящий En octubre,la DAA participó en una reunión en Dinamarca para realizar aportaciones sobre un proyecto de informe de evaluación relacionado con las Normas internacionales para las actividades relativas a la minas(IMAS).
Todos los documentos, comentarios e insumos pertinentes de los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales,junto con los documentos de las reuniones y el proyecto de informe de evaluación preparado por la secretaría.
На нем можно ознакомиться со всеми соответствующими документами, замечаниями и материалами правительств и межправительственных и неправительственных организаций,а также с документами совещаний и проектом доклада об оценке, подготовленном секретариатом.В соответствии с правилами процедуры Платформы проект доклада об оценке будет доступен для рецензирования экспертами, политиками и заинтересованными сторонами, в том числе коренными и местными общинами.El equipo de examinadores principales debería obtener información de los Estados Miembros mediante cuestionarios,y preparar un proyecto de informe de evaluación que se presentaría a los Estados objeto de examen para que formularan observaciones.
Группа ведущих экспертов должна получать информацию от государств- членов с помощью вопросников,составлять проекты оценочных докладов и возвращать их государствам- объектам обзора- для представления замечаний.Solicita a la Secretaría que prepare un proyecto de informe de evaluación de los centros regionales incluidos en la lista del anexo I de la decisión SC5/21, basado en la metodología que se menciona en el párrafo 5 anterior, para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión;
Просит секретариат подготовить проект доклада об оценке региональных центров, перечисленных в приложении I к решению СК- 5/ 21, на основе методологии, упомянутой в пункте 5 выше, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;El equipo de examinadores principales debería obtener información de los Estados Miembros mediante cuestionarios,y preparar un proyecto de informe de evaluación que se presentaría a los Estados objeto de examen para que formularan observaciones.
Группа ведущих экспертов должна получать информацию от государств-членов с помощью вопросников и составлять проект доклада об оценке, подлежащий возвращению государствам, являющимся объектом обзора, для представления замечаний.Solicita a la Secretaría que prepare un proyecto de informe de evaluación de los centros regionales incluidos en los anexos I y II de la presente decisión y en el anexo I de la decisión SC-5/21, sobre la base de la metodología que se menciona en el párrafo 5 de la presente decisión, para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión;
Просит секретариат подготовить проект доклада об оценке региональных центров, перечисленных в приложениях I и II к настоящему решению и в приложении I к решению СК- 5/ 21, на основе методологии, упомянутой в пункте 5 выше, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;Se empleará un mecanismo interno para examinar la puesta en práctica de sus recomendaciones,que coinciden con las recomendaciones de política general formuladas en el proyecto de informe de evaluación conjunto mencionado más arriba.
Созданный в организации внутренний механизм проведет обзор практической реализации этих рекомендаций,которые совпадают с общими принципиальными рекомендациями, приведенными в упоминавшемся выше проекте доклада о результатах совместной оценки.Está previsto que la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz reciba el proyecto de informe de evaluación para su examen a más tardar el 1ºde octubre de 2008 y que el informe se presente al Grupo Consultivo en su tercera reunión, que se celebrará los días 14 y 15 de octubre de 2008.
Ожидается, что проект доклада о результатах оценки будет представлен на рассмотрение Управления по поддержке миростроительства не позднее конца октября 2008 года и что он внесен на рассмотрение Консультативной группы на ее третьем заседании 14 и 15 октября 2008 года.Cuatro investigadores y expertos internacionales reconocidos en la esfera de la paz y los conflictos que examinaron los parámetros de la evaluación, incluidos el diseño y la metodología, así como el proyecto de informe de evaluación comunicaron sus observaciones y proporcionaron información a la OSSI.
Четверо пользующихся международным признанием ученых и экспертов по вопросам мира и конфликтов, проводивших обзор сферы охвата En el proyecto de informe de evaluación de 1995 se indica que hay 469 proyectos en curso. Ello representa una pesada carga para administrar, aun cuando la experiencia en otros ámbitos indica que muchos de esos proyectos fundamentalmente están terminados, pero aún no han sido sacados de la computadora.
В проекте доклада о результатах оценки за 1995 год содержатся сведения Un grupo de trabajo especial integrado por el Sr. Amjad, el Sr. Auzende, el Sr. De Sá Leitão, el Sr. Diène, el Sr. Parson, el Sr. Igarashi, el Sr. Thomas Simpson, el Sr. Samy, el Sr. Kanti Das, el Sr. Li y el Sr. Urquiza realizó un examen preliminar de los informes anuales ypreparó un proyecto de informe de evaluación para su examen por la Comisión en pleno.
Специальная рабочая группа( состав: гн Амджад, гн Ди Са Лейтан, гн Дьен, гн Игараси, гн Канти Дас, гн Ли, гн Озанд, гн Парсон, гн Сами, гн Томас Симпсон и гн Уркиса)провела предварительный обзор годовых отчетов и подготовила проект оценочного доклада для рассмотрения Комиссией в целом.Los cuatro grupos de trabajo de la EEM están preparando proyectos de informes de evaluación y llevando a cabo las evaluaciones submundiales.
Четыре рабочие группы ОЭТ занимаются подготовкой проектов докладов по оценке и проведением субглобальных Un comité del Personal Directivo Superior, presididopor el Secretario General de la UNCTAD, examinará los proyectos de informes de evaluación.
Комитет старших должностных лиц подпредседательством генерального секретаря ЮНКТАД изучит проекты докладов о результатах оценки.Los comités se encargan de aprobar el mandato de la evaluación, hacer un seguimiento de sus avances,examinar los proyectos de informe de evaluación y supervisar los resultados y el impacto de esta.
Такие комитеты отвечают за утверждение круга ведения по каждому Los primeros proyectos de informes de evaluación mundial estarán preparados para su examen a finales de 2003 y principios de 2004.
Первые проекты докладов по глобальным оценкам будут готовы для рассмотрения в конце 2003 года и начале 2004 года.La Junta señaló que la Dependencia enviaba a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General todos los proyectos de informes de evaluación para que ésta hiciera observaciones y sugerencias sobre el contenido de los informes antes de publicarlos como documentos oficiales.
La Secretaría prepara un proyecto de informe sobre la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF.
Preparar un proyecto de informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF.
Подготовить проект доклада для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.Formular observaciones acerca del proyecto de informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF.
El anexo de la presente nota contiene un proyecto de informe sobre la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF.
Резюме проекта доклада по оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ представлено в приложении к настоящей записке.El oficial superior de supervisión y evaluación había presentado el proyecto de informe sobre la evaluación(documento UNEP/OzL. Pro/ExCom/45/11), a la 45ª Reunión del Comité Ejecutivo.
Проект доклада об Sobre la base de esa información y teniendo en cuenta el proyecto de informe sobre la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF, la secretaría ha preparado un proyecto de informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF.
На основе данной информации и с учетом проекта доклада по El diálogo electrónico a través de la plataforma será el principal medio para formular observaciones ohacer contribuciones a los proyectos de informes de evaluación nacionales y regionales, así como al informe de evaluación mundial.
Электронные диалоги с использованием этого портала будут основным способом высказывания замечаний ивнесения вклада в проекты национальных и региональных докладов об оценке, а также глобального доклада об оценке.
