Примеры использования Aprobó su proyecto de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la misma sesión, el Foro Permanente aprobó su proyecto de informe.
На том же заседании Постоянный форум утвердил проект своего доклада.El Comité aprobó su proyecto de informe(CCW/CONF. III/DC/CRP.1), que se publicará con la signatura CCW/CONF. III/DC/1.
Комитет принял свой проект доклада( CCW/ CONF. III/ DC/ CRP. 1), который выпускается в качестве документа CCW/ CONF. III/ DC/ 1.En su 17ª sesión, celebrada el 30 de abril, el Foro Permanente aprobó su proyecto de informe.
На 17м заседании 30 апреля Постоянный форум утвердил проект своего доклада.En esta misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó su proyecto de informe y encargó al Vicepresidente que lo completara.
На том же заседании Подготовительный комитет утвердил проект своего доклада и поручил вышеупомянутому заместителю Председателя доработать его.En su 16ª sesión, celebrada el 27 de mayo, el Foro Permanente aprobó su proyecto de informe.
На
Люди также переводят
En su 211ª sesión, celebrada el 20 de marzo,el Comité aprobó su proyecto de informe a la Asamblea General, en su forma presentada por el Relator del Comité.
На En la misma sesión, después de que los representantes de la República Árabe Siria, la Jamahiriya Árabe Libia y Francia formularan declaraciones,el Comité Preparatorio aprobó su proyecto de informe y encomendó al Vicepresidente que lo ultimara.
На этом же заседании после того, как представители Сирийской Арабской Республики, Ливийской Арабской Джамахирии и Франции выступили с заявлениями,Подготовительный комитет принял свой проект доклада и поручил заместителю Председателя завершить работу над ним.La Comisión aprobó su proyecto de informe(TD/B/COM.1/L.30) y autorizó al Relator a ultimar el informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión de clausura.
Комиссия утвердила свой проект доклада( TD/ B/ COM. 1/ L. 30) и поручила Докладчику подготовить окончательный вариант También en la misma sesión, el Foro Permanente aprobó su proyecto de informe, en su forma revisada oralmente.
На том же заседании Постоянный форум утвердил проект своего доклада с внесенными в него устными изменениями.La Comisión Permanente aprobó su proyecto de informe(TD/B/CN.1/L.10 y Add.1), con algunas modificaciones verbales, y autorizó al Relator a que completara el texto del informe incorporando las deliberaciones de la sesión plenaria.
Постоянный комитет утвердил проект своего доклада( TD/ B/ CN. 1/ L. 10 и Add. 1) с некоторыми устными поправками и поручил Докладчику дополнить текст En la cuarta sesión, celebrada el 13 de marzo,el Grupo de Trabajo aprobó su proyecto de informe(E/CN.6/1998/WG/L.1), en su forma oralmente corregida.
На 4-м заседании 13 марта Рабочая группа приняла проект своего доклада( E/ CN. 6/ 1998/ WG/ L. 1) с внесенными устными исправлениями.En la misma sesión, la Comisión aprobó su proyecto de informe sobre su quinto período de sesiones y autorizó a la secretaría y a los miembros de la Mesa a que lo terminaran con miras a presentarlo al Consejo Económico y Social.
На этом же заседании Комиссия утвердила проект своего доклада о работе ее пятой сессии и поручила секретариату и членам Бюро подготовить его окончательный текст в целях представления Экономическому и Социальному Совету.En la misma sesión, tras las declaraciones de la Presidenta y la Secretaria,el comité preparatorio aprobó su proyecto de informe y encargó a la Vicepresidenta que lo ultimara.
На том же заседании, заслушав заявления Председателя и секретаря,Подготовительный комитет утвердил проект своего доклада и поручил заместителю Председателя подготовить его окончательный вариант.El Comité Preparatorio luego aprobó su proyecto de informe, en su versión oralmente enmendada, y convino en incorporar las decisiones adoptadas en su 12ª sesión en el informe final.
После этого Подготовительный комитет утвердил проект своего доклада с внесенными в него устными поправками и постановил включить решения, принятые на его 12- м заседании, в окончательный вариант En la misma sesión, después de escuchar declaraciones de la representante de Francia y de los observadores de la República Árabe Siria, Egipto y España,la Comisión aprobó su proyecto de informe, en su forma oralmente revisada, y confió a la Vicepresidenta la tarea de terminarlo.
На том же заседании после выступлений представителя Франции и наблюдателей от Сирийской Арабской Республики,Египта и Испании Комиссия приняла проект своего доклада с устными изменениями и поручила заместителю Председателя окончательно доработать его.En su octavasesión, celebrada el 17 de agosto, el Comité aprobó su proyecto de informe tal como figura en el documento A/AC.241/L.28 y autorizó al Relator a finalizarlo en consulta con la Mesa del Comité.
На своем 8-м заседании 17 августа Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 28, и поручил Докладчику завершить работу над ним в сотрудничестве с Бюро Комитета.En la misma sesión la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó su proyecto de informe en su forma enmendada y encomendó a la secretaría su finalización.
На том же заседании Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, утвердила проект доклада с внесенными в него поправками и поручила секретариату Комиссии завершить работу над ним.En su sexta sesión, el Grupo de Expertos aprobó su proyecto de informe, incluidas sus recomendaciones, que remitiría a la Comisión en su 22º período de sesiones, de conformidad con la resolución 2012/13 del Consejo Económico y Social.
На En su última sesión, celebrada el 25 de noviembre de 2011,el Comité aprobó su proyecto de informe(CCW/CONF. IV/DC/CRP.1), que se publicará con la signatura CCW/CONF. IV/DC/1.
На También en la sesión plenaria de clausura, la Comisión aprobó su proyecto de informe(TD/B/ITNC/L.2 y Add.1 a 3) y autorizó al Relator a completar el texto definitivo habida cuenta de las actuaciones en la sesión plenaria de clausura.
Также на заключительном пленарном заседании Комиссия утвердила проект своего доклада( TD/ B/ ITNC/ L. 2 и Add. 1- 3) и уполномочила Докладчика завершить подготовку окончательного текста с учетом результатов работы заключительного пленарного заседания.En su última sesión, celebrada el 16 de noviembre de 2006,la Comisión aprobó su proyecto de informe(CCW/CONF. III/MC. II/CRP.1), que se publicará con la signatura CCW/CONF. III/10.
На En su sesión plenaria de clausura, el Grupo de Trabajo aprobó su proyecto de informe(TD/B/WP/L.92 y Add.1) y autorizó al Relator a ultimar el informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.
На En la sesión plenariade clausura, celebrada el 20 de mayo de 2001, la Conferencia aprobó su proyecto de informe(A/CONF.191/L.16) y autorizó al Relator a ultimar el informe incluyendo las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.
На заключительном заседании20 мая 2001 года Конференция утвердила свой проект доклада( A/ CONF. 191/ L. 16) и поручила Докладчику дополнить его, чтобы отразить ход работы на заключительном пленарном заседании.En su última sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2005,la Reunión aprobó su proyecto de informe, que figura en el documento APLC/MSP.6/2005/CRP.1, en su forma oralmente enmendada, que se publicará como documento APLC/MSP.6/2005/5.
На En su quinto período de sesiones, celebrado el 8 de agosto de 2014,el Comité aprobó su proyecto de informe y encargó a los Copresidentes, en colaboración con la Secretaría, que lo transmitieran a la Asamblea General para su examen.
На En su última sesión plenaria, celebradael 22 de noviembre de 2007, la Reunión aprobó su proyecto de informe, que figura en el documento APLC/MSP.8/2007/CRP.1, en su forma oralmente enmendada y que se publicará como documento APLC/MSP.8/2007/6.
На En la sesión plenaria de clausura, celebrada el 13 de mayo de 2011, la Conferencia aprobó su proyecto de informe(A/CONF.219/L.2) y autorizó al Relator a completar el informe para reflejar las actuaciones de la sesión plenaria de clausura.
На заключительном пленарном заседании13 мая 2011 года Конференция утвердила проект своего доклада( A/ CONF. 219/ L. 2) и поручила Докладчику доработать его с учетом мнений, высказанных на заключительном пленарном заседании.En su sesión plenaria de clausura,celebrada el 1º de julio de 1994, el Comité Preparatorio aprobó su proyecto de informe(TD/SYMP. TE/PC/L.1) y autorizó al Relator a completar el texto para recoger los debates durante la sesión de clausura.
На заключительном пленарном заседании 1июля 1994 года Подготовительный комитет утвердил проект своего доклада( TD/ SYMP. TE/ PC/ L. 1) и поручил Докладчику составить окончательный вариант En su sesión de clausura, celebrada el 31 de enero de 2007,el Grupo de Trabajo aprobó su proyecto de informe, sujeto a las modificaciones de los resúmenes de las declaraciones, y autorizó al Relator a ultimar el informe. .
На También en su sesión de clausura, el Grupo Especial de Trabajo aprobó su proyecto de informe(TD/B/WG.6/L.4), con pequeñas modificaciones, y autorizó al Relator a que completara el informe incorporándole las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.
Кроме того, на заключительном заседании Специальная рабочая группа утвердила проект своего доклада( TD/ B/ WG. 6/ L. 4) с незначительными поправками и уполномочила Докладчика завершить подготовку 
