Примеры использования El comité aprobó el proyecto de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité aprobó el proyecto de informe sobre su 11º período de sesiones.
Комитет принял проект доклада о работе своей одиннадцатой сессии.En su 27a sesión,celebrada el 30 de junio de 2000, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su 40° período de sesiones(E/AC.51/2000/L.6 y Add.3 a 21 y 23 a 36).
На своем 27м заседании 30 июня 2000 года Комитет принял проект доклада о работе своей сороковой сессии( E/ AC. 51/ 2000/ L. 6 и Add. 3- 21 и 23- 36).El Comité aprobó el proyecto de informe y confió su terminación al Relator.
Комитет принял проект доклада и поручил Докладчику подготовить его окончательный вариант.En la misma sesión, tras escuchar la declaración formulada por el representante de San Vicente ylas Granadinas, el Comité aprobó el proyecto de informe del Seminario Regional del Caribe y decidió anexarlo al informe del Comité a la Asamblea General.
На том же заседании после выступления с заявлением представителя Сент-Винсента иГренадин Комитет утвердил проект доклада о работе Карибского регионального семинара и постановил включить его в качестве приложения в свой A continuación, el Comité aprobó el proyecto de informe en su totalidad, en su forma oralmente revisada, y encargó al Relator que lo ultimara en consulta con la Mesa y la secretaría.
Затем Комитет утвердил проект доклада в целом с внесенными в него устными поправками и поручил Докладчику доработать его в консультации с Бюро и секретариатом.
Люди также переводят
En su 24ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2002, y a continuación de las declaraciones hechas por los representantes de Alemania, India, Francia, el Sudán,Colombia y los Estados Unidos de América, el Comité aprobó el proyecto de informe de su período de sesiones de 2002 que figuraba en el documento E/C.2/2002/L.1, y un documento oficioso( véase la primera parte, sección I, proyecto de decisión v), y autorizó a el Relator a finalizar el informe en consulta con los miembros de el Comité, si así procediere.
На своем 24м заседании 30 мая 2002 года, после выступлений представителей Германии, Индии, Франции, Судана,Колумбии и Соединенных Штатов, Комитет утвердил проект доклада о работе его сессии 2002 года, содержащегося в документе E/ C. 2/ 2002/ L. 1, а также неофициальный документ( см. часть первую, раздел I, En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe y encomendó al Relator que, en estrecha cooperación con los demás integrantes de la Mesa y la Secretaría, ultimara el informe incorporando las deliberaciones correspondientes a las sesiones quinta a séptima.
На том же заседании Комитет принял проект доклада и поручил Докладчику в тесном сотрудничестве с другими членами Бюро и Секретариата завершить подготовку En su sesión 29ª,celebrada el 9 de junio de 1995, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 35º período de sesiones(E/AC.51/1995/L.3 y Add.1 a 32).
На своем 29-м заседании 9 июня 1995 года Комитет утвердил проект доклада о работе его тридцать пятой сессии( E/ AC. 51/ 1995/ L. 3 и Add. 1- 32).En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones(A/AC.251/L.3), con las enmiendas introducidas oralmente.
На том же заседании Комитет принял проект доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии( A/ AC. 251/ L. 3) с внесенными в него в устном порядке поправками.En la misma sesión,tras sendas declaraciones de los representantes de Cuba y la India, el Comité aprobó el proyecto de informe, en su forma oralmente enmendada, y autorizó al Relator a que preparara el texto definitivo en consulta, según procediera, con los miembros del Comité. .
На том же заседании после выступлений представителей Кубы и Индии Комитет утвердил проект доклада с внесенными в него устными поправками и уполномочил Докладчика завершить работу над ним, при необходимости, в консультации En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe del seminario regional del Pacífico y decidió incluirlo como anexo del informe del Comité a la Asamblea General(véase el anexo II).
На том же заседании Комитет утвердил проект доклада о работе Тихоокеанского регионального семинара и постановил включить его в свой En sus 28ª sesión,celebrada el 3 de julio de 1997, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 37º período de sesiones(E/AC.51/1997/L.4 y Add.1 a 43).
На своем 28-м заседании 3 июля 1997 года Комитет утвердил проект доклада о работе его тридцать седьмой сессии( E/ AC. 51/ 1997/ L. 4 и Add. 1- 43).En su 18ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su primera reunión(ICCD/CRIC(1)/L.1), en su forma oralmente enmendada, y autorizó al Relator a ultimarlo según procediera con la asistencia de la secretaría.
На своем восемнадцатом заседании 22 ноября Комитет утвердил проект доклада о работе его первой сессии( ICCD/ CRIC( 1)/ L. 1) с поправками, внесенными в него в устной форме, и поручил Докладчику должным образом доработать его при содействии секретариата.En la misma sesión, a propuesta del Presidente, el Comité aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a que, con la asistencia de la secretaría, ultimara el informe de la reunión.
На том же заседании по предложению Председателя Комитет утвердил проект доклада и поручил Докладчику завершить подготовку En su 579ª sesión, celebrada el 23 de junio, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su actual período de sesiones(E/C.2/1995/L.1 y Add.1), en su forma revisada y enmendada durante las deliberaciones.
На своем 579- м заседании 23 июня Комитет утвердил проект доклада о работе его нынешней сессии( E/ C. 2/ 1995/ L. 1 и Add. 1) с поправками и исправлениями, внесенными в него в ходе прений.En su 28ª sesión,celebrada el 28 de agosto de 1998, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor realizada en la segunda parte de su 38º período de sesiones(E/AC.51/1998/L.9 y Add.1 a 4).
На своем 28-м заседании 28 августа 1998 года Комитет утвердил проект доклада о работе второй части его тридцать восьмой сессии( E/ AC. 51/ 1998/ L. 9 и Add. 1- 4).En su 13ª sesión, celebrada el 18 de enero, el Comité aprobó el proyecto de informe que figuraba en el documento A/AC.241/L.25 y autorizó al Relator a finalizarlo en consulta con la Mesa del Comité. .
На своем 13- м заседании 18 января Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 25, и поручил Докладчику завершить работу над ним в сотрудничестве с бюро En su 27ª sesión,celebrada el 19 de mayo de 2006, el Comité aprobó el proyecto de informe(E/C.2/2006/L.3) y autorizó al Relator a finalizarlo, en consulta con los miembros del Comité, según procediera.
На своем 27м заседании 19 мая 2006 года Комитет утвердил проект доклада( Е/ С. 2/ 2006/ L. 3) и поручил докладчику завершить работу над ним, при необходимости, в консультации с членами En su 22ª sesión,celebrada el 18 de mayo de 2007, el Comité aprobó el proyecto de informe(E/C.2/2007/L.2) y autorizó al Relator a finalizarlo, en consulta con los miembros del Comité, según procediera.
На своем 22м заседании 18 мая 2007 года Комитет утвердил проект доклада( E/ C. 2/ 2007/ L. 2) и поручил докладчику доработать En su 31a sesión,celebrada el 25 de junio de 2008, el Comité aprobó el proyecto de informe(E/C.2/2008/L.4) y autorizó al Relator a finalizarlo, en consulta con los miembros del Comité, según procediera.
На своем 31м заседании 25 июня 2008 года Комитет утвердил проект доклада( E/ C. 2/ 2008/ L. 4) и уполномочил Докладчика завершить подготовку En su 16ª sesión,celebrada el 21 de marzo de 2007, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su quinta reunión(ICCD/CRIC(5)/L.1), en su forma enmendada oralmente, y autorizó al Relator a ultimarlo, con la asistencia de la secretaría.
На своем 16-м заседании 21 марта 2007 года Комитет утвердил проект доклада о работе своей пятой сессии( ICCD/ CRIC( 5)/ L. 1) с устными поправками и поручил Докладчику завершить его при содействии секретариата.En su 37ª sesión,celebrada el 20 de mayo de 2005, el Comité aprobó el proyecto de informe que figura en el documento E/C.2/2005/L.3 y autorizó al Relator a finalizarlo, en consulta con los miembros del Comité, según procediera.
На своем 37м заседании 20 мая 2005 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2005/ L. 3, и поручил Докладчику доработать этот En su quinta sesión,celebrada el 8 de agosto de 2014, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su cuarto período de sesiones, en su forma oralmente enmendada, y encomendó al Relator que lo racionalizara y finalizara, con el apoyo de la Secretaría.
На своем 5- м заседании,состоявшемся 8 августа 2014 года, Комитет принял проект доклада о работе его четвертой сессии с внесенными в него устными поправками и поручил Докладчику упорядочить и доработать его при поддержке Секретариата.En su cuarta sesión, celebrada el 24 de septiembre, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones, según figura en el documento A/AC.241/L.13, y autorizó al Relator a completarlo incorporándole las actuaciones de la tercera y cuarta sesiones.
На своем 4- м заседании 24 сентября Комитет утвердил проект доклада о работе его второй сессии, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 13, и уполномочил докладчика завершить его, включив в него положения о работе 3- го и 4- го заседаний.En su 591ª sesión,celebrada el 2 de febrero de 1996, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la continuación de su período de sesiones de 1995(E/C.2/1996/L.1 y el documento oficioso), con las enmiendas introducidas durante las deliberaciones.
На своем 591-м заседании 2 февраля 1996 года Комитет утвердил проект доклада о работе своей возобновленной сессии 1995 года( E/ C. 2/ 1996/ L. 1 и неофициальный документ) с внесенными в него в ходе обсуждения поправками.En su 34ª sesión,celebrada el 22 de octubre de 1993, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor realizada en la segunda parte de su 33º período de sesiones(E/AC.51/1993/L.6 y Add.1 a 32), en su forma oralmente revisada y enmendada durante las deliberaciones.
На своем 34-м заседании 22 октября 1993 года Комитет утвердил проект доклада о работе второй части его тридцать третьей сессии( Е/ АС. 51/ 1993/ L. 6 и Add. 1- 32) с устными поправками и изменениями, внесенными в ходе дискуссии.En su 50ª sesión,celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité aprobó el proyecto de informe que figura en el documento E/C.2/2001/L.3 y en un documento oficioso, y autorizó al Relator a que ultimara el informe en consulta con los miembros del Comité y de su secretaría.
На своем 50м заседании 25 января 2002 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2001/ L. 3 и в неофициальном документе, и поручил Докладчику завершить работу над En su quinta sesión, celebrada el 31 de marzo, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su cuarto período de sesiones, tal como figura en el documento A/AC.241/L.17, y autorizó al Relator a finalizarlo en cooperación con el Presidente y con la Mesa incorporando en el mismo las deliberaciones que tuvieron lugar en las sesiones segunda a quinta.
На своем 5- м заседании 31 марта Комитет утвердил проект доклада о работе его четвертой сессии, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 17, и поручил Докладчику завершить работу над ним в сотрудничестве с Председателем и Бюро посредством включения в него материалов 2- 5- го заседаний.En su 27ª sesión,celebrada el 23 de mayo de 2003, el Comité aprobó el proyecto de informe que figuraba en el documento E/C.2/2003/L.1 y un documento oficioso, solamente en inglés(véase primera parte, sección I, proyecto de decisión V), y autorizó al Relator a dar punto final al informe en consulta con los miembros del Comité, si así procediere.
На своем 27м заседании 23 мая 2003 года Комитет принял проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2003/ L. 1, а также неофициальный документ только на английском языке( см. часть I, раздел I, A continuación, el Comité aprueba el proyecto de informe.
Затем Комитет утвердил проект доклада.
