Примеры использования Comisión aprobó el proyecto de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y encomendó al Relator que lo terminara.
Комиссия утвердила проект доклада и три Tras declaraciones formuladas por los representantes de Burkina Faso y China, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 49º período de sesiones, en su forma oralmente corregida, y encargó a la Mesa que lo completara.
После заслушания заявлений представителей БуркинаФасо и Китая Комиссия утвердила проект доклада о работе своей сорок девятой сессии с внесенными в него устными исправлениями и поручила Бюро его окончательную доработку.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe, tal como había sido corregido oralmente, y encomendó su finalización a la Relatora.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада с внесенными в него устными поправками и поручила Докладчику окончательно доработать его.En su novena sesión,celebrada el 6 de mayo de 2004, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 37° período de sesiones(E/CN.9/2004/L.3), presentado por el Vicepresidente y Relator.
На своем 9м заседании 6 мая 2004 года Комиссия приняла проект доклада о работе ее тридцать седьмой сессии( E/ CN. 9/ 2004/ L. 3), который был внесен на рассмотрение заместителем Председателя- Докладчиком.
Люди также переводят
A continuación, la Comisión aprobó el proyecto de informe del Grupo de Trabajo, en su forma oralmente revisada, y convino en incluirlo como anexo al informe de la Comisión(véase el anexo II del presente informe). .
Затем Комиссия приняла проект доклада Рабочей группы с устными изменениями и постановила выпустить его в качестве приложения к En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe(véase el cap. I, proyecto de decisión).
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада( см. главу I, En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 54º período de sesiones y decidió encargar a la Relatora que lo ultimara, en consulta con la Secretaría.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятьдесят четвертой сессии и постановила поручить Докладчику в консультации с секретариатом завершить его подготовку.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe en su forma revisada y enmendada durante el debate.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада с внесенными в ходе обсуждений устными изменениями и поправками.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Vicepresidenta y Relatora a finalizarlo.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su cuarto período de sesiones, en su forma oralmente corregida.
На том же заседании Комиссия приняла проект доклада о работе своей четвертой сессии с внесенными в него устными исправлениями.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Vicepresidenta y Relatora que lo completara.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя/ Докладчику завершить работу над ним.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 58º período de sesiones y encomendó al Relator que lo ultimara.
На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятьдесят восьмой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 16º período de sesiones y encargó al Relator que lo ultimara.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее шестнадцатой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 56º período de sesiones y encargó al Relator que lo ultimara.
На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе своей пятьдесят шестой сессии и поручила Докладчику окончательно доработать его текст.En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 55º período de sesiones y encargó a la Relatora que lo ultimara.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе своей пятьдесят пятой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y encargó al Relator que lo finalizara, con miras a presentarlo al Consejo Económico y Social.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила Докладчику доработать его для представления Экономическому и Социальному Совету.En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó al Vicepresidente y Relator a darle forma definitiva, en consulta con la Secretaría.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его в консультации с Секретариатом.En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Vicepresidenta y Relatora a finalizarlo, en consulta con la Secretaría.
На этом же заседании Комиссия приняла проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его в консультации с Секретариатом.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su primer período de sesiones(A/CONF.202/PC/L.2) con las enmiendas introducidas oralmente.
На этом же заседании Комитет утвердил проект доклада о работе его первой сессии с внесенными в него устными поправками A/ CONF. 202/ PC/ L.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe, en su forma oralmente corregida, y encomendó a la Relatora la tarea de concluirlo.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада с внесенными в него устными поправками и поручила Докладчику окончательно доработать его.En la misma reunión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y encargó a la Secretaría que lo completase para presentarlo al Consejo Económico y Social.
На том же заседании Комиссия приняла проект доклада и поручила Секретариату окончательно доработать его для представления Экономическому и Социальному Совету.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Relatora a finalizarlo en consulta con la Mesa, incorporando en él los debates de las sesiones séptima y octava.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и уполномочила Докладчика завершить работу над ним в консультации с Бюро, включив в него материалы 7- го и 8- го заседаний.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe presentado por el Relator, y lo autorizó a que le diera forma definitiva incorporando en el texto las deliberaciones de sus últimas sesiones.
На том же заседании Комиссия приняла проект доклада, представленный Докладчиком, и поручила ему доработать этот документ, включив в него сведения о работе ее последних заседаний.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y varios proyectos de textos únicamente en inglés, y encomendó al Relator, en consulta con la Secretaría, la finalización del informe. .
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и несколько En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó al Vicepresidente y Relator a finalizarlo en consulta con la Mesa, incorporando en él los debates de la última sesión.
На том же заседании Комиссия приняла проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику подготовить окончательный En su sexta sesión, celebrada el 26 de febrero, la Comisión aprobó el proyecto de informe, incluidos los proyectos de decisión contenidos en él, en su forma enmendada oralmente y pidió al Relator que lo racionalizara y le diera forma definitiva.
На своем 6м заседании 26 февраля Комиссия приняла проект доклада, включая содержащиеся в нем A continuación, la Comisión aprobó el proyecto de informe del Grupo de Trabajo en su forma oralmente revisada y convino en incluirlo como anexo, junto con el resumen de la Presidenta, en el informe de la Comisión(véase anexo III infra).
Затем Комиссия приняла проект доклада Рабочей группы с внесенными в нее устными изменениями и постановила включить его вместе с резюме Председателя в приложение к 
