Примеры использования Aprobó su reglamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recientemente aprobó su reglamento interno.
Недавно был утвержден ее регламент.La Conferencia eligió a los miembros de su mesa y aprobó su reglamento.
Конференция избрала членов Бюро и приняла свои правила процедуры.El Comité aprobó su reglamento(CED/C/1).
Комитет утвердил свои правила процедуры( CED/ C/ 1).Durante su estancia en Nueva York, la Comisión aprobó su reglamento.
Находясь в Нью-Йорке, члены Комиссии утвердили правила процедуры Комиссии.La Conferencia aprobó su reglamento A/CONF.188/2.
Конференция утвердила свои правила процедуры A/ CONF. 188/ 2.De conformidad con el artículo 63, párrafo 3, la Conferencia aprobó su reglamento.
La Conferencia aprobó su reglamento y su programa.
Конференция утвердила свои правила процедуры A/ CONF.En la reanudación del primer período de sesiones, la Comisión Preparatoria aprobó su reglamento(LOS/PCN/28).
На возобновленной первой сессии Подготовительная комиссия приняла свои правила процедуры( LOS/ PCN/ 28).El Comité aprobó su reglamento en su primer período de sesiones de 1982.
Комитет утвердил свои правила процедуры на En la misma sesión, la Conferencia aprobó su reglamento(CTBT-Art. XIV/2009/1).
На том же заседании Конференция утвердила свои правила процедуры( CTBT- Art. XIV/ 2009/ 1).En la primera reunión, celebrada del 27 de febrero al 17 de marzo,la Asamblea eligió a su Presidente y aprobó su reglamento.
На первой из встреч, проходившей 27 февраля- 17 марта,Ассамблея избрала En la misma sesión la Conferencia aprobó su reglamento, contenido en el documento A/CONF.188/2.
На том же заседании Конференция утвердила свои правила процедуры, содержащиеся в документе A/ CONF. 188/ 2.El Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares celebró su período de sesiones inaugural en marzo de 2004 y aprobó su reglamento.
Комитет по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей провел своюучредительную сессию в марте 2004 года, на которой были приняты его правила процедуры.En la misma sesión, la Conferencia aprobó su reglamento, que figuraba en el documento TD/JUTE.3/2 y Corr.1.
На том же заседании Конференция утвердила свои правила процедуры, содержащиеся в документе TD/ JUTE. 3/ 2 и Corr. 1.En su primera sesión, celebrada el 18 de marzo, la Conferencia aprobó su reglamento(A/CONF.217/L.1).
На En la decisión 1/COP.1, la CP aprobó su reglamento, con excepción de algunos párrafos de los artículos 22, 31 y 47.
В En octubre de 2001, tras celebrar consultas con las partes, la Comisión aprobó su reglamento(www. pca-cpa. org).
В октябре 2001 года после консультаций со сторонами Комиссия приняла свои правила процедуры( www. pca- cpa. org).La Conferencia de las Partes aprobó su reglamento, con excepción del párrafo 1 del artículo 40, que trata de procedimientos de votación sobre cuestiones de fondo.
Участники Конференции сторон утвердили ее правила процедуры, за исключением пункта 1 En su primera sesión plenaria, celebradael 26 de agosto de 2002, la Cumbre aprobó su reglamento(A/CONF.199/2 y Corr.1).
На своем 1м пленарном заседании 26 августа2002 года Встреча на высшем уровне утвердила правила процедуры( A/ CONF. 199/ 2 и Corr. 1).El Tribunal, además, aprobó su reglamento y una resolución relativa a su práctica judicial interna, así como directrices para la preparación y presentación de los casos para su consideración.
Помимо этого, Трибунал принял Регламент и резолюцию о внутренней практике производства дел, а также руководящие принципы подготовки и представления дел Трибуналу.El Consejo Fiscalcelebró su primera reunión el 11 de septiembre y aprobó su reglamento en su sesión del 28 de octubre.
Национальный финансовый советпровел La Comisión aprobó su reglamento y, teniendo en cuenta las preocupaciones expresadas durante la séptima Reunión de los Estados Partes, sus miembros decidieron simplificar algunas de las normas incluidas en el primer proyecto.
Комиссия утвердила свои правила процедуры, и ее члены, учитывая озабоченность, выраженную в ходе седьмого Совещания государств- участников, решили упростить некоторые из El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad aprobó su reglamento y el Comité contra la Tortura aprobó su reglamento enmendado.
Комитет по правам инвалидов принял свои правила процедуры, а Комитет против пыток принял свои измененные правила процедуры.La Conferencia aprobó su reglamento tal como lo había recomendado la Comisión Preparatoria(BWC/CONF. VII/PC/2, anexo II). El reglamento aprobado figura adjunto al presente Documento Final como anexo III. En el reglamento se disponía, entre otras cosas.
Конференция приняла свои Правила процедуры, рекомендованные Подготовительным комитетом( BWC/ CONF. VII/ PC/ 2, приложение II). Mediante su decisión 1/COP.1, la Conferencia de las Partes aprobó su reglamento, con excepción de algunos párrafos de los artículos 22, 31 y 47.
В Tras un debate, en el curso del cual Nueva Zelandia presentó una propuesta para introducirdeterminadas modificaciones, la Asamblea aprobó su reglamento en la 15ª sesión plenaria, celebrada el 17 de marzo de 1995.
После прений, в ходе которых Новая Зеландия предложила внести ряд поправок,Ассамблея утвердила свои правила процедуры на La Junta Coordinadora ha celebrado cuatro reuniones, durante las cuales aprobó su reglamento y elaboró el proyecto de plan de actividades operacionales y prioridades para 2009.
Координационный совет уже провел четыре заседания, принял Правила процедуры и подготовил проект плана оперативной деятельности и приоритетов на 2009 год.En su primera sesión, celebrada el 9 de julio de 2001,la Conferencia aprobó su reglamento(A/CONF.192/L.1), en su forma oralmente revisada.
На También en su primera sesión plenaria, celebrada el 19 de agosto de 2013,la Conferencia aprobó su reglamento, que figura en el documento E/CONF.103/2.
На La primera reunión de la Comisión se celebró en Ginebra del18 al 22 de septiembre 2000, y en ella aprobó su reglamento, estudió los documentos de antecedentes y debatió sus métodos de trabajo.
Комиссия провела 
