Примеры использования Evaluación de la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en 2013.
Consultas oficiosas sobre la evaluación de la labor de la Quinta Comisión.
Неофициальные консультации по вопросу об оценке работы Пятого комитета.Permítaseme, en este punto, apelar a una mayor cautela, objetividad y paciencia en la evaluación de la labor del Consejo.
Позвольте мне призвать к большей осторожности, объективности и терпению при оценке деятельности Совета.Ii La vigilancia y evaluación de la labor de los auxiliares de abogado y otros proveedores de servicios;
Cualquier recomendación o conclusión a ese respectomuy bien podría servir de base para una evaluación de la labor de la Comisión Permanente.
Любые рекомендации или выводы в этой связи могут послужить основой для оценки работы Постоянного комитета.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuarto informe de evaluaciónla presente evaluaciónsu propia evaluacióndos evaluacionesrelativas a la evaluacióntres evaluacionesla última evaluaciónlas evaluaciones técnicas
las futuras evaluacionesrápida evaluación
Больше
Hoy nos corresponde realizar una primera evaluación de la labor del Grupo y de las recomendaciones que figuran en su informe.
Сегодня нам предстоит дать первую оценку работе Группы и рекомендациям, которые содержатся в ее докладе.Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de la República de Benin(febrero de 2005).
Этот процесс направлен на оценку деятельности как ЕЭК в целом, так и ее вспомогательных органов.Evaluación de la labor de ONU-Mujeres sobre la presupuestación con perspectiva de género en la India.
Оценка деятельности Структуры<< ООН- женщины>gt; по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета в Индии.Отдел Consultas con el Excmo. Sr. Bagher Asadi(República Islámica del Irán),Presidente de la Segunda Comisión, sobre la evaluación de la labor de la Comisión.
Консультации с Председателем Второго комитета Его Превосходительством г-номБагером Асади( Исламская Республика Иран) по вопросу об оценке работы Комитета.Me complace adjuntar la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de enero de 2003, durante la presidencia de Francia(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить Вам отчет о работе, проделанной Советом Безопасности под председательством Франции в январе 2003 года( см. приложение).Гн Ммуалефе( Ботсвана) говорит, что обсуждаемый вопрос занимает одно из центральных мест при оценке работы Организации Объединенных Наций.Tengo el honor de remitir la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de Filipinas en septiembre de 2005(véase el anexo).
Имею честь препроводить оценку деятельности Совета Безопасности во время председательствования в нем Филиппин в сентябре 2005 года( см. приложение).Una cuestión vinculada de forma estrecha y directa a la responsabilidad yla rendición de cuentas es la evaluación de la labor del personal de la Secretaría.
Самым тесным и непосредственным образом с вопросом об ответственности иподотчетности связан вопрос обеспечения оценки результатов работы сотрудников Секретариата.Доклад представляет собой исторический обзор и оценку деятельности МУНИУЖ, а также его финансового и кадрового положения со времени начала его Оценка работы Совета Безопасности за август 2000 года была подготовлена под руководством его Председателя в этом месяце Хасми Агама, Постоянного представителя Малайзии.Preparativos para la elaboración de un documento de síntesis sobre la evaluación de la labor del UNICEF en el ámbito de la nutrición, para su presentación a la Junta Ejecutiva en 2014;
Подготовка обобщающего доклада по оценке деятельности ЮНИСЕФ по вопросам питания для представления Исполнительному совету в 2014 году;Оценка работы Совета Безопасности за октябрь 2000 года была подготовлена под руководством бывшего его Председателем в течение этого месяца Постоянного представителя Намибии посла Мартина Анджабы.Председатель сделал вступительное заявление, в котором была дана оценка работе Совета в течение месяца и высказаны сообщения в отношении последующей деятельности.Para la sesión de evaluación de la labor del Consejo se establecieron directrices, incluida la limitación de tiempo a las presentaciones de los delegados.
Были выпущены руководящие принципы проведения заседания, посвященного оценке работы Совета Безопасности, включая установление регламента на выступление каждой делегации.En su resolución 2003/50,el Consejo pidió que el informe que se presentara sobre la evaluación de la labor de los grupos también abarcara los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de esos grupos.
В своей резолюции2003/ 50 Совет просил, чтобы в докладе об оценке работы групп, который должен быть представлен, содержалась также Una evaluación de la labor de los órganos de tratado, los procedimientos especiales y el Grupo de Trabajo sobre las Minorías de la Subcomisión muestra tanto la diferencia como la complementariedad de sus mandatos.
Проведенная оценка работы договорных органов, специальных процедур и Рабочей группы по меньшинствам Подкомиссии свидетельствует о различиях и взаимодополняемости их мандатов.Mesa redonda sobre el tema" Liderazgo, coordinación y rendición de cuentas: evaluación de la labor del sistema de las Naciones Unidas sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer".
Дискуссионный форум по теме<< Руководство, координация и подотчетность: оценка работы системы Организации Объединенных Наций в вопросах обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщинgt;gt;.Подготовка оценки работы Совета Безопасности за декабрь 2000 года входила в обязанность его Председателя в этом месяце посла Сергея Лаврова, Постоянного представителя Российской Федерации.Informe del Secretario General sobre la evaluación de la labor de los grupos de tareas entre organismos creados por la Comisión de Estadística en relación con sus mandatos.
Доклад Генерального секретаря об оценке работы межучрежденческих целевых групп, созданных Статистической комиссией, в сопоставлении с их мандатами.Оценка работы Совета должна включать анализ двух элементов, имеющих ключевое значение для перестройки и активизации его деятельности- транспарентности и открытости, с одной стороны, и взаимодополняемости между Советом и Генеральной Ассамблеей- с другой.Hoy, independientemente de la que pueda ser nuestra evaluación de la labor de las Naciones Unidas, es necesario reconocer que ellas siguen siendo un instrumento único e irreemplazable de diálogo entre las naciones, al servicio de la paz y la seguridad internacionales.
Какой бы ни была сейчас наша оценка деятельности Организации Объединенных Наций, необходимо признать, что она остается уникальным и незаменимым инструментом диалога между государствами на службе международного мира и безопасности.Esto incluye la evaluación de la labor del PNUD encaminada a mejorar su sistema general de planificación estratégica y usar el Plan estratégico para, seguidamente, orientar la organización(prioridades, esferas programáticas y enfoques) y fomentar la rendición de cuentas institucional.
Это включает оценку работы ПРООН по укреплению ее всеобъемлющей системы стратегического планирования и использованию стратегического плана для управления организацией( приоритеты, основные направления деятельности и подходы) и для укрепления подотчетности организации.En mi calidad de Presidente del Comité Especial, una evaluación de la labor relativa al examen de mediano plazode la aplicación del Nuevo Programa, deseo formular algunos comentarios sobre este ejercicio de examen de mediano plazo en mi calidad de Representante Permanente del Japón.
Представив оценку работы по среднесрочному обзору НАДАФ- ООН в качестве Председателя Специального комитета, я хотел бы высказать ряд замечаний по этому среднесрочному обзору НАДАФ- ООН как Постоянный представитель Японии.
